Изживявания

Ви навчитеся готувати автентичні страви турецької кухні в дружній, домашній атмосфері, під керівництвом місцевих мам, які діляться культурними історіями та традиційними рецептами.

คุณจะได้เรียนรู้วิธีการทำอาหารตุรกีแท้ๆ ในบรรยากาศที่เป็นกันเองอบอุ่นแบบครอบครัว โดยมีคุณแม่ท้องถิ่นเป็นผู้แนะนำ ซึ่งจะแบ่งปันเรื่องราวทางวัฒนธรรมและสูตรอาหารแบบดั้งเดิม

Du kommer att lära dig att tillaga autentiska turkiska rätter i en vänlig, familjär miljö, ledd av lokala mammor som delar kulturella berättelser och traditionella recept.

Aprenderás a preparar platos turcos auténticos en un ambiente amigable y familiar, guiado por mamás locales que comparten historias culturales y recetas tradicionales.

Naučili se boste pripraviti pristne turške jedi v prijetnem, družinskemu podobnem vzdušju, pod vodstvom lokalnih mam, ki delijo kulturne zgodbe in tradicionalne recepte.

Naučíte sa pripravovať autentické turecké jedlá v priateľskom, rodinnom prostredí, ktoré vedú miestne mamy, jež sa s vami podelia o kultúrne príbehy a tradičné recepty.

Вы научитесь готовить аутентичные блюда турецкой кухни в дружелюбной, домашней атмосфере, вместе с местными мамами, которые делятся культурными историями и традиционными рецептами.

Vei învăța să pregătești preparate turcești autentice într-un cadru prietenos, ca de familie, ghidat(ă) de Local Moms care împărtășesc povești culturale și rețete tradiționale.

Você vai aprender a preparar pratos autênticos da culinária turca em um ambiente acolhedor, com clima de família, guiado por mães locais que compartilham histórias culturais e receitas tradicionais.

Nauczysz się przygotowywać autentyczne tureckie potrawy w przyjaznej, rodzinnej atmosferze, prowadzonej przez lokalne mamy, które dzielą się opowieściami o kulturze i tradycyjnymi przepisami.

Du lærer å tilberede autentiske tyrkiske retter i et vennlig, familielignende miljø, veiledet av lokale mødre som deler kulturelle historier og tradisjonelle oppskrifter.

Anda akan belajar untuk menyediakan hidangan Turki yang asli dalam suasana yang mesra dan seperti keluarga, dipandu oleh ibu-ibu tempatan yang berkongsi kisah budaya dan resipi tradisional.

Ќе научите да подготвувате автентични турски јадења во пријатна, семејна атмосфера, водени од локални мамички кои споделуваат културни приказни и традиционални рецепти.

Dir léiert, authentesch tierkesch Platen an enger frëndlecher, familiärer Atmosphär virzebereeden, guidéiert vu lokale Mammen, déi kulturell Geschichten a traditionell Rezepter deelen.

Išmoksite paruošti autentiškus turkiškus patiekalus draugiškoje, šeimai panašioje aplinkoje, vadovaujant vietinėms mamoms, kurios dalijasi kultūrinėmis istorijomis ir tradiciniais receptais.

Jūs iemācīsieties pagatavot autentiskus turku ēdienus draudzīgā, ģimeniskā atmosfērā, ko vada vietējās mammas, kuras dalās kultūras stāstos un tradicionālās receptēs.

친근하고 가족 같은 분위기 속에서 현지 엄마들의 안내로 터키의 정통 요리를 만드는 법을 배워요. 문화 이야기와 전통 레시피를 함께 나누는 현지 엄마들과 함께 진행됩니다.

地元のママたちが文化の物語や伝統的なレシピを共有しながら、家族のようにあたたかい雰囲気の中で、本格的なトルコ料理の作り方を学べます。

Imparerai a preparare piatti autentici della cucina turca in un ambiente accogliente e familiare, guidato da mamme locali che condividono storie culturali e ricette tradizionali.

Anda akan belajar menyiapkan hidangan Turki yang autentik dalam suasana yang ramah dan seperti keluarga, dipandu oleh para ibu lokal yang membagikan kisah budaya dan resep tradisional.

Megtanulsz autentikus török ételeket készíteni barátságos, családias hangulatban, helyi anyukák vezetésével, akik megosztják a kulturális történeteiket és a hagyományos recepteket.

आप स्थानीय मॉम्स द्वारा निर्देशित एक दोस्ताना, परिवार जैसा माहौल में प्रामाणिक तुर्किश व्यंजन बनाना सीखेंगे, जो सांस्कृतिक कहानियाँ और पारंपरिक रेसिपी साझा करती हैं।

תלמדו להכין מנות טורקיות אותנטיות במסגרת חמה ומזמינה בסגנון משפחתי, בהובלת אמהות מקומיות שמספרות סיפורים תרבותיים ומשתפות מתכונים מסורתיים.

Θα μάθετε να ετοιμάζετε αυθεντικά τουρκικά πιάτα σε ένα φιλικό, σαν οικογενειακό περιβάλλον, καθοδηγούμενοι από τοπικές μαμάδες που μοιράζονται πολιτιστικές ιστορίες και παραδοσιακές συνταγές.

Sie lernen, authentische türkische Gerichte in einer freundlichen, familiären Atmosphäre zuzubereiten – angeleitet von lokalen Müttern, die kulturelle Geschichten und traditionelle Rezepte teilen.

Vous apprendrez à préparer de délicieux plats turcs authentiques dans une ambiance conviviale, comme en famille, guidée par des mamans locales qui partagent des récits culturels et des recettes traditionnelles.

Opit valmistamaan aitoja turkkilaisia ruokia ystävällisessä, perhemäisessä ilmapiirissä paikallisten äitien ohjauksessa. He jakavat kulttuuritarinoita ja perinteisiä reseptejä.

Matututuhan mong maghanda ng mga tunay na pagkaing Turkish sa isang magiliw, parang pamilya na kapaligiran, na ginagabayan ng mga lokal na mom na nagbabahagi ng mga kuwentong pangkultura at tradisyonal na mga recipe.

Õpid valmistama ehtsaid türgi roogasid sõbralikus, perekondlikus keskkonnas, mida juhendavad kohalikud emad, kes jagavad kultuurilugusid ja traditsioonilisi retsepte.

Je leert om authentieke Turkse gerechten te bereiden in een warme, huiselijke sfeer, begeleid door lokale moeders die culturele verhalen en traditionele recepten delen.

Du vil lære at tilberede autentiske tyrkiske retter i et venligt, familieagtigt miljø, guidet af lokale mødre, der deler kulturelle historier og traditionelle opskrifter.

Naučíte se připravovat autentická turecká jídla v přátelské, rodinné atmosféře, vedené místními maminkami, které se podělí o kulturní příběhy a tradiční recepty.

Učit ćete pripremati autentična turska jela u prijateljskom, obiteljskom okruženju, uz vodstvo lokalnih mama koje dijele kulturne priče i tradicionalne recepte.

在温馨、如同家庭般的环境中，你将学习如何制作正宗的土耳其菜肴。由本地妈妈带领，她们会分享文化故事与传统食谱。

Ще се научите да приготвяте автентични турски ястия в приятна, семейна обстановка, водени от местни мами, които споделят културни истории и традиционни рецепти.

Naučit ćete kako pripremiti autentična turska jela u prijateljskom, porodičnom okruženju, uz vodstvo lokalnih mama koje dijele kulturne priče i tradicionalne recepte.

ستتعلم كيفية إعداد أطباق تركية أصيلة في أجواء ودودة تشبه العائلة، بإرشاد من أمهات محليّات يشاركن قصصًا ثقافية ووصفات تقليدية.

You'll learn to prepare authentic Turkish dishes in a friendly, family-like setting, guided by local moms who share cultural stories and traditional recipes.

Buổi biểu diễn đầy năng lượng này giới thiệu các điệu múa dân gian Thổ Nhĩ Kỳ và trang phục rực rỡ, mang đến một trải nghiệm văn hóa đắm chìm.

Цей енергійний виступ демонструє турецькі народні танці та яскраві костюми, даруючи захопливий культурний досвід.

การแสดงที่เต็มไปด้วยพลังนี้นำเสนอการเต้นรำพื้นบ้านของตุรกีและชุดแต่งกายที่มีสีสันสดใส มอบประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่ดื่มด่ำ

Denna energiska föreställning visar turkiska folkdanser och livfulla dräkter, och erbjuder en uppslukande kulturell upplevelse.

Esta presentación llena de energía muestra danzas folclóricas turcas y coloridos vestuarios, ofreciendo una experiencia cultural inmersiva.

Ta energična predstava prikazuje turške ljudske plese in živahne kostume, ter ponuja poglobljeno kulturno doživetje.

Toto energické vystúpenie predstavuje turecké ľudové tance a žiarivé kostýmy a ponúka pohlcujúci kultúrny zážitok.

Это динамичное выступление демонстрирует турецкие народные танцы и яркие костюмы, предлагая захватывающий культурный опыт.

Această reprezentație plină de energie pune în evidență dansurile populare turcești și costumele vibrante, oferind o experiență culturală captivantă.

Este espetáculo enérgico mostra danças folclóricas turcas e trajes vibrantes, oferecendo uma experiência cultural imersiva.

To pełne energii widowisko prezentuje tureckie tańce ludowe oraz barwne stroje, oferując wciągające doświadczenie kulturalne.

Denne energiske forestillingen viser tyrkiske folkedanser og fargerike kostymer, og tilbyr en oppslukende kulturell opplevelse.

Persembahan bertenaga ini mempamerkan tarian rakyat Turki dan kostum yang penuh warna, sekali gus menawarkan pengalaman budaya yang mengasyikkan.

Оваа енергична изведба ги прикажува турските народни танци и живописните костими, нудејќи импресивно културно доживување.

Dës energesche Leeschtung weist tierkesch Volleksdänz an zudriftsstark Kostümer, a bitt eng immersiv kulturell Erfahrung.

Šis energingas pasirodymas pristato turkų liaudies šokius ir ryškius kostiumus, suteikdamas įtraukiančią kultūrinę patirtį.

Šī enerģiskā izrāde parāda Turcijas tautas dejas un košus tērpus, piedāvājot aizraujošu kultūras pieredzi.

이 역동적인 공연은 터키 전통 무용과 화려한 의상을 선보이며, 몰입감 있는 문화 체험을 제공합니다.

この活気あふれるパフォーマンスでは、トルコの民俗舞踊と鮮やかな衣装が披露され、没入感のある文化体験を提供します。

Questa performance energica mette in mostra danze popolari turche e costumi vivaci, offrendo un’esperienza culturale coinvolgente.

Pertunjukan penuh energi ini menampilkan tarian rakyat Turki dan kostum yang berwarna-warni, menghadirkan pengalaman budaya yang imersif.

Ez a lendületes előadás bemutatja a török néptáncokat és a vibráló jelmezeket, így felejthetetlen kulturális élményt nyújt.

यह ऊर्जावान प्रस्तुति तुर्की लोक नृत्यों और जीवंत परिधानों को प्रदर्शित करती है, जो एक गहन सांस्कृतिक अनुभव प्रदान करती है।

המופע האנרגטי הזה מציג ריקודי עם טורקיים ותלבושות תוססות, ומציע חוויה תרבותית סוחפת.

Αυτή η δυναμική εμφάνιση παρουσιάζει τουρκικούς παραδοσιακούς χορούς και ζωντανές στολές, προσφέροντας μια καθηλωτική πολιτιστική εμπειρία.

Diese energiegeladene Aufführung zeigt türkische Volkstänze und lebendige Kostüme und bietet ein unvergessliches kulturelles Erlebnis.

Cette performance énergique met en valeur des danses folkloriques turques et des costumes vibrants, offrant une expérience culturelle immersive.

Tämä energinen esitys esittelee turkkilaisia kansantansseja ja eläviä asuja ja tarjoaa mukaansatempaavan kulttuurikokemuksen.

Ipinapakita ng masiglang pagtatanghal na ito ang mga katutubong sayaw ng Turkish at makukulay na kasuotan, na nagbibigay ng nakaka-engganyong karanasang pangkultura.

See särtsakas etteaste tutvustab Türgi rahvatantse ja elavaid kostüüme, pakkudes kaasahaaravat kultuurielamust.

Deze energieke voorstelling toont Turkse volksdansen en levendige kostuums, en biedt een meeslepende culturele ervaring.

Denne energiske forestilling viser tyrkiske folkedanse og farverige dragter, og giver en fordybende kulturel oplevelse.

Tato energická produkce představuje turecké lidové tance a živé kostýmy a nabízí strhující kulturní zážitek.

这场充满活力的演出展示了土耳其民间舞蹈和缤纷华丽的服装，带来身临其境的文化体验。

Тази енергична постановка показва турски народни танци и живи костюми, предлагайки завладяващо културно преживяване.

يُظهر هذا العرض النابض بالحيوية رقصات الفلكلور التركي وأزياءً زاهية، مما يتيح تجربة ثقافية غامرة.

This energetic performance showcases Turkish folk dances and vibrant costumes, offering an immersive cultural experience.

Buổi biểu diễn diễn ra tại một hamam cổ từ thế kỷ 15 gần Sirkeci, mang đến bầu không khí huyền bí và tinh thần.

Шоу відбувається в історичному хамамі XV століття неподалік від Сіркеджі, створюючи містичну та духовну атмосферу.

การแสดงจัดขึ้นในฮามัมเก่าแก่ในศตวรรษที่ 15 ใกล้ Sirkeci มอบบรรยากาศลึกลับและจิตวิญญาณ

El espectáculo tiene lugar en un histórico hamam del siglo XV cerca de Sirkeci, ofreciendo una atmósfera mística y espiritual.

Predstava poteka v zgodovinskem hamamu iz 15. stoletja v bližini Sirkecija, kar ustvarja mistično in duhovno vzdušje.

Predstavenie sa koná v historickom hamame z 15. storočia neďaleko Sirkeci, ktorý poskytuje mystickú a duchovnú atmosféru.

Predstava se održava u istorijskom hamamu iz 15. veka u blizini Sirkecija, pružajući mističnu i duhovnu atmosferu.

Представление проходит в историческом хамаме XV века рядом с Сиркеджи, создавая мистическую и духовную атмосферу.

Spectacolul are loc într-un hamam istoric din secolul al XV-lea, lângă Sirkeci, oferind o atmosferă mistică și spirituală.

O espetáculo acontece em um histórico hamam do século XV perto de Sirkeci, proporcionando uma atmosfera mística e espiritual.

Pokaz odbywa się w zabytkowym, XV-wiecznym hamamie w pobliżu Sirkeci, zapewniając mistyczną i duchową atmosferę.

Forestillingen finner sted i et historisk hamam fra det 15. århundre nær Sirkeci, og skaper en mystisk og åndelig atmosfære.

Pertunjukan ini diadakan di sebuah hamam bersejarah abad ke-15 berhampiran Sirkeci, menyediakan suasana mistik dan spiritual.

Претставата се одржува во историски амам од 15 век во близина на Сиркечи, создавајќи мистична и духовна атмосфера.

D’Show fënnt an engem historesche Hamam aus dem 15. Joerhonnert bei Sirkeci statt, a schaaft eng mystesch a spirituell Atmosphär.

Pasirodymas vyksta istoriniame XV a. hamame netoli Sirkeci, suteikiančiame mistinę ir dvasinę atmosferą.

이 공연은 시르케지 인근의 역사적인 15세기 하맘에서 열리며, 신비롭고 영적인 분위기를 선사합니다.

このショーはシルケジ近くの歴史ある15世紀のハマムで行われ、神秘的でスピリチュアルな雰囲気を提供します。

Pertunjukan ini berlangsung di sebuah hamam bersejarah dari abad ke-15 dekat Sirkeci, menghadirkan suasana mistis dan spiritual.

A műsor egy történelmi, XV. századi hamamban zajlik Sirkeci közelében, misztikus és spirituális hangulatot teremtve.

यह शो सिरकेची के पास स्थित एक ऐतिहासिक 15वीं शताब्दी के हमाम में होता है, जो एक रहस्यमय और आध्यात्मिक माहौल प्रदान करता है।

המופע מתקיים בבתי מרחץ היסטוריים מהמאה ה-15 ליד סירקג'י, ומעניק אווירה מיסטית ורוחנית.

Η παράσταση πραγματοποιείται σε ένα ιστορικό χαμάμ του 15ου αιώνα κοντά στο Sirkeci, προσφέροντας μια μυστηριακή και πνευματική ατμόσφαιρα.

Die Show findet in einem historischen Hamam aus dem 15. Jahrhundert in der Nähe von Sirkeci statt und bietet eine mystische und spirituelle Atmosphäre.

Le spectacle a lieu dans un hamam historique du XVe siècle près de Sirkeci, offrant une atmosphère mystique et spirituelle.

Esitys pidetään historiallisessa 1400-luvun hamamissa lähellä Sirkec:iä, ja se luo mystisen sekä hengellisen tunnelman.

Ang pagtatanghal ay nagaganap sa isang makasaysayang hamam noong ika-15 siglo malapit sa Sirkeci, na nagbibigay ng isang mahiwaga at espirituwal na kapaligiran.

Ettenäide toimub ajaloolises 15. sajandi hamamis Sirkeci lähedal, luues müstilise ja vaimse õhustiku.

De show vindt plaats in een historisch hamam uit de 15e eeuw nabij Sirkeci, en biedt een mystieke en spirituele sfeer.

Forestillingen finder sted i et historisk hamam fra det 15. århundrede nær Sirkeci og skaber en mystisk og åndelig atmosfære.

Představení se koná v historickém hamamu ze 15. století poblíž Sirkeci a vytváří mystickou a duchovní atmosféru.

Predstava se održava u povijesnom hamamu iz 15. stoljeća blizu Sirkecija, pružajući mističnu i duhovnu atmosferu.

演出在靠近Sirkeci的一座历史悠久的15世纪土耳其蒸汽浴室（hamam）上演，营造出神秘而庄严的精神氛围。

Шоуто се провежда в исторически хамам от XV век близо до Сиркеджи, създавайки мистична и духовна атмосфера.

Predstava se održava u historijskom hamamu iz 15. stoljeća u blizini Sirkecija, pružajući mističnu i duhovnu atmosferu.

The show takes place in a historic 15th-century hamam near Sirkeci, providing a mystical and spiritual atmosphere.

Vâng, chuyến tour bắt đầu với một buổi huấn luyện ngắn để đảm bảo tất cả các người tham gia đều cảm thấy thoải mái khi lái Segway.

Так, тур починається з короткого тренувального заняття, щоб усі учасники почувалися впевнено під час їзди на Segway.

ใช่ ทัวร์เริ่มต้นด้วยการฝึกอบรมระยะสั้น เพื่อให้ผู้เข้าร่วมทุกคนรู้สึกมั่นใจในการขับ Segway

Ja, turen börjar med en kort träningssession för att säkerställa att alla deltagare känner sig bekväma med att köra Segway.

Sí, la visita comienza con una breve sesión de capacitación para garantizar que todos los participantes se sientan cómodos conduciendo un Segway.

Da, tura se začne s kratkim usposabljanjem, da se vsi udeleženci počutijo udobno pri vožnji z Segwayem.

Áno, prehliadka sa začína krátkym tréningom, aby sa všetci účastníci cítili pri jazde na Segwayi pohodlne.

Da, tura počinje kratkom obukom kako bi se osiguralo da se svi učesnici osećaju prijatno vozeći Segway.

Да, тур начинается с короткого инструктажа, чтобы все участники чувствовали себя уверенно, катаясь на Segway.

Da, turul începe cu o scurtă sesiune de instruire pentru a vă asigura că toți participanții se simt confortabil să conducă un Segway.

Sim, o passeio começa com uma breve sessão de treinamento para garantir que todos os participantes se sintam confortáveis em pilotar um Segway.

Tak, wycieczka zaczyna się od krótkiego szkolenia, aby upewnić się, że wszyscy uczestnicy czują się pewnie podczas jazdy na Segway.

Ja, turen starter med en kort opplæringsøkt for å sikre at alle deltakerne føler seg trygge på å kjøre Segway.

Ya, lawatan ini bermula dengan sesi latihan singkat untuk memastikan semua peserta berasa selesa menunggang Segway.

Да, турнејата започнува со кратка тренинг-сесија за да се осигура дека сите учесници се чувствуваат удобно при возење на Segway.

Ja, die Tour beginnt mit einer kurzen Einweisung, damit sich alle Teilnehmenden beim Fahren mit dem Segway wohlfühlen.

Taip, ekskursija prasideda trumpu mokymo užsiėmimu, kad visi dalyviai jaustųsi patogiai važiuodami Segway.

Jā, ekskursija sākas ar īsu apmācību, lai nodrošinātu, ka visi dalībnieki jūtas ērti, braucot ar Segway.

네, 투어는 모든 참가자가 세그웨이를 타는 데 편안함을 느낄 수 있도록 짧은 훈련 세션으로 시작합니다.

はい。ツアーは短いトレーニングセッションから始まり、すべての参加者がセグウェイに乗ることに安心できるようにします。

Sì, il tour inizia con una breve sessione di formazione per garantire che tutti i partecipanti si sentano a proprio agio nel guidare un Segway.

Ya, tur ini dimulai dengan sesi pelatihan singkat untuk memastikan semua peserta merasa nyaman saat mengendarai Segway.

Igen, a túra egy rövid betanítási résszel indul, hogy minden résztvevő jól érezze magát a Segway használatában.

हाँ, यह टूर एक छोटी प्रशिक्षण सत्र से शुरू होता है ताकि सभी प्रतिभागी सेगवे चलाने में सहज महसूस करें।

כן, הסיור מתחיל עם סשן אימון קצר כדי להבטיח שכל המשתתפים ירגישו בנוח לרכוב על סגווי.

Ναι, η περιήγηση ξεκινά με μια σύντομη εκπαιδευτική συνεδρία για να διασφαλιστεί ότι όλοι οι συμμετέχοντες νιώθουν άνετα όταν οδηγούν ένα Segway.

Ja, die Tour beginnt mit einer kurzen Einweisung, damit sich alle Teilnehmer wohl dabei fühlen, mit einem Segway zu fahren.

Oui, la visite commence par une courte séance de formation pour s’assurer que tous les participants se sentent à l’aise pour conduire un Segway.

Kyllä, kiertoajelu alkaa lyhyellä koulutustilaisuudella, jotta kaikki osallistujat tuntevat olonsa mukavaksi Segwayn kyydissä.

Oo, ang tour ay nagsisimula sa isang maikling training session upang matiyak na ang lahat ng kalahok ay kumportable sa pagsakay sa Segway.

Jah, ekskursioon algab lühikese treeninguga, et kõik osalejad tunneksid end Segway’ga sõitmisel mugavalt.

Ja, de tour begint met een korte trainingssessie om ervoor te zorgen dat alle deelnemers zich comfortabel voelen tijdens het rijden op een Segway.

Ja, turen starter med en kort træningssession for at sikre, at alle deltagere føler sig trygge ved at køre en Segway.

Ano, prohlídka začíná krátkým tréninkem, aby se všichni účastníci cítili při jízdě na Segwayi pohodlně.

Da, tura započinje kratkom obukom kako bi se osiguralo da se svi sudionici osjećaju ugodno vozeći Segway.

是的，行程一开始会进行简短的培训课程，以确保所有参与者都能感到舒适并掌握驾驶 Segway。

Да, обиколката започва с кратко обучение, за да се уверим, че всички участници се чувстват уверени, докато карат Segway.

Da, tura počinje kratkom obukom kako bi se osiguralo da se svi učesnici osjećaju ugodno vozeći Segway.

نعم، تبدأ الجولة بجلسة تدريب قصيرة لضمان شعور جميع المشاركين بالراحة عند ركوب سكوتر سيغواي.

Yes, the tour starts with a short training session to ensure all participants feel comfortable riding a Segway.

Bạn sẽ khám phá nghệ thuật pha cà phê Thổ Nhĩ Kỳ trên cát và tìm hiểu về lịch sử cũng như ý nghĩa văn hóa của nó.

Ви відкриєте для себе мистецтво приготування турецької кави на піску та дізнаєтеся про її історію й культурну значущість.

คุณจะได้ค้นพบศิลปะการชงกาแฟตุรกีบนทราย และเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติความเป็นมาและความสำคัญทางวัฒนธรรม

Du kommer att upptäcka konsten att brygga turkiskt kaffe i sand och lära dig om dess historia och kulturella betydelse.

Descubrirás el arte de preparar café turco en la arena y aprenderás sobre su historia y su importancia cultural.

Odkrijete umetnost priprave turške kave na pesku ter spoznate njeno zgodovino in kulturni pomen.

Objavíte umenie prípravy tureckej kávy na piesku a dozviete sa o jej histórii a kultúrnom význame.

Открићете уметност припреме турске кафе на песку и сазнаћете о њеној историји и културном значају.

Вы откроете для себя искусство приготовления турецкого кофе на песке и узнаете о его истории и культурной значимости.

Vei descoperi arta preparării cafelei turcești pe nisip și vei afla despre istoria ei și semnificația culturală.

Você vai descobrir a arte de preparar café turco na areia e aprender sobre sua história e importância cultural.

Odkryjesz sztukę parzenia tureckiej kawy na piasku i poznasz jej historię oraz kulturowe znaczenie.

Du vil oppdage kunsten å brygge tyrkisk kaffe i sand og lære om dens historie og kulturelle betydning.

Anda akan menemui seni membuat kopi Turki di atas pasir dan mempelajari sejarah serta kepentingan budayanya.

Ќе ја откриете уметноста за приготвување турско кафе на песок и ќе дознаете за неговата историја и културно значење.

Dir wäert d'Konscht léieren, tierkesch Kaffi op Sand ze brauen, an Dir kritt Informatiounen iwwer hir Geschicht a kulturell Bedeitung.

Sužinosite turkiškos kavos ruošimo ant smėlio meną ir sužinosite apie jos istoriją bei kultūrinę reikšmę.

Jūs atklāsiet turku kafijas pagatavošanas mākslu uz smiltīm un uzzināsiet par tās vēsturi un kultūras nozīmi.

모래 위에서 터키 커피를 내리는 기술을 배우고, 그 역사와 문화적 의미에 대해서도 알아보게 됩니다.

砂の上でトルココーヒーを淹れる技を学び、その歴史や文化的な重要性についても理解するでしょう。

Scoprirai l’arte di preparare il caffè turco sulla sabbia e imparerai la sua storia e il suo significato culturale.

Anda akan menemukan seni menyeduh kopi Turki di atas pasir dan mempelajari sejarah serta signifikansi budayanya.

Megismered a török kávé homokon történő készítésének művészetét, és megtudod a történetét és kulturális jelentőségét.

आप रेत पर तुर्की कॉफी बनाने की कला की खोज करेंगे और इसके इतिहास तथा सांस्कृतिक महत्व के बारे में जानेंगे।

תגלו את אומנות הכנת הקפה הטורקי בחול ותלמדו על ההיסטוריה ועל המשמעות התרבותית שלו.

Θα ανακαλύψετε την τέχνη παρασκευής τουρκικού καφέ πάνω στην άμμο και θα μάθετε για την ιστορία του και τη σημασία του στην κουλτούρα.

Sie werden die Kunst des Aufbrühens von türkischem Kaffee im Sand entdecken und mehr über seine Geschichte sowie seine kulturelle Bedeutung erfahren.

Vous découvrirez l’art de préparer du café turc sur du sable et apprendrez son histoire ainsi que sa signification culturelle.

Opit turkkilaisen kahvin valmistamisen taidon hiekalla ja saat tietoa sen historiasta sekä kulttuurisesta merkityksestä.

Matutuklasan mo ang sining ng paggawa ng Turkish coffee sa buhangin at matutunan ang kasaysayan nito at ang kahalagahan nito sa kultura.

Avastad türgi kohvi valmistamise kunsti liival ning õpid tundma selle ajalugu ja kultuurilist tähtsust.

Je ontdekt de kunst van het zetten van Turkse koffie op zand en leert over de geschiedenis en culturele betekenis ervan.

Du vil opdage kunsten at brygge tyrkisk kaffe i sand og lære om dens historie og kulturelle betydning.

Odhalíte umění přípravy turecké kávy v písku a dozvíte se o její historii a kulturním významu.

Otkrit ćete umijeće pripreme turske kave na pijesku i saznati o njezinoj povijesti te kulturnoj važnosti.

你将发现如何在沙土上冲煮土耳其咖啡的艺术，并了解它的历史以及文化意义。

Ще откриете изкуството на приготвянето на турско кафе върху пясък и ще научите за неговата история и културно значение.

Otkrit ćete umijeće pripreme turske kafe na pijesku i saznati o njezinoj povijesti te kulturnom značaju.

ستكتشف فن تحضير القهوة التركية على الرمال، وتتعرف على تاريخها وأهميتها الثقافية.

You'll discover the art of brewing Turkish coffee on sand and learn about its history and cultural significance.

Nó rất phù hợp cho những người yêu nghệ thuật quan tâm đến các hoa văn Ottoman và dành muốn mang về một sản phẩm gốm sứ làm thủ công.

Це ідеально для поціновувачів мистецтва, які цікавляться османськими візерунками, і для тих, хто хоче забрати додому виріб із кераміки ручної роботи.

เหมาะสำหรับผู้รักงานศิลปะที่สนใจลวดลายแบบออตโตมัน และผู้ที่ต้องการนำกลับบ้านชิ้นงานเซรามิกที่ทำด้วยมือ

Det är idealiskt för konstälskare som är intresserade av ottomanska mönster och för dig som vill ta med dig ett handgjort keramiskt föremål hem.

Es ideal para los amantes del arte interesados en los patrones otomanos y para quienes quieran llevarse a casa una pieza de cerámica hecha a mano.

To je idealno za ljubitelje umetnosti, ki jih zanimajo osmanski vzorci, in za tiste, ki si želijo domov odnesti ročno izdelan keramični kos.

Je to ideálne pre milovníkov umenia, ktorí majú záujem o osmanské vzory, a pre tých, ktorí si chcú odniesť domov ručne vyrobený keramický výrobok.

Идеално је за љубитеље уметности који су заинтересовани за османске узорке и за оне који желе да понесу кући ручно израђени керамички предмет.

Это идеальный вариант для любителей искусства, которым интересны узоры Османской эпохи, а также для тех, кто хочет забрать домой керамическое изделие ручной работы.

Este ideal pentru iubitorii de artă interesați de modelele otomane și pentru cei care își doresc să ia acasă o piesă din ceramică realizată manual.

É ideal para amantes da arte interessados em padrões otomanos e para quem deseja levar para casa uma peça de cerâmica feita à mão.

To idealne rozwiązanie dla miłośników sztuki zainteresowanych wzorami osmańskimi oraz dla tych, którzy chcą zabrać do domu ręcznie wykonany element ceramiczny.

Det passer perfekt for kunstelskere som er interessert i ottomanske mønstre, og for dem som ønsker å ta med seg et håndlaget keramikkstykke hjem.

Ia sangat sesuai untuk pencinta seni yang berminat dengan corak Uthmaniyyah dan mereka yang ingin membawa pulang sehelai seramik buatan tangan.

Идеално е за љубителите на уметноста кои се заинтересирани за отомански обрасци и за оние кои сакаат да си домаат рачно изработено керамичко парче.

Et ass ideal fir Konschthäerzer, déi sech fir osmanesche Musteren interesséieren, an déi e handgemaachte Keramikstéck mat heem wëlle huelen.

Tai puikiai tinka meno mėgėjams, besidomintiems osmanų raštais, ir tiems, kurie nori parsivežti namo rankų darbo keramikos dirbinį.

Šī ir ideāli piemērota mākslas mīļotājiem, kurus interesē Osmaņu raksti, un tiem, kuri vēlas paņemt līdzi mājās ar rokām darinātu keramikas izstrādājumu.

오스만 문양에 관심이 있는 예술 애호가와, 직접 만든 세라믹 제품을 집으로 가져가고 싶은 분들에게 이상적입니다.

オスマン様式の模様に興味があるアート好きの方や、自分で手作りしたセラミック作品をお持ち帰りしたい方に最適です。

È ideale per gli amanti dell’arte interessati ai motivi ottomani e per chi desidera portare a casa un pezzo in ceramica fatto a mano.

Ini ideal bagi para pecinta seni yang tertarik dengan pola-pola Utsmaniyah dan mereka yang ingin membawa pulang karya keramik buatan tangan.

Ideális azoknak a művészetkedvelőknek, akiket az oszmán minták érdekelnek, illetve akik szeretnének hazavinni egy kézzel készített kerámiadarabot.

यह उनके लिए आदर्श है जो कला प्रेमी हैं और ओटोमन पैटर्न में रुचि रखते हैं, तथा जो एक हस्तनिर्मित सिरेमिक पीस अपने घर ले जाना चाहते हैं।

זה אידיאלי לאוהבי אמנות המתעניינים בדפוסים עות'מאניים, ולאלו שרוצים לקחת הביתה פריט קרמיקה בעבודת יד.

Είναι ιδανικό για τους λάτρεις της τέχνης που ενδιαφέρονται για οθωμανικά μοτίβα και για όσους θέλουν να πάρουν μαζί τους ένα χειροποίητο κεραμικό κομμάτι.

Es ist ideal für Kunstliebhaber, die sich für osmanische Muster interessieren, und für alle, die ein handgefertigtes Keramikstück mit nach Hause nehmen möchten.

C’est idéal pour les amateurs d’art intéressés par les motifs ottomans et pour ceux qui souhaitent emporter chez eux une pièce en céramique entièrement réalisée à la main.

Tämä on ihanteellinen taiteen ystäville, joita kiinnostavat ottomaanien kuviot, sekä niille, jotka haluavat viedä kotiin käsintehdyn keramiikkakappaleen.

Mainam ito para sa mga mahilig sa sining na interesado sa mga pattern ng Ottoman at sa mga gustong makauwi ng isang handcrafted na pirasong ceramic.

See sobib ideaalselt kunstihuvilistele, kes tunnevad huvi Ottomani mustrite vastu, ning neile, kes soovivad kaasa võtta oma käsitsi valmistatud keraamilise eseme.

Het is ideaal voor kunstliefhebbers die geïnteresseerd zijn in Ottomaanse patronen en voor degenen die een zelfgemaakte keramiekstuk mee naar huis willen nemen.

Det er ideelt for kunstelskere, der er interesseret i osmanniske mønstre, og for dem, der ønsker at tage et håndlavet keramisk stykke med hjem.

Je to ideální pro milovníky umění, kteří mají zájem o osmanské vzory, a pro ty, kteří si chtějí odnést domů ručně vyrobený keramický výrobek.

Idealno je za ljubitelje umjetnosti zainteresirane za osmanske uzorke i za one koji žele ponijeti kući ručno izrađeni keramički komad.

这非常适合对奥斯曼图案感兴趣、并希望带回一件手工制作陶瓷作品的艺术爱好者。

Идеално е за любителите на изкуството, които се интересуват от османски мотиви, и за тези, които искат да вземат у дома ръчно изработено керамично изделие.

Idealno je za ljubitelje umjetnosti koji su zainteresovani za osmanske motive i one koji žele da ponesu kući ručno izrađeni keramički komad.

إنها مثالية لعشّاق الفن المهتمين بنقوش العهد العثماني، ولمن يرغبون في أخذ قطعة سيراميك يدوية الصنع معهم إلى المنزل.

It’s ideal for art lovers interested in Ottoman patterns and those who want to take home a handmade ceramic piece.

Gói bao gồm phòng xông hơi khô, phòng xông hơi ướt, tẩy da chết, massage bọt, dịch vụ riêng tư, đưa đón khách sạn, đồ uống giải khát và quà lưu niệm.

Пакет включає сауну, парову кімнату, скраб, пінний масаж, індивідуальний сервіс, трансфер до готелю, прохолодні напої та сувенірний подарунок.

Paketet innehåller bastu, ångbastu, skrubb, skummassage, privat service, transfers till hotellet, förfriskningar och en souvenirpresent.

El paquete incluye sauna, sala de vapor, exfoliación, masaje con espuma, servicio privado, traslado al hotel, refrescos y un regalo tipo recuerdo.

V paket so vključeni savna, parna kopel, piling, masaža s peno, zasebna storitev, prevoz do hotela, osvežilne pijače in darilo v obliki spominka.

Balíček obsahuje saunu, parný kúpeľ, píling, penovú masáž, súkromné služby, transfer do hotela, občerstvenie a suvenírový darček.

Пакет укључује сауну, парно купатило, пилинг, масажу пеном, приватну услугу, трансфер до хотела, освежавања и поклон у виду сувенира.

Пакет включает сауну, паровую комнату, скраб, пенный массаж, индивидуальное обслуживание, трансфер до отеля, напитки и сувенирный подарок.

Pachetul include saună, cameră de aburi, scrub, masaj cu spumă, servicii private, transfer la hotel, răcoritoare și un cadou cu suvenir.

O pacote inclui sauna, sala de vapor, esfoliação, massagem com espuma, serviço privativo, traslado para o hotel, bebidas e um presente de lembrança.

Zestaw obejmuje saunę, łaźnię parową, peeling, masaż pianą, prywatną obsługę, transfer do hotelu, poczęstunek oraz upominek w formie pamiątki.

Pakken inkluderer badstue, damprom, skrubb, skummassasje, privat service, transport til/fra hotellet, forfriskninger og en suvenirgave.

Pakej ini merangkumi sauna, bilik wap, scrub, urutan buih, perkhidmatan peribadi, pemindahan hotel, sajian/minuman, dan hadiah cenderamata.

Пакетот вклучува сауна, парна бања, пилинг, масажа со пена, приватна услуга, трансфер до хотел, освежителни пијалоци и сувенир-подарок.

Dëse Paket enthält Sauna, Dampfbad, Schrubbe, Schaummassage, privat Service, Hoteltransfer, Erfrëschungen an eng Souvenir-Geschenk.

Pakuotėje yra sauna, garinė pirtis, šveitimas, putų masažas, privati paslauga, pervežimas į viešbutį, vaišės ir suvenyrinė dovana.

Paketē ietilpst sauna, tvaika pirts, skrubis, putu masāža, individuāls serviss, viesnīcas transfērs, uzkodas un suvenīra dāvana.

패키지에는 사우나, 스팀룸, 스크럽, 폼 마사지, 프라이빗 서비스, 호텔 픽업 및 이동, 음료, 기념품 선물이 포함됩니다.

このパッケージにはサウナ、スチームルーム、スクラブ、フォームマッサージ、専用サービス、ホテル送迎、ドリンクの提供、そしてお土産ギフトが含まれます。

Il pacchetto include sauna, bagno di vapore, scrub, massaggio con schiuma, servizio privato, transfer in hotel, rinfreschi e un regalo souvenir.

Paket ini mencakup sauna, ruang uap, lulur, pijat busa, layanan pribadi, antar-jemput hotel, minuman penyegar, dan hadiah suvenir.

A csomag tartalmazza a szaunát, a gőzkabint, a bőrradírt, a habos masszázst, a privát szolgáltatást, a szállodai transzfert, az üdítőket és egy szuvenír ajándékot.

पैकेज में सौना, स्टीम रूम, स्क्रब, फोम मसाज, निजी सेवा, होटल ट्रांसफर, ताज़गी देने वाले पेय और एक स्मृति चिन्ह उपहार शामिल हैं।

החבילה כוללת סאונה, חדר אדים, פילינג, עיסוי קצף, שירות פרטי, העברת מלון, כיבוד ומתנת מזכרת.

Το πακέτο περιλαμβάνει σάουνα, χαμάμ ατμού, απολέπιση, αφρώδες μασάζ, ιδιωτική εξυπηρέτηση, μεταφορά από και προς το ξενοδοχείο, αναψυκτικά και ένα αναμνηστικό δώρο.

Das Paket umfasst Sauna, Dampfbad, Peeling, Schaum-Massage, privaten Service, Hotel-Transfer, Erfrischungen und ein Souvenir-Geschenk.

Le forfait comprend un sauna, un hammam, un gommage, un massage à la mousse, un service privé, un transfert hôtel, des rafraîchissements et un cadeau souvenir.

Paketista sisältyy sauna, höyrysauna, kuorinta, vaahtohieronta, yksityispalvelu, hotellikuljetus, virkistäytymistä sekä muistolahjapaketti.

Kasama sa package ang sauna, steam room, scrub, foam massage, private service, hotel transfer, refreshments, at isang souvenir gift.

Pakett sisaldab sauna, aurusauna, koorimist, vahumassaaži, privaatset teenindust, hotelli transfeeri, värskendusi ja mälestuskingitust.

Het arrangement bevat sauna, stoombad, scrub, schuimmassage, privéservice, hoteltransfer, verfrissingen en een souvenircadeau.

Gæstepakken inkluderer sauna, dampbad, skrub, skummassage, privat service, hoteltransport, forfriskninger og en souvenirgave.

Balení zahrnuje saunu, parní lázeň, peeling, pěnovou masáž, soukromý servis, transfer do hotelu, občerstvení a dárkový suvenýr.

Paket uključuje saunu, parnu sobu, piling, masažu pjenom, privatnu uslugu, prijevoz do hotela, osvježenja i suvenir kao poklon.

该套餐包括桑拿房、蒸汽房、去角质、泡沫按摩、专属服务、酒店接送、茶点和一份纪念礼品。

Пакетът включва сауна, парна баня, ексфолиация, пилинг с пяна и масаж с пяна, индивидуално обслужване, трансфер до хотела, освежителни напитки и сувенир.

U sklopu paketa su sauna, parna kupelj, piling, masaža pjenom, privatna usluga, hotelski transfer, osvježenja i suvenir na poklon.

The package includes sauna, steam room, scrub, foam massage, private service, hotel transfer, refreshments, and a souvenir gift.

Một không gian nghệ thuật kỹ thuật số mang tính nhập vai, với các triển lãm tương tác, hình chiếu và các kỹ thuật kể chuyện hiện đại.

Захопливе середовище цифрового мистецтва з інтерактивними експозиціями, проєкціями та сучасними техніками оповіді.

แวดล้อมศิลปะดิจิทัลที่ชวนดื่มด่ำ พร้อมนิทรรศการแบบโต้ตอบ การฉายภาพ และเทคนิคการเล่าเรื่องสมัยใหม่

En uppslukande digital konstmiljö med interaktiva utställningar, projektioner och moderna berättartekniker.

Un entorno inmersivo de arte digital con exhibiciones interactivas, proyecciones y técnicas modernas de narración.

Immorzivno digitalno umetniško okolje z interaktivnimi razstavami, projekcijami in sodobnimi tehnikami pripovedovanja zgodb.

Pohlcujúce digitálne umelecké prostredie s interaktívnymi expozíciami, projekciami a modernými technikami rozprávania príbehov.

Imerzivno digitalno umetničko okruženje sa interaktivnim eksponatima, projekcijama i savremenim tehnikama pripovedanja.

Погружающая в себя среда цифрового искусства с интерактивными экспозициями, проекциями и современными приемами сторителлинга.

Un mediu captivant de artă digitală, cu expoziții interactive, proiecții și tehnici moderne de storytelling.

Um ambiente imersivo de arte digital com exposições interativas, projeções e técnicas modernas de narrativa.

Niezapomniane cyfrowe środowisko sztuki z interaktywnymi wystawami, projekcjami i nowoczesnymi technikami opowiadania historii.

Et oppslukende digitalt kunstmiljø med interaktive utstillinger, projeksjoner og moderne historiefortellingsteknikker.

Persekitaran seni digital yang mengasyikkan dengan pameran interaktif, unjuran dan teknik penceritaan moden.

Потопувачка дигитална уметничка средина со интерактивни експонати, проекции и современи техники на раскажување приказни.

Eng immersiv digital Konschtëmgebung mat interaktiven Ausstellungen, Projektiounen an moderne Storytelling-Techniken.

Įtraukianti skaitmeninio meno erdvė su interaktyviais eksponatais, projekcijomis ir šiuolaikinėmis pasakojimo technikomis.

인터랙티브 전시, 프로젝션, 현대적인 스토리텔링 기법이 어우러진 몰입형 디지털 아트 환경입니다.

インタラクティブな展示、プロジェクション、そして現代的なストーリーテリング技法を備えた没入型のデジタルアート空間。

Un ambiente immersivo di arte digitale con mostre interattive, proiezioni e tecniche di narrazione moderne.

Lingkungan seni digital yang imersif dengan pameran interaktif, proyeksi, dan teknik penceritaan modern.

Egy magával ragadó digitális művészeti környezet, interaktív kiállításokkal, vetítésekkel és modern mesemondási technikákkal.

इंटरएक्टिव प्रदर्शनों, प्रोजेक्शंस और आधुनिक कथन तकनीकों के साथ एक गहन डिजिटल कला का माहौल।

סביבת אמנות דיגיטלית סוחפת הכוללת תערוכות אינטראקטיביות, הקרנות וטכניקות סיפור מודרניות.

Ένα καθηλωτικό ψηφιακό περιβάλλον τέχνης με διαδραστικές εκθέσεις, προβολές και σύγχρονες τεχνικές αφήγησης.

Eine immersive digitale Kunstumgebung mit interaktiven Exponaten, Projektionen und modernen Techniken des Storytellings.

Un environnement immersif d’art numérique proposant des expositions interactives, des projections et des techniques modernes de narration.

Kiehtova digitaalisen taiteen ympäristö, jossa on vuorovaikutteisia näyttelyitä, projektioita ja moderneja tarinankerronnan menetelmiä.

Isang nakaka-engganyong digital art na kapaligiran na nagtatampok ng mga interaktibong eksibit, mga projection, at mga makabagong pamamaraan sa pagsasalaysay.

Hõlmav digitaalne kunstikeskkond, kus on interaktiivsed eksponaadid, projektsioonid ja kaasaegsed jutustamistehnikad.

Een meeslepende digitale kunstomgeving met interactieve tentoonstellingen, projecties en moderne verteltechnieken.

Et fordybende digitalt kunstmiljø med interaktive udstillinger, projectioner og moderne fortællingsteknikker.

Pohlcující prostředí digitálního umění s interaktivními expozicemi, projekcemi a moderními vyprávěcími technikami.

Imerzivno digitalno umjetničko okruženje s interaktivnim izložbama, projekcijama i modernim tehnikama pripovijedanja.

沉浸式的数字艺术环境，呈现互动展品、投影展示以及现代叙事技巧。

Завладяваща дигитална среда за изкуство с интерактивни експонати, прожекции и съвременни техники за разказване на истории.

Imerzivno digitalno umjetničko okruženje s interaktivnim eksponatima, projekcijama i savremenim tehnikama pripovijedanja.

بيئة فنية رقمية غامرة تتميز بمعارض تفاعلية، وإسقاطات، وتقنيات حديثة في السرد القصصي.

An immersive digital art environment featuring interactive exhibits, projections, and modern storytelling techniques.

Vâng, bạn có thể đặt một hướng dẫn viên riêng để khám phá các điểm tham quan của Istanbul theo tốc độ của riêng bạn.

Так, ви можете забронювати приватного гіда для персоналізованого знайомства з визначними місцями Стамбула у зручному для вас темпі.

ใช่ คุณสามารถจองไกด์ส่วนตัวเพื่อท่องเที่ยวสถานที่ท่องเที่ยวในอิสตันบูลแบบเฉพาะตัวได้ตามจังหวะของคุณเอง

Ja, du kan boka en privat guide för en personlig utforskning av Istanbuls sevärdheter i din egen takt.

Sí, puedes reservar un guía privado para una exploración personalizada de las atracciones de Estambul a tu propio ritmo.

Da, zasebnega vodnika lahko rezervirate za prilagojeno raziskovanje znamenitosti Istanbula v svojem tempu.

Áno, môžete si rezervovať súkromného sprievodcu na prispôsobené spoznávanie atrakcií v Istanbule podľa vlastného tempa.

Да, можете да резервишете приватног водича за персонализовано истраживање атракција у Истанбулу сопственим темпом.

Да, вы можете забронировать частного гида для персонального знакомства с достопримечательностями Стамбула в удобном для вас темпе.

Da, puteți rezerva un ghid privat pentru o explorare personalizată a atracțiilor din Istanbul, în ritmul dumneavoastră.

Sim, você pode reservar um guia particular para explorar os atrativos de Istambul de forma personalizada, no seu próprio ritmo.

Tak, możesz zarezerwować prywatnego przewodnika na spersonalizowane zwiedzanie atrakcji Stambułu we własnym tempie.

Ja, du kan bestille en privat guide for en personlig utforskning av Istanbuls severdigheter i ditt eget tempo.

Ya, anda boleh menempah pemandu peribadi untuk meneroka tarikan Istanbul secara diperibadikan mengikut kadar anda sendiri.

Да, можете да резервирате приватен водич за персонализирано истражување на атракциите во Истанбул според вашето темпо.

Jo, Dir kënnt e private Guide buchen fir eng personaliséiert Entdeckung vun den Attraktiounen zu Istanbul zu Ärem eegene Rhythmus.

Taip, galite užsisakyti privatų gidą asmeniniam Stambulo lankytinų vietų pažinimui savo tempu.

Jā, varat rezervēt privātu gidu personalizētai Stambulas apskates objektu izpētei savā izvēlētajā tempā.

네, 원하는 속도에 맞춰 이스탄불의 명소를 맞춤형으로 둘러볼 수 있는 개인 가이드를 예약할 수 있습니다.

はい、自分のペースでイスタンブールの観光スポットを個別に巡るための専属ガイドを予約できます。

Sì, puoi prenotare una guida privata per esplorare in modo personalizzato le attrazioni di Istanbul al tuo ritmo.

Ya, Anda bisa memesan pemandu pribadi untuk penjelajahan destinasi wisata di Istanbul secara personal sesuai kecepatan Anda sendiri.

Igen, foglalhat privát idegenvezetőt Isztambul látnivalóinak személyre szabott felfedezéséhez a saját tempójában.

हाँ, आप अपने अनुसार इस्तांबुल के आकर्षणों की एक व्यक्तिगत खोज के लिए एक निजी गाइड बुक कर सकते हैं।

כן, אפשר להזמין מדריך פרטי לחוויה אישית של האטרקציות של איסטנבול בקצב שלך.

Ναι, μπορείτε να κλείσετε έναν ιδιωτικό ξεναγό για μια εξατομικευμένη εξερεύνηση των αξιοθέατων της Κωνσταντινούπολης με τον δικό σας ρυθμό.

Ja, Sie können einen privaten Guide für eine persönliche Erkundung der Sehenswürdigkeiten Istanbuls in Ihrem eigenen Tempo buchen.

Oui, vous pouvez réserver un guide privé pour découvrir les attractions d’Istanbul de façon personnalisée, à votre rythme.

Kyllä, voit varata yksityisen oppaan henkilökohtaiseen tutustumiseen Istanbulin nähtävyyksiin omaan tahtiisi.

Oo, maaari kang mag-book ng isang pribadong guide para sa personalisadong paglibot sa mga atraksyon ng Istanbul sa sarili mong bilis.

Jah, saate broneerida eraviisilise giidi, et uurida Istanbuli vaatamisväärsusi isikupäraselt omas tempos.

Ja, je kunt een privégids boeken voor een persoonlijke verkenning van Istanbul’s bezienswaardigheden in je eigen tempo.

Ja, du kan bestille en privat guide til en personlig udforskning af Istanbuls seværdigheder i dit eget tempo.

Ano, můžete si zarezervovat soukromého průvodce pro osobní prohlídku atrakcí v Istanbulu vlastním tempem.

Da, možete rezervirati privatnog vodiča za personalizirano istraživanje atrakcija Istanbula vlastitim tempom.

是的，你可以预订一位私人导游，以自己的节奏探索伊斯坦布尔的景点，享受个性化的游览体验。

Да, можете да резервирате частен водач за персонализирано разглеждане на атракциите в Истанбул със собствено темпо.

Da, možete rezervirati privatnog vodiča za personalizirano istraživanje atrakcija Istanbula svojim tempom.

نعم، يمكنك حجز مرشد خاص لاستكشاف معالم إسطنبول بشكل مخصص وعلى وتيرتك الخاصة.

Yes, you can book a private guide for a personalized exploration of Istanbul’s attractions at your own pace.

Vé bao gồm quyền vào nhiều quán bar, đồ uống chào mừng, trò chơi tiệc tùng và vé VIP vào một câu lạc bộ đêm hàng đầu.

У квиток входить доступ до кількох барів, вітальні шоти, вечірні ігри та VIP-вхід до топового нічного клубу.

บัตรรวมการเข้าใช้บริการหลายบาร์ ช็อตต้อนรับ เกมปาร์ตี้ และสิทธิ์เข้า VIP สู่ไนท์คลับชั้นนำ

Biljetten inkluderar tillgång till flera barer, välkomstshots, partylekar och VIP-inträde till en toppklubb.

La entrada incluye acceso a varios bares, chupitos de bienvenida, juegos de fiesta y entrada VIP a un club nocturno de primer nivel.

Vstopnica vključuje dostop do več barov, dobrodošlične pijače, družabne igre in VIP-vstop v vrhunski nočni klub.

Lístok zahŕňa vstup do viacerých barov, uvítacie panáky, párty hry a VIP vstup do top nočného klubu.

Karta uključuje pristup više barova, dobrodošle runde, partijske igre i VIP ulaz u vrhunski noćni klub.

Билет включает посещение нескольких баров, приветственные шоты, вечерние игры и VIP-вход в топ-клуб.

Biletul include acces la mai multe baruri, shot-uri de bun venit, jocuri de petrecere și intrare VIP la un club de noapte de top.

O ingresso inclui acesso a vários bares, drinks de boas-vindas, jogos de festa e entrada VIP para uma das principais boates.

Bilet obejmuje wstęp do wielu barów, powitalne drinki, gry imprezowe oraz VIP-owe wejście do najlepszego klubu nocnego.

Billetten inkluderer adgang til flere barer, velkomstskudd, festspill og VIP-innslipp til en topp nattklubb.

Билетот вклучува пристап до повеќе барови, добредојдени шотови, забавни игри и VIP влез во врвен ноќен клуб.

D'Ticket enthält Zougang zu verschidde Baren, Begrëssungsshots, Partygames an e VIP-Entrée an eng Top-Nightclub.

Bilietas apima prieigą prie kelių barų, pasveikinimo šotų, vakarėlių žaidimų ir VIP įėjimą į geriausią naktinį klubą.

Biletē ir iekļauta piekļuve vairākām bāriem, sagaidīšanas šotiem, ballīšu spēlēm un VIP ieeja top klubiņā.

티켓에는 여러 바 이용, 웰컴 샷, 파티 게임, 그리고 최고의 나이트클럽 VIP 입장이 포함됩니다.

チケットには複数のバーへの入場、ウェルカムショット、パーティーゲーム、そして一流ナイトクラブへのVIP入場が含まれます。

Tiket ini mencakup akses ke beberapa bar, minuman sambutan, permainan pesta, dan akses VIP ke klub malam teratas.

A jegy több bárhoz való hozzáférést, üdvözlő italokat, parti játékokat és egy belépőt biztosít egy exkluzív klubhelyiségbe.

टिकट में कई बार में प्रवेश, वेलकम शॉट्स, पार्टी गेम्स और एक शीर्ष नाइटक्लब में VIP प्रवेश शामिल है।

הכרטיס כולל גישה למספר ברים, זריקות קבלת פנים, משחקי מסיבה וכניסה ל-VIP למועדון לילה מוביל.

Το εισιτήριο περιλαμβάνει πρόσβαση σε πολλά μπαρ, καλωσόρισμα με ποτά, παιχνίδια πάρτι και VIP είσοδο σε ένα κορυφαίο νυχτερινό κέντρο.

Das Ticket beinhaltet den Zugang zu mehreren Bars, Willkommens-Shoots, Partyspiele und den VIP-Einlass zu einem Top-Nachtclub.

Le billet comprend l’accès à plusieurs bars, des verres de bienvenue, des jeux de fête et une entrée VIP dans une grande boîte de nuit.

Lippu sisältää pääsyn useisiin baareihin, tervetuliaisjuomat, juhlaohjelma-pelejä ja VIP-pääsyn huippu-yökerhoon.

Kasama sa tiket ang pag-access sa maraming bar, welcome shots, mga party games, at VIP na pagpasok sa isang nangungunang nightclub.

Pilet sisaldab juurdepääsu mitmele baarile, tervitusjooke, peomänge ning VIP-sissepääsu ühte tippklubisse.

Het ticket geeft toegang tot meerdere bars, welkomstshots, partygames en een VIP-toegang tot een top-nachtclub.

Billetten inkluderer adgang til flere barer, velkomstshots, partyspil og VIP-indgang til en toprevet natklub.

Lístek zahrnuje vstup do více barů, uvítací panáky, párty hry a VIP vstup do špičkového nočního klubu.

Karta uključuje pristup više barova, dobrodošle shotove, party igre i VIP ulaz u vrhunski noćni klub.

该票包含多家酒吧的入场、欢迎酒、派对游戏，以及通往顶级夜店的VIP入场。

Билетът включва достъп до множество барове, приветствени уискита, парти игри и VIP вход в топ нощен клуб.

Karta uključuje pristup više barova, dobrodošle šotove, partijske igre i VIP ulaz u vrhunski noćni klub.

The ticket includes access to multiple bars, welcome shots, party games, and VIP entrance to a top nightclub.

Vâng, các buổi hội thảo như vẽ tranh trên gạch và làm đèn khảm rất phù hợp cho cả gia đình. Tuy nhiên, hoạt động pub crawl chỉ dành cho người lớn.

Так, такі майстерні, як розпис плитки та мозаїчні лампи, підходять для всієї родини. Однак pub crawl призначений лише для дорослих.

ใช่ เวิร์กช็อปอย่างการเพนต์กระเบื้องและโคมไฟโมเสกเหมาะสำหรับทั้งครอบครัว อย่างไรก็ตาม การเดินผับเป็นกิจกรรมสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น

Ja, verkstäder som kakelmålning och mosaiklampor passar hela familjen. Men pubrundan är endast för vuxna.

Sí, talleres como la pintura de azulejos y las lámparas de mosaico son aptos para toda la familia. Sin embargo, el pub crawl es solo para adultos.

Da, delavnice, kot so poslikava ploščic in mozaikne svetilke, so primerne za vso družino. Vendar je pub crawl namenjen samo odraslim.

Áno, workshopy ako maľovanie dlaždíc a mozaikové lampy sú vhodné pre celú rodinu. No pub crawl je určený iba pre dospelých.

Da, radionice poput slikanja pločica i mozaik lampi su pogodne za celu porodicu. Međutim, obilazak pabova je samo za odrasle.

Да, такие мастерские, как роспись плитки и мозаичные лампы, подходят всей семье. Однако паб-кроу предназначен только для взрослых.

Da, atelierele precum pictura pe plăci și lămpile din mozaic sunt potrivite pentru familii. Cu toate acestea, turul cu pub-uri este doar pentru adulți.

Sim, oficinas como pintura de azulejos e abajures de mosaico são adequadas para a família. No entanto, o pub crawl é apenas para adultos.

Tak, warsztaty takie jak malowanie płytek i mozaikowe lampy są odpowiednie dla całej rodziny. Jednak pub crawl jest przeznaczony wyłącznie dla dorosłych.

Ja, verksteder som flisemaling og mosaikklamper passer for hele familien. Pubrunden er imidlertid kun for voksne.

Ya, bengkel seperti melukis jubin dan lampu mozek sesuai untuk keluarga. Namun, lawatan pub adalah untuk orang dewasa sahaja.

Да, работилниците како сликање плочки и мозайк-лампи се погодни за целото семејство. Меѓутоа, обиколката по пабови е само за возрасни.

Jo, Workshops wéi Fliesemolerei a Mosaik-Lampen si passend fir d'ganz Famill. Wéi och ëmmer, de Pub-Crawl ass nëmme fir Erwuessener.

Taip, tokios dirbtuvės kaip tapyba ant plytelių ir mozaikinės lempos yra tinkamos visai šeimai. Tačiau pubų maršrutas skirtas tik suaugusiesiems.

Jā, tādas darbnīcas kā flīžu apgleznošana un mozaīkas lampu izgatavošana ir piemērotas ģimenēm. Tomēr pub roomi ir paredzēti tikai pieaugušajiem.

네, 타일 페인팅과 모자이크 램프 같은 워크숍은 가족이 함께하기에 적합합니다. 다만, 펍 크롤리는 성인만 참여할 수 있습니다.

はい、タイルペイントやモザイクランプのようなワークショップは家族で楽しめます。ただし、パブ巡りは大人のみです。

Sì, laboratori come la pittura su piastrelle e le lampade in mosaico sono adatti a tutta la famiglia. Tuttavia, il pub crawl è solo per adulti.

Ya, workshop seperti melukis ubin dan lampu mozaik ramah untuk keluarga. Namun, pub crawl hanya untuk orang dewasa.

Igen, az olyan műhelyek, mint a csempefestés és a mozaiklámák, családbarátak. A pubkör azonban csak felnőtteknek szól.

हाँ, टाइल पेंटिंग और मोज़ेक लैम्प जैसी कार्यशालाएँ परिवार के लिए अनुकूल हैं। हालांकि, पब क्रॉल केवल वयस्कों के लिए है।

כן, סדנאות כמו ציור על אריחים ונורות פסיפס מתאימות למשפחות. עם זאת, סיור הבר הוא מיועד למבוגרים בלבד.

Ναι, τα εργαστήρια όπως η ζωγραφική πλακιδίων και τα μωσαϊκά φωτιστικά είναι φιλικά προς όλη την οικογένεια. Ωστόσο, η βόλτα στα μπαρ είναι μόνο για ενήλικες.

Ja, Workshops wie Fliesenmalen und Mosaiklampen sind familienfreundlich. Allerdings ist der Pub Crawl nur für Erwachsene.

Oui, des ateliers comme la peinture de carreaux et les lampes en mosaïque sont adaptés aux familles. En revanche, la tournée des bars est réservée aux adultes.

Kyllä, työpajat kuten laattojen maalaus ja mosaiikkilamput sopivat koko perheelle. Pubikierros on kuitenkin vain aikuisille.

Oo, ang mga workshop tulad ng pagpipinta ng tile at mosaic lamp ay pang-pamilya. Gayunpaman, ang pub crawl ay para lamang sa mga adulto.

Jah, sellised töötoad nagu keraamiliste plaatide maalimine ja mosaiigilambid sobivad kogu perele. Kuid pubiõhtu on mõeldud ainult täiskasvanutele.

Ja, workshops zoals tegelschilderen en mozaïeklampen zijn geschikt voor het hele gezin. De pub crawl is echter alleen voor volwassenen.

Ja, værksteder som flisemaling og mosaiklamper er familievenlige. Pub-crawlen er dog kun for voksne.

Ano, workshopy jako malování dlaždic a mozaikové lampy jsou vhodné pro celou rodinu. Pub crawl je však určený pouze dospělým.

Da, radionice poput slikanja pločica i izrade mozaik lampi prikladne su za obitelji. Međutim, pub obilazak namijenjen je samo odraslima.

是的，像绘制瓷砖和马赛克台灯这样的研讨会很适合全家参与。不过，酒吧巡游仅限成人。

Да, работилниците като рисуване на плочки и мозайки за лампи са подходящи за цялото семейство. Но обиколката в пъбовете е само за възрастни.

Da, radionice poput slikanja pločica i mozaik lampi su pogodne za porodice. Međutim, pub obilazak je samo za odrasle.

نعم، ورش مثل طلاء البلاط وصنع مصابيح الفسيفساء مناسبة للعائلات. ومع ذلك، فإن جولة شرب الكحول مخصصة للبالغين فقط.

Yes, workshops like tile painting and mosaic lamps are family-friendly. However, the pub crawl is for adults only.

Vâng, tất cả các vật liệu—dù cho các buổi workshop hay các tour—đều được ban tổ chức cung cấp.

Так, усі матеріали — як для майстер-класів, так і для турів — надають організатори.

ใช่ ทางผู้จัดจะเป็นผู้จัดเตรียมวัสดุอุปกรณ์ทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นสำหรับเวิร์กช็อปหรือทัวร์

Ja, allt material—oavsett om det gäller workshops eller rundturer—tillhandahålls av arrangörerna.

Sí, todos los materiales, ya sea para talleres o para visitas, los proporcionan los organizadores.

Da, vsi materiali—ne glede na to, ali gre za delavnice ali oglede—so s strani organizatorjev zagotovljeni.

Áno, všetky materiály—či už na workshopy alebo prehliadky—poskytujú organizátori.

Da, sav materijal—bilo za radionice ili ture—obezbeđuju organizatori.

Да, все материалы — как для мастер-классов, так и для экскурсий — предоставляются организаторами.

Da, toate materialele—fie pentru workshopuri, fie pentru tururi—sunt furnizate de organizatori.

Sim, todos os materiais — seja para workshops ou passeios — são fornecidos pelos organizadores.

Tak, wszystkie materiały — zarówno na warsztaty, jak i na wycieczki — zapewniają organizatorzy.

Ja, alt materiell—enten det gjelder for workshops eller omvisninger—leveres av arrangørene.

Ya, semua bahan—sama ada untuk bengkel atau lawatan—disediakan oleh penganjur.

Да, сите материјали—без разлика дали за работилници или за тури—ги обезбедуваат организаторите.

Jo, all Materialien—egal ob fir Atelieren oder Touren—gi vun den Organisateuren zur Verfügung gestallt.

Taip, visos medžiagos—tiek dirbtuvėms, tiek ekskursijoms—yra pateikiamos organizatorių.

Jā, visi materiāli — gan darbnīcām, gan ekskursijām — organizatori nodrošina.

네, 워크숍이든 투어든 모든 자료는 주최 측에서 제공됩니다.

はい。ワークショップやツアーのいずれの場合でも、必要なすべての教材は主催者が用意します。

Sì, tutti i materiali—sia per i workshop che per le visite—sono forniti dagli organizzatori.

Ya, semua materi—baik untuk workshop maupun tur—disediakan oleh penyelenggara.

Igen, a szervezők biztosítják az összes anyagot — legyen szó workshopokról vagy túrákról.

हाँ, कार्यशालाओं या पर्यटन—दोनों के लिए सभी सामग्री आयोजकों द्वारा प्रदान की जाती हैं।

כן, כל החומרים—בין אם לסדנאות או לסיורים—מסופקים על ידי המארגנים.

Ναι, όλα τα υλικά—είτε για εργαστήρια είτε για περιηγήσεις—παρέχονται από τους διοργανωτές.

Ja, alle Materialien – ob für Workshops oder Touren – werden von den Organisatoren bereitgestellt.

Oui, tout le matériel — que ce soit pour les ateliers ou les visites — est fourni par les organisateurs.

Kyllä, kaikki materiaalit—olipa kyse työpajoista tai kierroksista—järjestäjät tarjoavat.

Oo, ang lahat ng materyales—para man sa mga workshop o mga tour—ay ibinibigay ng mga organizer.

Jah, kõik materjalid—olgu need töötubade või ekskursioonide jaoks—on korraldajate poolt ette nähtud.

Ja, alle materialen—zowel voor workshops als voor rondleidingen—worden door de organisatoren verzorgd.

Ja, alle materialer—uanset om det er til workshops eller ture—leveres af arrangørerne.

Ano, všechny materiály—ať už pro workshopy, nebo pro prohlídky—zajišťují organizátoři.

Da, svi materijali—bilo za radionice ili ture—organizatori osiguravaju.

是的，所有材料——无论是用于研讨会还是参观行程——都由主办方提供。

Да, всички материали — независимо дали са за уъркшопи или обиколки — се осигуряват от организаторите.

Da, svi materijali—bilo za radionice ili ture—organizatori osiguravaju.

نعم، يتم توفير جميع المواد—سواء للورش أو للرحلات—من قِبل المنظمين.

Yes, all materials—whether for workshops or tours—are provided by the organizers.

Chắc chắn rồi. Nhiều trải nghiệm có số lượng chỗ giới hạn, vì vậy đặt trước sẽ đảm bảo bạn có chỗ.

Звісно. Багато вражень мають обмежену кількість місць, тож попереднє бронювання гарантує наявність.

แน่นอน หลายประสบการณ์มีจำนวนจำกัด ดังนั้นการจองล่วงหน้าจะช่วยให้มั่นใจว่าสามารถเข้าร่วมได้

Absolut. Många upplevelser har begränsad kapacitet, så förhandsbokning säkerställer att platser finns tillgängliga.

Por supuesto. Muchas experiencias tienen aforo limitado, así que reservar con antelación garantiza la disponibilidad.

Seveda. Številne izkušnje imajo omejeno število mest, zato rezerviranje vnaprej zagotovi razpoložljivost.

Určite. Mnohé zážitky majú obmedzenú kapacitu, takže rezervácia vopred zaručí dostupnosť.

Наравно. Многе активности имају ограничен број места, па резервација унапред обезбеђује доступност.

Безусловно. У многих мероприятий ограниченная вместимость, поэтому предварительное бронирование гарантирует наличие мест.

Cu siguranță. Multe experiențe au capacitate limitată, așa că rezervarea în avans asigură disponibilitatea.

Sem dúvida. Muitas experiências têm capacidade limitada, então fazer a reserva com antecedência garante a disponibilidade.

Zdecydowanie. Wiele atrakcji ma ograniczoną liczbę miejsc, więc rezerwacja z wyprzedzeniem zapewnia dostępność.

Absolutt. Mange opplevelser har begrenset kapasitet, så forhåndsbestilling sikrer tilgjengelighet.

Sememangnya. Banyak pengalaman mempunyai kapasiti yang terhad, jadi membuat tempahan awal memastikan ketersediaan.

Секако. Многу искуства имаат ограничен капацитет, па резервацијата однапред ја гарантира достапноста.

Absolut. Vill Erfarunge si mat limitéierter Kapazitéit, sou datt eng Virausbuchung d’Disponibilitéit garantéiert.

Be abejo. Daugelio pramogų talpa ribota, todėl išankstinis užsakymas užtikrina, kad vietų bus.

Noteikti. Daudziem pasākumiem ir ierobežota jauda, tāpēc rezervēšana iepriekš nodrošina pieejamību.

물론입니다. 많은 체험에는 정원이 한정되어 있으므로 사전 예약을 하면 이용 가능 여부를 확보할 수 있습니다.

もちろんです。多くの体験は定員が限られているため、事前に予約しておくと確実に利用できます。

Assolutamente. Molte esperienze hanno posti limitati, quindi prenotare in anticipo garantisce la disponibilità.

Tentu saja. Banyak pengalaman memiliki kapasitas terbatas, jadi memesan terlebih dahulu memastikan ketersediaan.

Teljes mértékben. Sok élményhely korlátozott kapacitással működik, ezért a előzetes foglalás biztosítja a rendelkezésre állást.

बिल्कुल। कई अनुभवों में क्षमता सीमित होती है, इसलिए अग्रिम बुकिंग करने से उपलब्धता सुनिश्चित होती है।

בהחלט. להרבה חוויות יש קיבולת מוגבלת, לכן הזמנה מראש מבטיחה זמינות.

Απολύτως. Πολλές εμπειρίες έχουν περιορισμένη χωρητικότητα, επομένως η προκράτηση εκ των προτέρων διασφαλίζει τη διαθεσιμότητα.

Unbedingt. Viele Erlebnisse haben nur eine begrenzte Kapazität, daher stellt eine Vorausbuchung die Verfügbarkeit sicher.

Absolument. De nombreuses expériences ont une capacité limitée, donc réserver à l’avance garantit la disponibilité.

Kyllä, ehdottomasti. Monilla kokemuksilla on rajallinen kapasiteetti, joten ennakkovaraus varmistaa saatavuuden.

Talagang oo. Maraming mga karanasan ang may limitadong bilang ng makakalahok, kaya ang pag-book nang maaga ay nagsisiguro ng availability.

Kindlasti. Paljudel elamustel on piiratud kohtade arv, seega tagab broneerimine ette saadavuse.

Absoluut. Veel ervaringen hebben een beperkte capaciteit, dus vooruit boeken zorgt voor beschikbaarheid.

Helt sikkert. Mange oplevelser har begrænset kapacitet, så forudbestilling sikrer tilgængelighed.

Rozhodně. Mnoho zážitků má omezenou kapacitu, takže rezervace předem zajišťuje dostupnost.

Apsolutno. Mnoge aktivnosti imaju ograničen broj mjesta, pa rezerviranje unaprijed osigurava dostupnost.

当然。许多体验活动名额有限，因此提前预约可以确保有名额。

Абсолютно. Много преживявания имат ограничен капацитет, така че резервирането предварително гарантира наличност.

Apsolutno. Mnoge aktivnosti imaju ograničen broj mjesta, tako da rezervacija unaprijed osigurava dostupnost.

بالتأكيد. تتمتع العديد من التجارب بسعة محدودة، لذا يضمن الحجز المسبق التوفر.

Absolutely. Many experiences have limited capacity, so booking in advance ensures availability.

Vâng, tất cả các trải nghiệm đều được thực hiện bởi hướng dẫn viên hoặc giảng viên thông thạo tiếng Anh.

Так, усі враження проводяться гідами або інструкторами, які вільно володіють англійською мовою.

ได้ ทุกประสบการณ์ดำเนินการโดยไกด์หรือผู้สอนที่พูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว

Ja, alla upplevelser genomförs av guider eller instruktörer som behärskar engelska.

Sí, todas las experiencias son realizadas por guías o instructores que dominan el inglés.

Da, vse izkušnje potekajo z vodniki ali inštruktorji, ki tekoče govorijo angleško.

Áno, všetky zážitky vedú sprievodcovia alebo inštruktori, ktorí ovládajú angličtinu.

Da, sve posete vode vodiči ili instruktori koji tečno govore engleski.

Да, все экскурсии проводятся гидами или инструкторами, свободно владеющими английским языком.

Da, toate experiențele sunt desfășurate de ghizi sau instructori care vorbesc fluent engleză.

Sim, todas as experiências são conduzidas por guias ou instrutores fluentes em inglês.

Tak, wszystkie doświadczenia są prowadzone przez przewodników lub instruktorów biegle władających angielskim.

Ja, alle opplevelser gjennomføres av guider eller instruktører som er flytende i engelsk.

Ya, semua pengalaman dijalankan oleh pemandu atau pengajar yang fasih berbahasa Inggeris.

Да, сите искуства се спроведуваат од водичи или инструктори кои течно зборуваат англиски.

Ja, alle Erlebnisse werden von Guides oder Instruktoren durchgeführt, die fließend Englisch sprechen.

Taip, visos patirtys vykdomos gidų arba instruktorių, laisvai kalbančių angliškai.

Jā, visas ekskursijas vada ceļveži vai instruktori, kas brīvi runā angliski.

네, 모든 체험은 영어에 능통한 가이드 또는 강사가 진행합니다.

はい、すべての体験は英語に堪能なガイドまたはインストラクターが実施します。

Sì, tutte le esperienze sono condotte da guide o istruttori fluenti in inglese.

Ya, semua pengalaman dipandu oleh pemandu atau instruktur yang fasih berbahasa Inggris.

Igen, minden élményt olyan idegenvezetők vagy oktatók vezetnek, akik folyékonyan beszélnek angolul.

हाँ, सभी अनुभव अंग्रेज़ी में दक्ष गाइडों या प्रशिक्षकों द्वारा कराए जाते हैं।

כן, כל החוויות מתקיימות על ידי מדריכים או מדריכים בעלי שליטה באנגלית.

Ναι, όλες οι εμπειρίες διεξάγονται από ξεναγούς ή εκπαιδευτές που μιλούν άπταιστα αγγλικά.

Ja, alle Erlebnisse werden von Guides oder Instruktoren durchgeführt, die fließend Englisch sprechen.

Oui, toutes les expériences sont menées par des guides ou des instructeurs maîtrisant l’anglais.

Kyllä, kaikki kokemukset toteutetaan englanniksi sujuvien oppaiden tai ohjaajien toimesta.

Oo, ang lahat ng karanasan ay isinasagawa ng mga gabay o instruktor na bihasa sa Ingles.

Jah, kõik elamused toimuvad giidide või instruktorite juhendamisel, kes räägivad inglise keelt ladusalt.

Ja, alle ervaringen worden begeleid door gidsen of instructeurs die vloeiend Engels spreken.

Ja, alle oplevelser gennemføres af guider eller instruktører, der taler flydende engelsk.

Ano, všechny zážitky vedou průvodci nebo instruktoři plynule hovořící anglicky.

Da, sva iskustva provode vodiči ili instruktori koji tečno govore engleski.

是的，所有体验活动均由英语流利的导游或讲师带领。

Да, всички преживявания се провеждат от водачи или инструктори, които владеят английски.

Da, sva iskustva vode vodiči ili instruktori koji tečno govore engleski.

نعم، تُجرى جميع التجارب بواسطة مرشدين أو مدربين يتقنون اللغة الإنجليزية.

Yes, all experiences are conducted by guides or instructors fluent in English.