Pyhän Sofian kirkko

Osta lippusi välittömällä vahvistuksella ja nauti vierailustasi.

Pyhän Sofian kirkko

Tutustu Istanbulin ajattomaan ihmeeseen

Lippujenmyynti ja sisäänpääsytiedot

Vertailu Hagia Sofian historian ja kokemuksen museon & Hagia Sofian välillä Fatihin alueella

Monet vierailijat, jotka suunnittelevat matkaa kohteeseen Istanbul saattavat pohtia, mikä ero on Hagia Sofian historian ja kokemuksen museolla ja Fatihin alueen Hagia Sofian moskeijalla. Vaikka molemmat paikat keskittyvät Hagia Sofian rikkaaseen historiaan ja merkitykseen, ne tarjoavat erilaisia kokemuksia ja sijaitsevat kaupungin eri osissa.

1. Hagia Sofian historian ja kokemuksen museo (Taksimin alue)

  • A moderni museo joka tarjoaa interaktiivisen ja opettavaisen kokemuksen Hagia Sofian historiasta, arkkitehtuurista ja muodonmuutoksesta aikojen saatossa.
  • Sijaitsee Taksim:ssa, eri puolella Istanbulia kuin moskeija, ja tarjoaa vierailijoille multimediamatkan digitaalisten projisointien, historiallisten esineiden ja elämyksellisten näyttelyiden avulla.
  • Ideaalinen historian ystäville, jotka haluavat oppia Hagia Sofian menneisyydestä jäsennellyssä museoympäristössä.
  • Toisin kuin moskeija, tämä paikka ei toimi palvontapaikkana vaan pikemminkin kulttuurisena ja opettavaisena nähtävyytenä.
  • Sijainti: https://maps.app.goo.gl/7FiWmdQeXNBaidwF8

2. Hagia Sofian moskeija (Fatihin kaupunginosa, historiallinen niemimaa)

  • Alkuperäinen Hagia Sofia, joka sijaitsee Fatih:ssa, Istanbulin historiallisella niemimaalla, on toimiva moskeija joka on ollut maamerkki vuosisatojen ajan.
  • Auki vierailijoille, jotka haluavat nähdä sen huikean kupolin, bysanttilaisten mosaiikkien ja ottomaanien kirjaimistojen yhdistelmän sekä ainutlaatuiset arkkitehtoniset piirteet.
  • Sisäänpääsy on maksuton, mutta koska kyseessä on toimiva moskeija, vierailijoiden on noudatettava käytöstapoja, kuten pukeuduttava vaatimattomasti ja poistettava kengät.
  • Tarjoaa henkisemmän ja historiallisemman ilmapiirin, ja mahdollistaa vierailijoiden kokea rakennuksen uskonnollisena ja kulttuurisena paikkana.
  • Sijainti: https://maps.app.goo.gl/mtv6aq6GH9BvfQzK6

Vierailetko kumpiakin näistä?

  • Jos haluat interaktiivisen ja informatiivisen kokemuksen joka tarjoaa yksityiskohtaisen historiallisen yleiskatsauksen Hagia Sofiasta, niin Taksimin Hagia Sofian historian ja kokemuksen museo on erinomainen valinta.
  • Jos haluat nähdä itse Hagia Sofian, ihailla sen arkkitehtonista mahtavuutta ja sukeltaa sen hengelliseen tunnelmaan, niin vieraileminen Fatihin alueen Hagia Sofian moskeijalla on ehdoton.

Koska nämä paikat sijaitsevat Istanbulin eri osissa, matkasuunnitelman tekeminen sen mukaan on tärkeää. Kuitenkin vieraileminen molemmissa antaa sinulle laaja-alaisen käsityksen Hagia Sofian perinnöstä historiallisesta ja kokemuksellisesta näkökulmasta. 🚀

Mitä eroa on Hagia Sofian lippujen ostamisessa verkossa ja lipputiskiltä?

Kun suunnittelet vierailua Hagia Sofiassa, saatat miettiä, kannattaako ostaa liput verkosta vai lipputiskiltä. Molemmilla vaihtoehdoilla on etunsa ja huomioitavaa, riippuen mieltymyksistäsi.

1. Hagia Sofian lippujen ostaminen verkossa

  • Mahdollistaa sisäänpääsyn varmistamisen etukäteen ja viime hetken saatavuusongelmien välttämisen.
  • Tarjoaa vaihtoehtoja opastetuille kierroksille tai erityisille pääsyalueille, jotka eivät välttämättä ole aina saatavilla sisäänkäynnillä.
  • Säästää aikaa välttämällä pitkät jonot, erityisesti sesonkiaikojen aikana.
  • Usein mukana on digitaalinen vahvistus, mikä tekee matkustamisesta kätevää.

2. Hagia Sofian lippujen ostaminen lipputiskiltä

  • Koskee vain, jos tarvitaan erityisen pääsyn lippuja rajoitetuille alueille tai kokemuksiin.
  • Voi vaatia jonottamista, erityisesti vilkkaimpana aikana tai kiireisinä tunteina.
  • On riski rajallisesta saatavuudesta, etenkin opastetuissa kokemuksissa tai audio-oppaissa.

Jos haluat vaivattoman vierailun, on usein suositeltavaa varata Hagia Sofian liput verkosta ja välttää pitkät odotusajat sekä varmistaa sujuva kokemus.

Historia ja merkitys

Miksi Hagia Sofia on merkittävä sekä kristinuskolle että islamille?

Hagia Sofialla on valtava uskonnollinen ja kulttuurinen merkitys sekä kristinuskolle että islamille, minkä vuoksi se on yksi maailman ainutlaatuisimmista maamerkeistä. Sen muodonmuutos vuosisatojen aikana kuvastaa Bysantin, Osmanien valtakunnan ja nykyisen Turkin vaihtelevaa historiaa.

1. Kristinuskon symboli Bysantin ajalta

  • Alun perin rakennettu kristilliseksi katedraaliksi vuonna 537 jKr alle keisari Justinianus I:n, Hagia Sofia oli maailman suurin kirkko lähes tuhannen vuoden ajan.
  • Se toimi idän ortodoksisen kirkon hengellisenä ja poliittisena keskuksena, ja siellä pidettiin seremonioita Bysantin keisarien kruunaamiseksi.
  • Katedraali oli koristeltu kristillisillä mosaiikeilla, mukaan lukien kuvaukset Kristuksesta, Neitsyt Mariasta ja pyhimyksistä, joista monet ovat yhä nähtävissä tänä päivänä.

2. Islamin symboli Osmanien valtakunnan aikana

  • Vuonna 1453, kun osmanit valloittivat Konstantinopolin, Hagia Sofia muutettiin moskeijaksi sulttaani Mehmed II:n toimesta.
  • Lisättiin islamilaisia elementtejä, kuten minareetteja, mihrab (rukouskapeikko), minbar (saarnatuoli) sekä kalligrafisia paneeleja arabialaisin kirjaimin.
  • Siitä tuli yksi maailman tärkeimmistä moskeijoista islamilaisessa maailmassa, ja se edusti Osmanien valtakunnan kulttuurista ja uskonnollista valta-asemaa.

3. Yhdistävä maamerkki nykyaikana

  • Vuonna 1935, Mustafa Kemal Atatürkin aikana, Hagia Sofia muutettiin museoksi, jossa esiteltiin sen bysanttilaista ja ottomaanista perintöä yhdessä.
  • Vuonna 2020 se palautettiin takaisin moskeijaksi, mutta se on yhä avoinna kaikista uskonnoista ja taustoista tuleville vierailijoille.
  • Tänä päivänä Hagia Sofia seisoo yhteiseloa kuvaavana symbolina, ja heijastaa syvälle juurtuneita historian kerrostumia kristinuskon ja islamin suhteen Istanbulissa.

Mitkä ovat tärkeimmät pyhät esineet ja symbolit Hagia Sofian sisällä?

Hagia Sofia esittelee sekoituksen kristillisiä ja islamilaisia esineitä, minkä vuoksi se on kiehtova paikka, jossa kaksi suurta uskontoa kohtaavat. Monet näistä symboleista ovat selvinneet vuosisatoja kestäneistä muodonmuutoksista, ja ne tarjoavat vierailijoille katsauksen sen kerrokselliseen historiaan.

1. Kristilliset symbolit ja mosaiikit

  • Deësis-mosaiikki – Kuuluisa 1200-luvun bysanttilainen mosaiikki, jossa on kuvattuna Kristus Pantokrator, Neitsyt Maria ja Johannes Kastaja.
  • Neitsyt ja lapsi -mosaiikki – Sijaitsee pääapsiksessa, ja symboloi Hagia Sofian varhaisia kristillisiä juuria.
  • Serafimien enkelit – Maalattu kupolimaisten kattojen pinnoille, ja ne edustavat jumalallista suojelua Bysantin perinteessä.

2. Ottomaanien lisäämät islamilaiset elementit

  • Mihrab (rukouskapeikko) – Asennettu moskeijaksi muuttamisen jälkeen, ja se osoittaa kohti Mekkaa.
  • Minbar (saarnatuoli) – Käytetään imamille perjantairukousten saarnoissa, mikä on olennainen piirre moskeijoissa.
  • Kalligrafiset pyöreät kehykset – Massiivisia pyöreitä plaketteja, arabialaisella kalligrafialla, joissa näkyvät Allahin, profeetta Muhammadin ja ensimmäisten kalifien nimet.

3. Ainulaatuiset arkkitehtoniset piirteet, joissa on kaksoisuskonnollinen vaikutus

  • Keskuskupoli – Bysanttilaisen insinööritaidon ihme, jota myöhemmin vahvistettiin ottomaanien toimesta.
  • Sulttaanin parvi – Erityinen alue, joka lisättiin ottomaanien sulttaaneille rauhassa rukoilemista varten.
  • Marble-sarakkeet ja ovet – Osa sarakkeista oli uudelleenkäytettyjä muinaisista temppeleistä, mikä yhdistää Hagia Sofian aiempiin sivilisaatioihin.

Nämä pyhät esineet ja symbolit tekevät Hagia Sofiasta erottuvan uskonnollisen ja historiallinen kohteen, joka esittelee sekä kristillisten että islamilaisten kulttuurien taiteellisen ja hengellisen perinnön.

Miten Hagia Sofiaa on käytetty kirkon, moskeijan ja museon aikana?

Vuosisatojen aikana, Hagia Sofia on muuntunut useita kertoja, toimien kirkon, moskeijan, museon ja nyt jälleen moskeijan roolissa. Tämä rikas historia on muokannut sen arkkitehtuuria, uskonnollista merkitystä ja kulttuuri-identiteettiä.

1. Hagia Sofia kirkon roolissa (537 – 1453)

  • Rakennettu vuonna 537 jKr osana ortodoksista kristillistä katedraalia for bysanttilaisen keisari Justinianus I:n toimesta.
  • Toimi maailman suurimpana kirkkona melkein 1 000 vuoden ajan.
  • Toimi idän ortodoksisen kirkon keskuksena, ja siellä nähtiin lukuisia keisarien kruunausseremonioita.
  • Koristeltu kultaisilla mosaiikeilla, uskonnollisilla freskoilla ja marmorirakenteilla.

2. Hagia Sofia moskeijana (1453 – 1935)

  • Vuonna 1453, kun osmanit valloittivat Konstantinopolin, sulttaani Mehmed II muutti Hagia Sofian moskeijaksi.
  • Kristilliset mosaiikit peitettiin, ja islamilaisia piirteitä kuten minareetteja, mihrab ja minbar lisättiin.
  • Siitä tuli yksi Osmanien valtakunnan arvostetuimmista moskeijoista, ja se vaikutti moskeijasuunnitelmiin vuosisatojen ajan.

3. Hagia Sofia museona (1935 – 2020)

  • Vuonna 1935, Mustafa Kemal Atatürkin johdolla, Hagia Sofia muutettiin maallistetuksi ja sen toiminta siirrettiin museoksi.
  • Avoinna kaikitaustaisille vierailijoille, jolloin ihmiset voivat ihailla sen bysanttilaista ja ottomaanista perintöä yhdessä.
  • Monet kristilliset mosaiikit avattiin ja kunnostettiin, ja ne elivät rinnakkain islamilaisten elementtien kanssa.

4. Hagia Sofia jälleen moskeijana (2020 – Tähän päivään)

  • Vuonna 2020 se palautettiin moskeijaksi, mutta se pysyy avoinna vierailijoille.
  • Kristillisiä mosaiikkeja peitetään joskus rukousaikojen aikana, mutta ne on silti säilytetty.
  • Turistit voivat yhä tutkia sen uskomatonta arkkitehtuuria, historiallisia esineitä sekä kahden uskonnon merkitystä.

Kirkosta moskeijaksi, museoksi ja takaisin moskeijaksi, Hagia Sofia on edelleen yksi maailman historiallisesti merkittävimmistä rakennuksista, ja se houkuttelee miljoonia vierailijoita joka vuosi.

Rất nên đặt trước, đặc biệt vào những mùa cao điểm, để đảm bảo vào nhanh và tránh xếp hàng dài.

Дуже рекомендується, особливо в періоди високого попиту, щоб забезпечити швидкий вхід і уникнути довгих черг.

ขอแนะนำเป็นอย่างยิ่ง โดยเฉพาะในช่วงฤดูกาลที่คนพลุกพล่าน เพื่อให้เข้าได้อย่างรวดเร็วและหลีกเลี่ยงการต่อคิวยาว

Det rekommenderas starkt, särskilt under hektiska säsonger, att se till att få snabb entré och undvika långa köer.

Se recomienda encarecidamente, especialmente durante las temporadas de mayor actividad, asegurar una entrada rápida y evitar largas colas.

Močno je priporočeno, zlasti med sezono z veliko povpraševanja, da zagotovite hitro vstopanje in se izognete dolgim vrstam.

Odporúča sa to vo veľkej miere, najmä počas rušných období, aby ste si zabezpečili rýchly vstup a vyhli sa dlhým radom.

Настоятельно рекомендуется, особенно в пиковые сезоны, позаботиться о быстром входе и избежать долгих очередей.

Este foarte recomandat, mai ales în perioadele aglomerate, să te asiguri de intrare rapidă și să eviți cozile lungi.

É altamente recomendado, especialmente durante as estações mais movimentadas, garantir a entrada rápida e evitar longas filas.

Jest to wysoce zalecane, zwłaszcza w okresach dużego ruchu, aby zapewnić szybkie wejście i uniknąć długich kolejek.

Det anbefales på det sterkeste, spesielt i travle perioder, å sørge for rask adgang og unngå lange køer.

Sangat disyorkan, terutamanya semasa musim sibuk, untuk memastikan masuk dengan cepat dan mengelakkan barisan yang panjang.

Силно се препорачува, особено за време на зафатени сезони, да се осигурате брз влез и да избегнете долги редици.

Et ass staark recommandéiert, besonnesch während de beschäftegten Zäiten, fir eng séier Entrée ze garantéieren an laang Schlaangen ze vermeiden.

Labai rekomenduojama, ypač intensyvaus sezono metu, kad užtikrintumėte greitą įėjimą ir išvengtumėte ilgų eilių.

Ļoti ieteicams, īpaši aizņemtajos sezonas periodos, lai nodrošinātu ātru iekļūšanu un izvairītos no garām rindām.

특히 붐비는 시즌에는 빠른 입장을 보장하고 긴 대기줄을 피하기 위해 사전 예약하는 것을 강력히 권장합니다.

È fortemente consigliato, soprattutto durante le stagioni più affollate, assicurarsi un ingresso rapido ed evitare lunghe code.

Sangat disarankan, terutama saat musim ramai, untuk memastikan masuk dengan cepat dan menghindari antrean panjang.

Kifejezetten ajánlott, különösen a zsúfolt időszakokban, hogy biztosítsa a gyors bejutást, és elkerülje a hosszú sorban állást.

यह अत्यधिक अनुशंसित है, खासकर व्यस्त सीज़न के दौरान, ताकि जल्दी प्रवेश सुनिश्चित किया जा सके और लंबी कतारों से बचा जा सके।

מומלץ מאוד, במיוחד בעונות עמוסות, לוודא כניסה מהירה ולהימנע מתורים ארוכים.

Συνιστάται ιδιαίτερα, ειδικά κατά τις περιόδους αιχμής, να εξασφαλίσετε γρήγορη είσοδο και να αποφύγετε τις μεγάλες ουρές.

Es wird dringend empfohlen, insbesondere in geschäftigen Zeiten, um einen schnellen Zugang zu gewährleisten und lange Wartezeiten zu vermeiden.

Il est fortement recommandé, surtout pendant les périodes chargées, de s’assurer d’une entrée rapide et d’éviter de longues files d’attente.

Sitä suositellaan erittäin voimakkaasti, erityisesti vilkkaiden sesonkien aikana, jotta sisäänpääsy on nopeaa ja pitkiltä jonolta vältytään.

Soovitatav on see eriti aktiivsetel perioodidel, et tagada kiire sissepääs ja vältida pikki järjekordi.

Het wordt sterk aanbevolen, vooral tijdens drukke seizoenen, om ervoor te zorgen dat je snel naar binnen kunt en om lange rijen te vermijden.

Det er stærkt anbefalet, især i travle sæsoner, at sikre hurtig adgang og undgå lange køer.

Vřele se doporučuje, zejména během rušných sezón, abyste si zajistili rychlý vstup a předešli dlouhým frontám.

Toplo se preporučuje, osobito tijekom prometnih sezona, da osigurate brz ulazak i izbjegnete duge redove.

强烈建议，尤其是在繁忙季节，确保快速入场并避免长时间排队。

Toplo se preporučuje, posebno tokom prometnih sezona, da osigurate brzi ulazak i izbjegnete duge redove.

It is highly recommended, especially during busy seasons, to ensure quick entry and avoid long queues.

Vâng, Vé vào Hagia Sophia - Bỏ qua xếp hàng với hướng dẫn âm thanh  bao gồm một hướng dẫn dạng ứng dụng mà bạn có thể sử dụng bên trong nhà thờ trong suốt chuyến thăm của mình.

Так, квиток «Ая-Софія» без черги + аудіогід  включає гід у вигляді застосунку, який ви можете використовувати всередині мечеті під час вашого візиту.

ใช่ บัตรข้ามแถวเข้าชมฮายาโซเฟียพร้อมคู่มือเสียง มีคู่มือแบบแอปที่คุณสามารถใช้งานภายในมัสยิดระหว่างการเยี่ยมชมได้

Ja, Hagia Sophia Skip-the-Ticket-Line-biljetten med ljudguide  innehåller en appbaserad guide som du kan använda i moskén under ditt besök.

Sí, el Hagia Sophia Skip-the-Ticket-Line Ticket con audioguía  incluye una guía basada en una aplicación que puedes usar dentro de la mezquita durante tu visita.

Da, Vstopnica Hagia Sophia brez čakalne vrste z zvočnim vodičem  vključuje vodnik v obliki aplikacije, ki ga lahko uporabljate znotraj mošeje med vašim obiskom.

Áno, lístok na Hagiu Sofiu bez čakania v rade s audio sprievodcom  zahŕňa sprievodcu založeného na aplikácii, ktorý môžete použiť vo vnútri mešity počas vašej návštevy.

Да, карта за прескакање реда за Хаџију Софију са аудио-водичем  укључује вођену апликацију коју можете користити унутар џамије током ваше посете.

Да, билет Hagia Sophia без очереди с аудиогидом  включает приложение с гидом, которым вы можете пользоваться внутри мечети во время вашего визита.

Da, Biletul Hagia Sophia Skip-the-Ticket-Line cu ghid audio  include un ghid pe bază de aplicație pe care îl poți folosi în interiorul moscheii în timpul vizitei tale.

Sim, o ingresso com guia de áudio e acesso sem fila para a Hagia Sophia  inclui um guia em formato de aplicativo que você pode usar dentro da mesquita durante a sua visita.

Tak, bilet Hagia Sophia Skip-the-Ticket-Line z przewodnikiem audio  zawiera przewodnik w formie aplikacji, z którego możesz korzystać w meczecie podczas wizyty.

Ja, Hagia Sophia Skip-the-Ticket-Line-billetten med lyddomsguide  inkluderer en appbasert guide du kan bruke inne i moskeen under besøket ditt.

Ya, Tiket Langkau Baris Hagia Sophia Dengan Panduan Audio  termasuk panduan berasaskan aplikasi yang anda boleh gunakan di dalam masjid semasa lawatan anda.

Да, Билетот за Хагија Софија Skip-the-Ticket-Line со аудио водич  вклучува водич преку апликација што можете да го користите внатре во џамијата за време на вашата посета.

Jo, den Hagia Sophia Skip-the-Ticket-Line Ticket mat Audioguide  enthält en app-baséierten Guide, deen Dir wärend Ärem Besuch an der Moschee benotze kënnt.

Taip, Hagia Sophia praleidimo eilės bilietas su garso gidu  apima programėlėje esantį gidą, kurį galite naudoti apsilankymo metu mečetės viduje.

Jā, Hagia Sophia Skip-the-Ticket-Line biļete ar audio ceļvedi  ietver uz lietotni balstītu ceļvedi, kuru varat izmantot mošejā savas vizītes laikā.

네, 아야 소피아 패스트트랙 티켓 & 오디오 가이드 에는 방문 중 모스크 안에서 사용할 수 있는 앱 기반 가이드가 포함되어 있습니다.

はい、 Hagia Sophia Skip-the-Ticket-Line Ticket with Audio Guide にはアプリベースのガイドが含まれており、訪問中にモスクの中で利用できます。

Sì, il biglietto Salta la coda per la Basilica di Santa Sofia con guida audio  include una guida basata su app che puoi usare all’interno della moschea durante la tua visita.

Ya, Tiket Lewat Antrian Hagia Sophia dengan Panduan Audio  mencakup panduan berbasis aplikasi yang dapat Anda gunakan di dalam masjid selama kunjungan Anda.

Igen, a Hagia Sophia Skip-the-Ticket-Line jegy audiokalauzzal  tartalmaz egy alkalmazás alapú kalauzt, amelyet a látogatásod során a mecsetben is használhatsz.

हाँ, Hagia Sophia Skip-the-Ticket-Line Ticket with Audio Guide  में एक ऐप-आधारित गाइड शामिल है जिसका उपयोग आप अपनी यात्रा के दौरान मस्जिद के अंदर कर सकते हैं।

כן, כרטיס דלג על התור האגיה סופיה עם מדריך אודיו  כולל מדריך מבוסס אפליקציה שתוכל להשתמש בו בתוך המסגד במהלך הביקור שלך.

Ναι, το Hagia Sophia Skip-the-Ticket-Line Ticket με Ηχητικό Οδηγό  περιλαμβάνει έναν οδηγό βασισμένο σε εφαρμογή που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μέσα στο τζαμί κατά την επίσκεψή σας.

Ja, die Hagia Sophia Skip-the-Ticket-Line Ticket mit Audio-Guide  umfasst einen app-basierten Guide, den du während deines Besuchs in der Moschee nutzen kannst.

Oui, le billet sans file d’attente Sainte-Sophie avec guide audio inclut un guide basé sur une application que vous pouvez utiliser à l’intérieur de la mosquée pendant votre visite.

Kyllä, Hagia Sofian Skip-the-Ticket-Line -lippu äänikierroksella  sisältää sovelluspohjaisen oppaan, jota voit käyttää moskeijan sisällä vierailusi aikana.

Oo, ang Hagia Sophia Skip-the-Ticket-Line Ticket na may Audio Guide  ay may kasamang gabay na nakabatay sa app na magagamit mo sa loob ng mosque habang bumibisita ka.

Jah, Hagia Sophia Skip-the-Ticket-Line Ticket koos helijuhendiga  sisaldab rakendusepõhist juhendit, mida saate oma visiidi ajal mošee sees kasutada.

Ja, de Hagia Sophia Skip-the-Ticket-Line Ticket met audiogids  bevat een gids op basis van een app die je tijdens je bezoek in de moskee kunt gebruiken.

Ja, Hagia Sophia Skip-the-Ticket-Line-billet med lydbillegtid  indeholder en app-baseret guide, som du kan bruge inde i moskeen under dit besøg.

Ano, Hagia Sophia Skip-the-Ticket-Line Ticket with Audio Guide  obsahuje průvodce založený na aplikaci, který můžete během své návštěvy používat uvnitř mešity.

Da, ulaznica Aja Sofija bez reda s audio vodičem  uključuje vodič putem aplikacije koji možete koristiti unutar džamije tijekom svog posjeta.

是的，圣索菲亚免排队门票（含音频导览） 包含一个基于应用的导览，你在参观期间可以在清真寺内使用。

Да, билетът „Света София“ без опашка с аудиогид  включва ръководство чрез приложение, което можете да използвате вътре в джамията по време на вашето посещение.

Da, Hagia Sophia Skip-the-Ticket-Line karta s audio vodičem  uključuje vodič zasnovan na aplikaciji koji možete koristiti u unutrašnjosti džamije tokom vaše posjete.

نعم، إن تذكرة آيا صوفيا لتجاوز طابور التذاكر مع دليل صوتي  تتضمن دليلاً يعتمد على تطبيق يمكنك استخدامه داخل المسجد أثناء زيارتك.

Yes, the Hagia Sophia Skip-the-Ticket-Line Ticket with Audio Guide includes an app-based guide you can use inside the mosque during your visit.

Đó là một bảo tàng hiện đại nằm gần Bảo tàng Nghệ thuật Thổ Nhĩ Kỳ & Hồi giáo, sử dụng các hình chiếu, hình ảnh 3D và kể chuyện để giải thích ý nghĩa lịch sử của Hagia Sophia.

Це сучасний музей, розташований неподалік від Музею турецького та ісламського мистецтва, який використовує проєкції, 3D-зображення та оповіді, щоб пояснити історичну значущість Айя-Софії.

เป็นพิพิธภัณฑ์สมัยใหม่ที่ตั้งอยู่ใกล้กับ พิพิธภัณฑ์ศิลปะตุรกีและอิสลาม ซึ่งใช้การฉายภาพ โปรเจกชันภาพ 3 มิติ และการเล่าเรื่องเพื่ออธิบาย ความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของฮายาโซเฟีย

Det är ett modernt museum som ligger nära museet för turkiska och islamiska konster och som använder projektioner, 3D-visualiseringar och berättande för att förklara Hagia Sofias historiska betydelse.

Se trata de un museo moderno ubicado cerca de el Museo de Artes Turcas e Islámicas que utiliza proyecciones, visuales 3D y narración para explicar la importancia histórica de Santa Sofía.

Gre za sodoben muzej, ki se nahaja v bližini Muzeja turške in islamske umetnosti ter uporablja projekcije, 3D-vizualizacije in pripovedovanje zgodb, da pojasni zgodbeni pomen Hagie Sophie.

Je to moderné múzeum nachádzajúce sa v blízkosti múzea tureckého a islamského umenia, ktoré využíva projekcie, 3D vizuály a rozprávanie, aby vysvetlilo historický význam Hagia Sophia.

То је модеран музеј који се налази у близини Музеја турске и исламске уметности и користи пројекције, 3Д визуелне приказе и приповедање како би објаснио историјски значај Хагије Софије.

Это современный музей, расположенный рядом с Музеем турецкого и исламского искусства, который использует проекции, 3D-визуализации и сторителлинг, чтобы объяснить историческую значимость Айя-Софии.

Este un muzeu modern situat lângă Muzeul de Arte Turce și Islamice, care folosește proiecții, vizualuri 3D și povestiri pentru a explica semnificația istorică a Hagia Sofia.

É um museu moderno localizado perto do Museu de Artes Turcas e Islâmicas, que utiliza projeções, recursos visuais em 3D e storytelling para explicar a importância histórica da Hagia Sophia.

To nowoczesne muzeum położone w pobliżu Muzeum Sztuki Tureckiej i Islamskiej wykorzystuje projekcje, wizualizacje 3D oraz opowiadanie historii, aby wyjaśnić historyczne znaczenie Hagia Sophia.

Det er et moderne museum som ligger i nærheten av Museet for tyrkisk og islamsk kunst, og som bruker projeksjoner, 3D-visuelle elementer og fortellinger for å forklare Hagia Sophias historiske betydning.

Ia ialah sebuah muzium moden yang terletak berhampiran Muzium Seni Turki & Islam yang menggunakan unjuran, visual 3D dan penceritaan untuk menerangkan kepentingan bersejarah Hagia Sophia.

Тоа е модерен музеј сместен во близина на Музејот за турска и исламска уметност кој користи проекции, 3D визуелизации и раскажување за да го објасни историското значење на „Аја Софија“.

Et ass e moderner Musée, deen no bei dem Tierkeschen & Islamesche Konschtmusée läit an dofir Projoktiounen, 3D-Visualen a Storytelling benotzt fir dem Hagia Sophia seng historesch Bedeitung z’erklären.

Tai modernus muziejus, esantis netoli Turkų ir islamo menų muziejaus, kuriame naudojamos projekcijos, 3D vaizdai ir pasakojimai, siekiant paaiškinti Hagia Sophia istorinę reikšmę.

Tas ir mūsdienīgs muzejs, kas atrodas netālu no Turkish & Islamic Arts Museum un izmanto projekcijas, 3D vizuālos materiālus un stāstniecību, lai izskaidrotu Hagia Sophia vēsturisko nozīmi.

이는 터키 및 이슬람 예술 박물관 근처에 위치한 현대적인 박물관으로, 투사(프로젝션), 3D 시각 자료, 스토리텔링을 활용해 하기아 소피아의 역사적 중요성을 설명합니다.

それは、トルコ＆イスラム美術館の近くにある現代的なミュージアムで、プロジェクション、3Dビジュアル、そしてストーリーテリングを用いてハギア・ソフィアの歴史的重要性を説明します。

È un museo moderno situato vicino al Museo delle Arti Turche e Islamiche che utilizza proiezioni, visual 3D e narrazione per spiegare il significato storico di Santa Sofia.

Ini adalah museum modern yang terletak dekat Museum Seni Turki & Islam dan menggunakan proyeksi, visual 3D, serta penceritaan untuk menjelaskan signifikansi sejarah Hagia Sophia.

Egy modern múzeum, amely a Török és Iszlám Művészetek Múzeuma közelében található, és kivetítéseket, 3D vizuális elemeket valamint történetmesélést használ annak érdekében, hogy elmagyarázza a Hagia Szophia történelmi jelentőségét.

यह एक आधुनिक संग्रहालय है जो तुर्की और इस्लामी कला संग्रहालय के पास स्थित है और हागिया सोफिया के ऐतिहासिक महत्व को समझाने के लिए प्रोजेक्शन, 3D विजुअल्स और कहानी कहने की कला का उपयोग करता है।

זהו מוזיאון מודרני הממוקם ליד מוזיאון האמנויות הטורקיות והאסלאמיות ומשתמש בהקרנות, חזות תלת-ממד וסיפור כדי להסביר את המשמעות ההיסטורית של איה סופיה.

Είναι ένα σύγχρονο μουσείο που βρίσκεται κοντά στο Μουσείο των Τούρκικων & Ισλαμικών Τεχνών και χρησιμοποιεί προβολές, οπτικοακουστικά 3D και αφήγηση για να εξηγήσει τη ιστορική σημασία της Αγίας Σοφίας.

Es ist ein modernes Museum in der Nähe von dem Türkischen und Islamischen Kunstmuseum, das Projektionen, 3D-Visuals und Storytelling nutzt, um die historische Bedeutung der Hagia Sophia zu erklären.

Il s’agit d’un musée moderne situé près du Musée des arts turcs et islamiques, qui utilise des projections, des visuels en 3D et du storytelling pour expliquer l’importance historique de Sainte-Sophie.

Se on moderni museo, joka sijaitsee lähellä Turkin ja islamilaisen taiteen museota, ja jossa käytetään projektioita, 3D-näkyvyyksiä ja tarinankerrontaa selittämään Hagia Sofian historiallista merkitystä.

Ito ay isang modernong museo na matatagpuan malapit sa Turkish & Islamic Arts Museum na gumagamit ng mga projection, mga 3D visuals, at storytelling upang ipaliwanag ang makasaysayang kahalagahan ng Hagia Sophia.

See on kaasaegne muuseum, mis asub lähedal Türgi & Islami Kunstide Muuseumile ning kasutab projektsioone, 3D-visualiseerimisi ja jutustamist, et selgitada Hagia Sophia ajaloolist tähendust.

Het is een modern museum in de buurt van het Turks & Islamitisch Kunstmuseum dat gebruikmaakt van projecties, 3D-beelden en storytelling om de historische betekenis van Hagia Sophia uit te leggen.

Det er et moderne museum beliggende i nærheden af museet for tyrkisk og islamisk kunst, som bruger projektioner, 3D-visuelle elementer og historiefortælling til at forklare Hagia Sophias historiske betydning.

Jedná se o moderní muzeum nacházející se poblíž Muzea tureckého a islámského umění, které využívá projekce, 3D vizuály a vyprávění k vysvětlení historického významu Hagia Sophia.

Riječ je o modernom muzeju smještenom u blizini Muzeja turske i islamske umjetnosti koji koristi projekcije, 3D vizuale i pripovijedanje kako bi objasnio povijesni značaj Aja Sofije.

这是一座现代博物馆，位于土耳其与伊斯兰艺术博物馆附近，通过投影、3D影像和叙事方式来解释圣索菲亚大教堂的历史意义。

Това е модерен музей, разположен в близост до Музея на турското и ислямското изкуство, който използва прожекции, 3D визуализации и разказване на истории, за да обясни историческото значение на „Света София“.

To je moderan muzej smješten u blizini Muzeja turske i islamske umjetnosti koji koristi projekcije, 3D vizuale i pripovijedanje kako bi objasnio historijski značaj Aje Sofije.

إنه متحف حديث يقع قرب متحف الفنون التركية والإسلامية، ويستخدم الإسقاطات والمرئيات ثلاثية الأبعاد والحكايات لشرح الأهمية التاريخية لآيا صوفيا.

It is a modern museum located near the Turkish & Islamic Arts Museum that uses projections, 3D visuals, and storytelling to explain Hagia Sophia’s historical significance.

Vâng, Vé Combo Basilica Cistern & Hagia Sophia  sẽ cho phép bạn vào cả hai điểm tham quan, giúp bạn khám phá hai địa danh mang tính biểu tượng trong cùng một ngày.

Так, комбінований квиток на Базиліку Цистерну та Айя-Софію надає вам доступ до обох атракцій, дозволяючи вам дослідити два культові місця за один день.

ใช่ ตั๋วแบบ Basilica Cistern & Hagia Sophia Combo Ticket นี้จะมอบสิทธิ์ให้คุณเข้าชมสถานที่ทั้งสองแห่ง พร้อมทั้งช่วยให้คุณสำรวจแลนด์มาร์คอันเป็นสัญลักษณ์สองแห่งภายในวันเดียว

Ja, den Basilica Cistern & Hagia Sophia Combo Ticket ger dig tillträde till båda sevärdheterna, så att du kan utforska två ikoniska platser på en enda dag.

Sí, la Entrada combinada de la Cisterna Basílica y Hagia Sophia  le otorga acceso a ambos lugares, permitiéndole explorar dos sitios emblemáticos en un solo día.

Da, kombinirana vstopnica Basilica Cistern & Hagia Sophia  vam omogoča vstop na obe znamenitosti, tako da lahko v enem dnevu raziščete dve ikonični lokaciji.

Áno, kombinovaná vstupenka Basilica Cistern & Hagia Sophia  vám poskytne vstup na obidve atrakcie, vďaka čomu môžete počas jedného dňa preskúmať dve ikonické miesta.

Да, комбинована карта Базиликова цистерна и Аја Софија омогућава вам улаз у обе атракције, тако да у једном дану можете истражити два култна места.

Да, комбинированный билет Basilica Cistern & Hagia Sophia  предоставляет вам доступ к обеим достопримечательностям, позволяя вам в один день посетить два знаковых места.

Da, Biletul combinat Basilica Cisternă & Hagia Sophia  vă oferă acces la ambele atracții, permițându-vă să explorați două situri emblematice într-o singură zi.

Sim, o ingresso combinado da Cisterna da Basílica e Hagia Sophia  dá acesso a ambas as atrações, permitindo que você explore dois locais icônicos em um único dia.

Tak, Zestaw biletowy Basilica Cistern & Hagia Sophia  zapewnia wstęp do obu atrakcji, dzięki czemu możesz zwiedzić dwa ikoniczne miejsca w jeden dzień.

Ja, Basilica Cistern & Hagia Sophia Combo-billetten  gir deg adgang til begge attraksjonene, slik at du kan utforske to ikoniske steder på én og samme dag.

Ya, Tiket Gabungan Basilica Cistern & Hagia Sophia  memberi anda akses ke kedua-dua tarikan, membolehkan anda menerokai dua mercu tanda ikonik dalam satu hari.

Да, Билет за Базиликалната цистерна & Аја Софија ви овозможува влез и на двете атракции, за да можете да истражите два иконски локалитета во еден ден.

Jo, den Basilica Cistern & Hagia Sophia Combo Ticket gëtt Iech Zougang zu béiden Attraktiounen, sou datt Dir zwee ikonesch Plazen an engem eenzegen Dag entdecken kënnt.

Taip, Basilica Cistern & Hagia Sophia Combo Ticket  suteikia jums įėjimą į abi lankytinas vietas, leidžiant vieną dieną apžiūrėti du ikoninius objektus.

Jā, Basilica Cistern & Hagia Sophia Kombinētā biļete nodrošina ieeju abās apskates vietās, ļaujot vienā dienā izpētīt divas ikoniskas vietas.

네, 바실리카 물저장소 & 하 기아 소피아 콤보 티켓 을 이용하시면 두 명소 모두 입장할 수 있어 하루에 두 곳의 대표적인 명소를 둘러볼 수 있습니다.

はい、 Basilica Cistern & Hagia Sophia コンボチケット では両方のスポットに入場できるため、1日で2つの象徴的な名所を巡ることができます。

Sì, il Biglietto in abbinamento Basilica Cistern & Hagia Sophia  ti dà accesso a entrambe le attrazioni, permettendoti di esplorare due siti iconici in un solo giorno.

Ya, Tiket Paket Basilica Cistern & Hagia Sophia  memberi Anda akses ke kedua atraksi tersebut, memungkinkan Anda menjelajahi dua situs ikonik dalam satu hari.

Igen, a Basilica Cistern & Hagia Sophia Combo Ticket  belépést biztosít mindkét nevezetességhez, így egyetlen nap alatt két ikonikus helyet is felfedezhet.

हाँ, Basilica Cistern & Hagia Sophia Combo Ticket  आपको दोनों आकर्षणों में प्रवेश देता है, जिससे आप एक ही दिन में दो प्रतिष्ठित स्थलों को देख सकते/सकती हैं।

כן, ה- כרטיס משולב Basilica Cistern & Hagia Sophia  מעניק לך כניסה לשתי האטרקציות, כך שתוכל/י לחקור שני אתרים איקוניים ביום אחד.

Ναι, το Basilica Cistern & Hagia Sophia Combo Ticket σας παρέχει είσοδο και στα δύο αξιοθέατα, επιτρέποντάς σας να εξερευνήσετε δύο εμβληματικούς χώρους μέσα σε μία ημέρα.

Ja, das Basilika-Zisternen- & Hagia-Sophia-Kombiticket  gewährt Ihnen Zutritt zu beiden Attraktionen und ermöglicht es Ihnen, zwei ikonische Orte an einem Tag zu erkunden.

Oui, le Billet combiné de la Citerne Basilique & de Sainte-Sophie  vous donne accès aux deux attractions, ce qui vous permet d’explorer deux sites emblématiques en une seule journée.

Kyllä, Basilica Cistern & Hagia Sophia -yhdistelmälippu antaa sinulle pääsyn molempiin nähtävyyksiin, jolloin voit tutustua kahteen ikoniseen kohteeseen yhden päivän aikana.

Oo, ang Basilica Cistern & Hagia Sophia Combo Ticket ay nagbibigay sa iyo ng pagpasok sa parehong atraksyon, kaya maaari mong tuklasin ang dalawang iconic na lugar sa loob ng isang araw.

Jah, Basilica Cistern & Hagia Sophia Combo Ticket  annab teile sissepääsu mõlemasse vaatamisväärsusse, võimaldades teil avastada kaks ikoonilist kohta ühel päeval.

Ja, de Basilica Cistern & Hagia Sophia Combo Ticket  geeft je toegang tot beide attracties, zodat je twee iconische bezienswaardigheden in één dag kunt verkennen.

Ja, kombitbillet til Basilikaens cisterne & Hagia Sophia  giver dig adgang til begge attraktioner, så du kan udforske to ikoniske steder på én enkelt dag.

Ano, Vstupenka na kombinaci Bazilika Cistern & Hagia Sophia vám zaručuje vstup do obou atrakcí, takže můžete během jednoho dne prozkoumat dvě ikonická místa.

Da, kombo karta za Baziliku Cisternu & Aja Sofiju  omogućuje vam ulaz u obje atrakcije, pa možete istražiti dva ikonična mjesta u jednom danu.

是的，巴西利卡水库与圣索菲亚大教堂联票 可让您同时进入这两处景点，让您在一天内探索两个标志性场所。

Да, Комбинираният билет „Базилика Цистерна“ & „Света София“  ви дава достъп и до двете атракции, което ви позволява да разгледате два емблематични обекта в рамките на един ден.

Da, Bazilika Cistern & Hagia Sophia Combo karta  vam omogućava ulaz u oba atrakcijska mjesta, pa možete istražiti dvije ikonične lokacije u jednom danu.

نعم، تتيح لك تذكرة بازيليك سيسترن وآيا صوفيا المدمجة  الدخول إلى كلتا الوجهتين، مما يسمح لك باستكشاف موقعين أيقونيين في يوم واحد.

Yes, the Basilica Cistern & Hagia Sophia Combo Ticket grants you entry to both attractions, allowing you to explore two iconic sites in a single day.

Vé combo này bao gồm vé vào Bảo tàng Lịch sử và Trải nghiệm Hagia Sophia  cùng với  hướng dẫn âm thanh đa ngôn ngữ  có sẵn bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nga, tiếng Ả Rập, tiếng Azerbaijan, Bahasa, tiếng Trung, tiếng Hà Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Hebrew, tiếng Hindi, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Tư, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Uzbek và tiếng Thái. Vé cũng cấp quyền truy cập vào Nhà thờ Hồi giáo Hagia Sophia, nơi mà  hướng dẫn âm thanh tiếng Anh miễn phí  được cung cấp để làm phong phú thêm chuyến tham quan của bạn.

Цей комбінований квиток включає відвідування Музею історії та вражень Айя-Софії  з мультимедійного аудіогіда кількома мовами , який доступний турецькою, англійською, іспанською, російською, арабською, азербайджанською, бахасою, китайською, нідерландською, французькою, німецькою, грецькою, івритом, хінді, італійською, японською, корейською, перською, польською, португальською, румунською, узбецькою та тайською. Він також надає доступ до мечеті Айя-Софія, де a безкоштовний англомовний аудіогід  надається, щоб збагатити ваш візит.

ตั๋วชุดนี้รวมการเข้าชม พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์และประสบการณ์ฮาเกียโซเฟีย พร้อมกับ ไกด์เสียงหลายภาษา ซึ่งให้บริการภาษาตุรกี อังกฤษ สเปน รัสเซีย อาหรับ อาเซอร์ไบจาน บาฮาซา จีน ดัตช์ ฝรั่งเศส เยอรมัน กรีก ฮีบรู ฮินดี อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี เปอร์เซีย โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย อุซเบกิสถาน และไทย นอกจากนี้ยังมอบสิทธิ์เข้าถึง มัสยิดฮาเกียโซเฟีย ซึ่งมี ไกด์เสียงภาษาอังกฤษไม่เสียค่าใช้จ่าย จัดเตรียมไว้เพื่อทำให้การเยี่ยมชมของคุณสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

Denna kombinationsbiljett inkluderar inträde till Hagia Sophia History and Experience Museum med  flerspråkig ljudguide  tillgänglig på turkiska, engelska, spanska, ryska, arabiska, azerbajdzjanska, bahasa, kinesiska, nederländska, franska, tyska, grekiska, hebreiska, hindi, italienska, japanska, koreanska, persiska, polska, portugisiska, rumänska, uzbekiska och thailändska. Den ger även tillgång till Hagia Sophia Mosque, där a  kostnadsfri engelsk ljudguide  tillhandahålls för att berika ditt besök.

Este billete combinado incluye la entrada al Museo de Historia y Experiencias de Santa Sofía con una guía de audio multilingüe disponible en turco, inglés, español, ruso, árabe, azerbaiyano, bahasa, chino, neerlandés, francés, alemán, griego, hebreo, hindi, italiano, japonés, coreano, persa, polaco, portugués, rumano, uzbeko y tailandés. También otorga acceso a la Mezquita de Santa Sofía, donde se proporciona una guía de audio en inglés complementaria para enriquecer su visita.

Ta kombinirana karta vključuje vstop v Muzej zgodovine in doživetij Hagija Sofija z večjezičnim zvočnim vodnikom , ki je na voljo v turščini, angleščini, španščini, ruščini, arabščini, azerbajdžanščini, bahasa, kitajščini, nizozemščini, francoščini, nemščini, grščini, hebrejščini, hindi, italijanščini, japonščini, korejščini, perzijščini, poljščini, portugalščini, romunščini, uzbeščini in tajščini. Prav tako omogoča dostop do mošeje Hagija Sofija, kjer a brezplačen angleški zvočni vodnik je zagotovljen za obogatitev vašega obiska.

Táto kombinovaná vstupenka zahŕňa vstup do Múzea histórie a zážitkov Hagia Sofia  s multijazyčným audioprievodcom  dostupným v turečtine, angličtine, španielčine, ruštine, arabčine, azerbajdžančine, bahasčine, čínštine, holandčine, francúzštine, nemčine, gréčtine, hebrejčine, hindčine, taliančine, japončine, kórejčine, perzštine, poľštine, portugalčine, rumunčine, uzbečtine a thajčine. Zároveň poskytuje prístup do Mešity Hagia Sophia, kde a bezplatný anglický audioprievodca  je k dispozícii na obohatenie vašej návštevy.

Ова комбинована карта укључује улаз у историјски музеј Аја Софија и музеј искустава са мултјезичним аудио-водичем доступним на турском, енглеском, шпанском, руском, арапском, азербејџанском, бахаса, кинеском, холандском, француском, немачком, грчком, хебрејском, хиндију, италијанском, јапанском, корејском, персијском, пољском, португалском, румунском, узбекистанском и тајландском. Такође омогућава приступ до џамије Аја Софија, где a бесплатан аудио-водич на енглеском бива обезбеђен како би обогатио вашу посету.

Этот комбинированный билет включает вход в Музей истории и впечатлений Айя-Софии с мультиязычным аудиогидом , доступным на турецком, английском, испанском, русском, арабском, азербайджанском, бaхаса, китайском, нидерландском, французском, немецком, греческом, иврите, хинди, итальянском, японском, корейском, персидском, польском, португальском, румынском, узбекском и тайском языках. Также он предоставляет доступ к Мечети Айя-София, где a бесплатный англоязычный аудиогид предоставляется, чтобы сделать ваш визит еще более насыщенным.

Biletul combinat include accesul la Muzeul de Istorie și Experience Hagia Sophia cu un ghid audio multilingv disponibil în turcă, engleză, spaniolă, rusă, arabă, azeră, Bahasa, chineză, olandeză, franceză, germană, greacă, ebraică, hindi, italiană, japoneză, coreeană, persană, poloneză, portugheză, română, uzbecă și thailandeză. De asemenea, oferă acces la Moscheea Hagia Sophia, unde a ghid audio englezesc gratuit este oferit pentru a vă îmbogăți vizita.

Este bilhete combinado inclui a entrada no Museu de História e Experiência de Hagia Sophia  com  um guia de áudio multilíngue  disponível em turco, inglês, espanhol, russo, árabe, azeri, bahasa, chinês, neerlandês, francês, alemão, grego, hebraico, hindi, italiano, japonês, coreano, persa, polonês, português, romeno, uzbeque e tailandês. Ele também concede acesso à Mesquita Hagia Sophia, onde um  guia de áudio em inglês gratuito  é fornecido para enriquecer a sua visita.

Niniejszy bilet łączony obejmuje wstęp do Muzeum Historii i Doświadczeń Hagia Sophia z  przewodnikiem audio wielojęzycznym dostępnym w językach: tureckim, angielskim, hiszpańskim, rosyjskim, arabskim, azerbejdżańskim, bahasa, chińskim, niderlandzkim, francuskim, niemieckim, greckim, hebrajskim, hindi, włoskim, japońskim, koreańskim, perskim, polskim, portugalskim, rumuńskim, uzbeckim oraz tajskim. Zapewnia też dostęp do Meczetu Hagia Sophia, gdzie a bezpłatny angielski przewodnik audio jest udostępniany, aby wzbogacić Twoją wizytę.

Denne kombinasjonsbilletten inkluderer adgang til Hagia Sophia History and Experience Museum med en flerspråklig lydguide tilgjengelig på tyrkisk, engelsk, spansk, russisk, arabisk, aserbajdsjansk, bahasa, kinesisk, nederlandsk, fransk, tysk, gresk, hebraisk, hindi, italiensk, japansk, koreansk, persisk, polsk, portugisisk, rumensk, usbekisk og thai. Den gir også adgang til Hagia Sophia-moskeen, der en gratis engelskspråklig lydguide leveres for å berike besøket ditt.

Tiket gabungan ini merangkumi kemasukan ke Muzium Sejarah dan Pengalaman Hagia Sophia dengan  panduan audio pelbagai bahasa yang tersedia dalam bahasa Turki, Inggeris, Sepanyol, Rusia, Arab, Azerbaijan, Bahasa, Cina, Belanda, Perancis, Jerman, Greek, Ibrani, Hindi, Itali, Jepun, Korea, Parsi, Poland, Portugis, Romania, Uzbek, dan Thai. Ia juga memberikan akses kepada Masjid Hagia Sophia, di mana a  panduan audio Inggeris percuma  disediakan untuk memperkaya lawatan anda.

Овој комбиниран билет вклучува влез во Музејот на историјата и искуствата на Аја Софија со  мултјазичен аудио водич достапен на турски, англиски, шпански, руски, арапски, азербејџански, бахаса, кинески, холандски, француски, германски, грчки, хебрејски, хинди, италијански, јапонски, корејски, персиски, полски, португалски, романски, узбечки и тајландски. Исто така, ви овозможува пристап до Џамијата Аја Софија, каде што на  бесплатен англиски аудио водич е обезбеден за да го збогатите вашето посета.

Dëse Kombinatiounsticket enthält den Entrée an den Hagia Sophia History and Experience Museum mat engem multilinguale Audio-Guide , deen op Türkesch, Englesch, Spuenesch, Russesch, Arabesch, Aserbaidschanesch, Bahasa, Chinesesch, Hollännesch, Franséisch, Däitsch, Griichesch, Hebräesch, Hindi, Italienesch, Japanesch, Koreanesch, Persesch, Polnesch, Portugisesch, Rumänesch, Usbekesch an Thailännesch verfügbar ass. Hie gëtt och Zougang zur Hagia Sophia Moschee, wou e gratis englesche Audio-Guide  zur Verfügung gestallt gëtt, fir Äre Besuch ze beräicheren.

Šis kombinuotas bilietas suteikia įėjimą į Hagia Sophia istorijos ir patirčių muziejų  su daugiakalbį garso gidą , kurį galima įsigyti turkų, anglų, ispanų, rusų, arabų, azerbaidžaniečių, bahasa, kinų, olandų, prancūzų, vokiečių, graikų, hebrajų, hindi, italų, japonų, korėjiečių, persų, lenkų, portugalų, rumunų, uzbekų ir tajų kalbomis. Taip pat suteikiama prieiga prie Hagia Sophia mečetės, kur a nemokamas angliškas garso gidas  pateikiamas siekiant praturtinti jūsų apsilankymą.

Šī komplektbiļete ietver ieeju Hagia Sophia vēstures un pieredzes muzejā  kopā ar daudzvalodu audio gidu , kas ir pieejams turku, angļu, spāņu, krievu, arābu, azerbaidžāņu, bahasa, ķīniešu, holandiešu, franču, vācu, grieķu, ivritā, hindi, itāļu, japāņu, korejiešu, persiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, uzbeku un taizemiešu valodās. Tā nodrošina arī piekļuvi Hagia Sophia mošejai, kur jums bez maksas tiek nodrošināts angļu audio gids , lai padarītu jūsu apmeklējumu vēl bagātāku.

이 콤보 티켓에는 하기아 소피아 역사 및 체험 박물관  입장이 포함되어 있으며 다국어 오디오 가이드 는 터키어, 영어, 스페인어, 러시아어, 아랍어, 아제르바이잔어, 바하사, 중국어, 네덜란드어, 프랑스어, 독일어, 그리스어, 히브리어, 힌디어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 페르시아어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 우즈베크어, 태국어로 제공됩니다. 또한 하기아 소피아 모스크에 대한 입장도 제공되며, 이곳에서는 방문을 더욱 풍성하게 해줄  무료 영어 오디오 가이드 가 제공됩니다.

このコンボチケットには、ハギア・ソフィア歴史・エクスペリエンス・ミュージアム への入場が含まれており、 多言語オーディオガイド はトルコ語、英語、スペイン語、ロシア語、アラビア語、アゼルバイジャン語、バハサ（インドネシア語）、中国語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ヘブライ語、ヒンディー語、イタリア語、日本語、韓国語、ペルシア語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ウズベク語、タイ語で利用できます。さらに、ハギア・ソフィア モスクへのアクセスも含まれており、 無料の英語オーディオガイド が提供されるため、訪問をより充実したものにすることができます。

Questo biglietto combinato include l’ingresso al Museo della storia e dell’esperienza di Hagia Sophia con a  guida audio multilingue disponibile in turco, inglese, spagnolo, russo, arabo, azero, bahasa, cinese, olandese, francese, tedesco, greco, ebraico, hindi, italiano, giapponese, coreano, persiano, polacco, portoghese, rumeno, uzbeko e tailandese. Inoltre, consente l’accesso alla Moschea di Hagia Sophia, dove a  guida audio in inglese omaggio viene fornita per arricchire la tua visita.

Paket tiket ini mencakup masuk ke Hagia Sophia History and Experience Museum  dengan panduan audio multibahasa yang tersedia dalam bahasa Turki, Inggris, Spanyol, Rusia, Arab, Azerbaijan, Bahasa, Tiongkok, Belanda, Prancis, Jerman, Yunani, Ibrani, Hindi, Italia, Jepang, Korea, Persia, Polandia, Portugis, Rumania, Uzbekistan, dan Thai. Paket ini juga memberikan akses ke Hagia Sophia Mosque, di mana a panduan audio bahasa Inggris gratis diberikan untuk memperkaya kunjungan Anda.

Ez a kombinált jegy belépést biztosít a Hagia Sophia Történeti és Élmény Múzeumba egy többnyelvű audiókalauzhoz , amely elérhető török, angol, spanyol, orosz, arab, azeri, bahasa, kínai, holland, francia, német, görög, héber, hindi, olasz, japán, koreai, perzsa, lengyel, portugál, román, üzbég és thai nyelven. Továbbá hozzáférést ad a Hagia Sophia Mecsethez, ahol egy ingyenes angol audiókalauz  is rendelkezésre áll, hogy még gazdagabbá tegye a látogatását.

इस कॉम्बो टिकट में हागिया सोफ़िया इतिहास और अनुभव संग्रहालय में प्रवेश शामिल है, साथ में बहुभाषी ऑडियो गाइड  जो तुर्की, अंग्रेज़ी, स्पेनिश, रूसी, अरबी, अज़रबैजानी, Bahasa, चीनी, डच, फ़्रेंच, जर्मन, ग्रीक, हिब्रू, हिंदी, इतालवी, जापानी, कोरियाई, फ़ारसी, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, उज्बेक और थाई में उपलब्ध है। यह आपको हागिया सोफ़िया मस्जिद तक भी पहुँच प्रदान करता है, जहाँ आपकी यात्रा को समृद्ध बनाने के लिए मुफ़्त अंग्रेज़ी ऑडियो गाइड  उपलब्ध कराया जाता है।

מוזיאון ההיסטוריה והחוויה של איה סופיה עם מדריך אודיו רב-לשוני הזמין בטורקית, אנגלית, ספרדית, רוסית, ערבית, אזרבייג'נית, באהאסה, סינית, הולנדית, צרפתית, גרמנית, יוונית, עברית, הינדית, איטלקית, יפנית, קוריאנית, פרסית, פולנית, פורטוגזית, רומנית, אוזבקית ותאילנדית. הוא גם מעניק גישה ל-מסגד איה סופיה, שבו מסופק מדריך אודיו באנגלית ללא תשלום כדי להעשיר את הביקור שלך.

Το εισιτήριο συνδυασμού περιλαμβάνει είσοδο στο Μουσείο Ιστορίας και Εμπειρίας της Αγίας Σοφίας  με  πολυγλωσσικό ηχητικό οδηγό  διαθέσιμο στα τουρκικά, αγγλικά, ισπανικά, ρωσικά, αραβικά, αζερμπαϊτζάνικα, μπαχάσα, κινέζικα, ολλανδικά, γαλλικά, γερμανικά, ελληνικά, εβραϊκά, χίντι, ιταλικά, ιαπωνικά, κορεατικά, περσικά, πολωνικά, πορτογαλικά, ρουμανικά, ουζμπεκικά και θιηλανδικά. Παρέχει επίσης πρόσβαση στο Τέμενος της Αγίας Σοφίας, όπου ένα  δωρεάν αγγλόφωνο ηχητικό οδηγό  παρέχεται για να εμπλουτίσει την επίσκεψή σας.

Dieses Kombiticket beinhaltet den Eintritt in das Hagia Sophia History and Experience Museum mit mehrsprachigem Audioguide , der auf Türkisch, Englisch, Spanisch, Russisch, Arabisch, Aserbaidschanisch, Bahasa, Chinesisch, Niederländisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Usbekisch und Thai verfügbar ist. Es gewährt außerdem Zugang zur Hagia Sophia Moschee, wo eine kostenlose englische Audioguide  bereitgestellt wird, um Ihren Besuch zu bereichern.

Ce billet combiné comprend l’accès au musée d’histoire et d’expérience de Sainte-Sophie avec un guide audio multilingue disponible en turc, anglais, espagnol, russe, arabe, azéri, Bahasa, chinois, néerlandais, français, allemand, grec, hébreu, hindi, italien, japonais, coréen, persan, polonais, portugais, roumain, ouzbek et thaï. Il donne également accès à la mosquée Sainte-Sophie, où un guide audio anglais gratuit vous est fourni afin d’enrichir votre visite.

Tämä yhdistelmälippu sisältää pääsyn Hagia Sophia History and Experience Museum  ja  monikieliseen ääniohjaimeen , joka on saatavilla turkiksi, englanniksi, espanjaksi, venäjäksi, arabiaksi, azeriksi, bahasa-kielellä, kiinaksi, hollanniksi, ranskaksi, saksaksi, kreikaksi, hepreaksi, hindiaksi, italiaksi, japaniksi, koreaksi, persiaksi, puolaksi, portugaliksi, romaniaksi, ušbekiksi ja thaiksi. Se myöntää myös pääsyn Hagia Sophia -moskeijaan, jossa sinulle tarjotaan maksuton englanninkielinen ääniohjain  vierailusi rikastuttamiseksi.

Kasama sa combo ticket na ito ang pagpasok sa Hagia Sophia History and Experience Museum na may multilingual audio guide na available sa Turkish, English, Spanish, Russian, Arabic, Azerbaijani, Bahasa, Chinese, Dutch, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Uzbek, at Thai. Nagbibigay rin ito ng access sa Hagia Sophia Mosque, kung saan a complimentary English audio guide ang ibinibigay upang pagyamanin ang iyong pagbisita.

See kombopilet sisaldab sissepääsu Hagia Sophia ajaloo- ja elamuskeskusesse  koos mitmekeelsele audiogiidile , mis on saadaval türgi, inglise, hispaania, vene, araabia, aserbaidžaani, bahasa, hiina, hollandi, prantsuse, saksa, kreeka, heebrea, hindi, itaalia, jaapani, korea, pärsia, poola, portugali, rumeenia, uzbeki ja tai keeles. See annab ka juurdepääsu Hagia Sophia mošeele, kus a tasuta ingliskeelne audiogiid  on külastuse rikastamiseks olemas.

Dit comboticket omvat toegang tot de Hagia Sophia History and Experience Museum met een meertalige audiogids beschikbaar in het Turks, Engels, Spaans, Russisch, Arabisch, Azerbeidzjaans, Bahasa, Chinees, Nederlands, Frans, Duits, Grieks, Hebreeuws, Hindi, Italiaans, Japans, Koreaans, Perzisch, Pools, Portugees, Roemeens, Oezbeeks en Thais. Het geeft ook toegang tot de Hagia Sophia Mosque, waar een gratis Engelstalige audiogids wordt aangeboden om je bezoek te verrijken.

Denne kombibillet inkluderer adgang til Hagia Sophia History and Experience Museum med en flersproget lydguide tilgængelig på tyrkisk, engelsk, spansk, russisk, arabisk, aserbajdsjansk, bahasa, kinesisk, hollandsk, fransk, tysk, græsk, hebraisk, hindi, italiensk, japansk, koreansk, persisk, polsk, portugisisk, rumænsk, usbekisk og thai. Den giver også adgang til Hagia Sophia-moskéen, hvor a gratis engelsksproget lydguide er til rådighed for at gøre dit besøg endnu mere berigende.

Tato kombinovaná vstupenka zahrnuje vstup do Historického muzea Hagia Sophia a muzea zážitků  s vícejazyčným audio průvodcem  dostupným v turečtině, angličtině, španělštině, ruštině, arabštině, ázerbájdžánštině, bahasě, čínštině, nizozemštině, francouzštině, němčině, řečtině, hebrejštině, hindštině, italštině, japonštině, korejštině, perštině, polštině, portugalštině, rumunštině, uzbečtině a thajštině. Uděluje také přístup k mešitě Hagia Sophia, kde a bezplatný anglický audio průvodce  je poskytován, aby obohatil vaši návštěvu.

Ova kombinirana karta uključuje ulaz u muzej povijesti i iskustva Hagia Sophia  zajedno s multijezičnim audio vodičem  dostupnim na turskom, engleskom, španjolskom, ruskom, arapskom, azerskom, bahasa jeziku, kineskom, nizozemskom, francuskom, njemačkom, grčkom, hebrejskom, hindi jeziku, talijanskom, japanskom, korejskom, perzijskom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, uzbekistanskom i tajlandskom. Također omogućuje pristup džamiji Hagia Sophia, gdje a besplatni engleski audio vodič  je osiguran kako bi obogatili vaš posjet.

这款联票包含进入圣索菲亚历史与体验博物馆 ，以及可在 多语言语音导览 中使用，语言包括土耳其语、英语、西班牙语、俄语、阿拉伯语、阿塞拜疆语、巴哈萨语（Bahasa）、中文、荷兰语、法语、德语、希腊语、希伯来语、印地语、意大利语、日语、韩语、波斯语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、乌兹别克语和泰语。它还可进入圣索菲亚大教堂清真寺，并在现场提供一份 免费的英语语音导览 ，以丰富您的参观体验。

Този комбиниран билет включва входа за Историческия и интерактивен музей „Св. София“  с мултиезично аудио ръководство , достъпно на турски, английски, испански, руски, арабски, азербайджански, бахаса, китайски, нидерландски, френски, немски, гръцки, иврит, хинди, италиански, японски, корейски, персийски, полски, португалски, румънски, узбекски и тайландски. Той също така дава достъп до джамията „Св. София“, където на безплатно английско аудио ръководство  е осигурено, за да обогати вашето посещение.

Ova kombinovana karta uključuje ulaz u muzej historije i iskustva Aja Sofija  zajedno s višejezičnim audio vodičem  dostupnim na turskom, engleskom, španskom, ruskom, arapskom, azerbejdžanskom, bahasa, kineskom, nizozemskom, francuskom, njemačkom, grčkom, hebrejskom, hindi jeziku, talijanskom, japanskom, korejskom, persijskom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, uzbekistanskom i tajlandskom. Također pruža pristup džamiji Aja Sofija, gdje vam je besplatni engleski audio vodič  osiguran kako biste obogatili svoj posjet.

متحف آيا صوفيا للتاريخ والتجربة  مع دليل صوتي متعدد اللغات متاحًا بالتركية والإنجليزية والإسبانية والروسية والعربية والأذربيجانية والبهاسا الصينية والإنجليزية والهولندية والفرنسية والألمانية واليونانية والعبرية والهندية والإيطالية واليابانية والكورية والفارسية والبولندية والبرتغالية والرومانية والأوزبكية والتايلاندية. كما أنها تمنحك إمكانية الوصول إلى مسجد آيا صوفيا، حيث يتم توفير دليل صوتي مجاني باللغة الإنجليزية لإثراء زيارتك.

This combo ticket includes entry to the Hagia Sophia History and Experience Museum with a multilingual audio guide available in Turkish, English, Spanish, Russian, Arabic, Azerbaijani, Bahasa, Chinese, Dutch, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Uzbek, and Thai. It also grants access to the Hagia Sophia Mosque, where a complimentary English audio guide is provided to enrich your visit.

Không, nó nằm gần bảo tàng Nghệ thuật Thổ Nhĩ Kỳ & Nghệ thuật Hồi giáo.

Ні, він розташований поруч із музеєм турецького та ісламського мистецтва.

ไม่ ตั้งอยู่ใกล้กับ พิพิธภัณฑ์ศิลปะตุรกีและอิสลาม

Nej, det ligger i närheten av museet för turkisk och islamisk konst.

No, está ubicado cerca de el Museo de las Artes Turcas e Islámicas.

Ne, nahaja se v bližini Turškega in islamskega umetnostnega muzeja.

Nie, nachádza sa v blízkosti múzea tureckého a islamského umenia.

Ne, nalazi se u blizini Muzeja turske i islamske umetnosti.

Нет, он расположен рядом с музеем турецкого и исламского искусства.

Nu, este situat lângă Muzeul de Arte Turcești și Islamice.

Não, ele fica perto do Museu de Artes Turcas e Islâmicas.

Nie, znajduje się w pobliżu Muzeum Sztuki Tureckiej i Islamskiej.

Nei, det ligger i nærheten av Det tyrkiske og islamske kunstmuseet.

Tidak, ia terletak berdekatan dengan Muzium Seni Turki & Islam.

Не, се наоѓа во близина на Музејот за турска и исламска уметност.

Nee, et läit bei dem türkischen & islamesche Konschtmusée.

Ne, jis įsikūręs netoli Turkijos ir islamo meno muziejaus.

Nē, tas atrodas netālu no Turcijas un islāma mākslas muzeja.

아니요, 터키 및 이슬람 예술 박물관 근처에 있습니다.

いいえ、トルコ＆イスラム美術博物館の近くにあります。

No, si trova vicino al museo turco e delle arti islamiche.

Tidak, museum tersebut terletak dekat Museum Seni Turki & Islam.

Nem, a közelében található a Török és Iszlám Művészeti Múzeumnak.

नहीं, यह तुर्की और इस्लामी कला संग्रहालय के पास स्थित है।

לא, הוא נמצא ליד מוזיאון האמנויות הטורקיות והאסלאמיות.

Όχι, βρίσκεται κοντά στο Μουσείο Τουρκικής & Ισλαμικής Τέχνης.

Nein, es befindet sich in der Nähe des Turkish & Islamic Arts Museum.

Non, il est situé près du musée turc et des arts islamiques.

Ei, se sijaitsee lähellä Turkkilaisten ja islamilaisten taiteiden museota.

Hindi, matatagpuan ito malapit sa Turkish & Islamic Arts Museum.

Ei, see asub Türgi & islami kunsti muuseumi lähedal.

Nee, het ligt in de buurt van het Turkse & Islamitische Kunstmuseum.

Nej, det ligger i nærheden af museet for tyrkisk og islamisk kunst.

Ne, nachází se poblíž muzea tureckého a islámského umění.

Ne, nalazi se u blizini Turkish & Islamic Arts Museum.

不，它位于土耳其与伊斯兰艺术博物馆附近。

Не, той се намира в близост до Музея на турското и ислямското изкуство.

Ne, nalazi se u blizini muzeja turske i islamske umjetnosti.

لا، يقع بالقرب من متحف الفنون التركية والإسلامية.

No, it is located near the Turkish & Islamic Arts Museum.

Vé Combo có thể được sử dụng trong vòng 3 ngày.  Luôn kiểm tra các điều kiện cụ thể của vé tại thời điểm đặt chỗ.

Квитки Combo можна використовувати протягом 3 днів.  Завжди перевіряйте конкретні умови квитка під час бронювання.

บัตรคอมโบสามารถใช้ได้ภายใน 3 วัน โปรดตรวจสอบเงื่อนไขเฉพาะของบัตรแต่ละประเภทในขณะที่ทำการจองเสมอ

Kombinationsbiljetter kan användas inom 3 dagar.  Kontrollera alltid de specifika villkoren för biljetten i samband med bokningen.

Los billetes combinados se pueden usar dentro de 3 días.  Consulta siempre las condiciones específicas del billete en el momento de la reserva.

Kombinirane vozovnice lahko uporabite v 3 dneh.  Vedno preverite natančne pogoje za posamezno vozovnico v času rezervacije.

Kombinované vstupenky je možné použiť do 3 dní.  Vždy si skontrolujte konkrétne podmienky danej vstupenky v čase rezervácie.

Комбо карте могу се користити у року од 3 дана.  Увек проверите конкретне услове за ту карту у тренутку резервације.

Комбинированные билеты можно использовать в течение 3 дней.  Всегда проверяйте конкретные условия билета во время бронирования.

Biletele Combo pot fi folosite în termen de 3 zile.  Verificați întotdeauna condițiile specifice ale biletului la momentul rezervării.

Os bilhetes combo podem ser usados durante 3 dias.  Verifique sempre as condições específicas do bilhete no momento da reserva.

Bilety Combo można wykorzystać w ciągu 3 dni.  Zawsze sprawdzaj konkretne warunki biletu w momencie rezerwacji.

Kombobilletter kan brukes innen 3 dager.  Sjekk alltid de spesifikke billettvilkårene på tidspunktet for bestilling.

Tiket combo boleh digunakan dalam tempoh 3 hari.  Sentiasa semak syarat tiket yang khusus pada masa membuat tempahan.

Комбинираните карти може да се користат во рок од 3 дена.  Секогаш проверувајте ги конкретните услови за картата во моментот на резервација.

Combo-Tickete kënnen innerhalb vun 3 Deeg benotzt ginn.  Kontrolléiert ëmmer déi spezifesch Ticketbedingungen zur Zäit vun der Buchung.

Kombinuoti bilietai gali būti naudojami per 3 dienas.  Visada patikrinkite konkrečias bilieto sąlygas tuo metu, kai atliekate užsakymą.

Kombinētās biļetes var izmantot 3 dienu laikā.  Vienmēr pārbaudiet konkrētos biļetes noteikumus brīdī, kad veicat rezervāciju.

콤보 티켓은 3일 이내에 사용할 수 있습니다.  예약 시점의 해당 티켓 조건을 항상 확인해 주세요.

コンボチケットは3日以内に利用できます。  予約時にチケットの具体的な条件を必ず確認してください。

I biglietti combo possono essere utilizzati entro 3 giorni.  Controlla sempre le condizioni specifiche del biglietto al momento della prenotazione.

Tiket combo dapat digunakan dalam waktu 3 hari.  Selalu periksa ketentuan tiket yang spesifik pada saat pemesanan.

A kombinált jegyek 3 napon belül használhatók.  Mindig ellenőrizze a jegy foglalásakor az adott jegy pontos feltételeit.

कॉम्बो टिकट 3 दिनों के भीतर उपयोग किए जा सकते हैं।  बुकिंग के समय हमेशा टिकट की विशिष्ट शर्तें देखें।

כרטיסי קומבו יכולים לשמש תוך 3 ימים.  תמיד בדקו את תנאי הכרטיס הספציפיים בעת ביצוע ההזמנה.

Τα εισιτήρια Combo μπορούν να χρησιμοποιηθούν εντός 3 ημερών.  Να ελέγχετε πάντα τους συγκεκριμένους όρους του εισιτηρίου κατά την κράτηση.

Kombitickets können innerhalb von 3 Tagen genutzt werden.  Prüfen Sie immer die jeweiligen Ticketbedingungen zum Zeitpunkt der Buchung.

Les billets combinés peuvent être utilisés dans un délai de 3 jours.  Vérifiez toujours les conditions spécifiques du billet au moment de la réservation.

Yhdistelmälippuja voi käyttää 3 päivän ajan.  Tarkista aina lipun tarkat ehdot varauksen yhteydessä.

Ang mga combo ticket ay maaaring gamitin sa loob ng 3 araw.  Palaging suriin ang mga partikular na kondisyon ng ticket sa oras ng pag-book.

Kombopileteid saab kasutada 3 päeva jooksul.  Alati kontrollige broneerimise ajal konkreetseid pileti tingimusi.

Combitickets kunnen binnen 3 dagen worden gebruikt.  Controleer altijd de specifieke ticketvoorwaarden op het moment van boeken.

Combo-billetter kan bruges inden for 3 dage.  Tjek altid de specifikke billetbetingelser på bookingtidspunktet.

Kombinované jízdenky lze použít do 3 dnů.  Vždy si ověřte konkrétní podmínky dané jízdenky v době rezervace.

Kombinirane karte mogu se koristiti unutar 3 dana.  Uvijek provjerite točne uvjete za kartu u trenutku rezervacije.

组合票可在3天内使用。请在预订时始终查看具体票种条件。

Комбинираните билети могат да бъдат използвани в рамките на 3 дни.  Винаги проверяйте конкретните условия за билета по време на резервацията.

Kombinirane karte mogu se koristiti u roku od 3 dana.  Uvijek provjerite posebne uvjete za kartu u trenutku rezervacije.

يمكن استخدام تذاكر الباقة خلال 3 أيام.  تأكد دائمًا من شروط التذكرة المحددة وقت الحجز.

Combo tickets can be used within 3 days.  Always check the specific ticket conditions at the time of booking.

Vâng, những vé combo và vé bỏ qua hàng chờ này rất phù hợp cho người mới lần đầu đến, mang đến những trải nghiệm giàu thông tin và giúp tiết kiệm thời gian.

Так, ці комбіновані та квитки без черги ідеально підходять для новачків, пропонуючи пізнавальні враження та економію часу.

ใช่แล้ว ตั๋วแบบ คอมโบ และ ตั๋วข้ามคิว เหล่านี้เหมาะสำหรับผู้มาเยือนครั้งแรกอย่างยิ่ง มอบประสบการณ์ที่ให้ข้อมูลและช่วยประหยัดเวลา

Ja, dessa kombinationsbiljetter och biljetter för att hoppa över kön är perfekta för första gången, och erbjuder informativa upplevelser samt tidsbesparing.

Sí, estos paquetes y boletos para evitar la fila son perfectos para visitantes por primera vez, ya que ofrecen experiencias informativas y ahorro de tiempo.

Da, ti kompleti in vstopnice za preskok vrste so kot nalašč za obiskovalce prvič, saj ponujajo poučne izkušnje in prihranijo čas.

Áno, tieto kombo a lístky na preskočenie rady sú ideálne pre návštevníkov, ktorí prichádzajú prvýkrát, ponúkajú poučné zážitky a šetria čas.

Da, ove kombinovane i karte za preskakanje reda savršene su za posetioce prvi put, nudeći informativna iskustva i uštedu vremena.

Да, эти комбинированные и билеты без очереди идеально подходят для посетителей впервые — они дают познавательный опыт и экономят время.

Da, aceste pachete și bilete care sări peste coada de la bilete sunt perfecte pentru vizitatorii aflați la prima vizită, oferind experiențe informative și economisind timp.

Sim, estes combo e ingressos para pular a fila são perfeitos para visitantes pela primeira vez, oferecendo experiências informativas e economia de tempo.

Tak, te bilety w pakiecie oraz bilety z pominięciem kolejki przy wejściu są idealne dla osób odwiedzających po raz pierwszy — zapewniają pouczające doświadczenia i oszczędzają czas.

Ja, disse kombo- og skip-the-ticket-line-billettene passer perfekt for førstegangsbesøkende, og gir informative opplevelser og tidsbesparelser.

Ya, tiket combo ini dan tiket langkau barisan ini sesuai untuk pengunjung kali pertama, menawarkan pengalaman yang bermaklumat dan penjimatan masa.

Да, овие комбо и билети за прескокнување на редот се совршени за првпат посетители, нудејќи информативни искуства и заштеда на време.

Jo, dës Combo an Tickets fir d’Schlaang ze sprangen si perfekt fir éischte Kéier Besucher, bidden informativ Erfarungen a spueren Zäit.

Taip, šie komplektiniai ir bilietų eilių praleidimo bilietai puikiai tinka pirmą kartą apsilankantiems, nes siūlo informatyvius potyrius ir sutaupo laiko.

Jā, šīs komplektbiļetes un biļetes, kas ļauj izlaist rindu ir lieliski piemērotas pirmreizējiem apmeklētājiem, nodrošinot informatīvu pieredzi un laika ietaupījumu.

네, 이 콤보와 티켓 줄 스킵 티켓은 처음 방문하는 분들에게 완벽합니다. 유익한 경험을 제공하면서도 시간을 절약해 줍니다.

はい、これらのコンボとチケット売り場スキップチケットは初めての方にぴったりで、ためになる体験と時間の節約を提供します。

Sì, questi combo e biglietti salta-fila sono perfetti per i visitatori alla prima esperienza, offrendo esperienze informative e risparmiando tempo.

Ya, tiket paket dan skip-the-ticket-line ini sangat cocok untuk pengunjung pertama kali, menawarkan pengalaman yang informatif dan penghematan waktu.

Igen, ezek a kombinált és sorban állást kihagyó jegyek tökéletesek az első alkalommal látogatók számára, informatív élményeket és időmegtakarítást kínálva.

हाँ, ये कॉम्बो और स्किप-द-टिकट-लाइन टिकट पहली बार आने वाले आगंतुकों के लिए बिल्कुल सही हैं, जो जानकारीपूर्ण अनुभव और समय की बचत प्रदान करते हैं।

כן, כרטיסי הקומבו וכרטיסי הדילוג על תור הכרטיסים האלה מושלמים למבקרים בפעם הראשונה, ומציעים חוויות אינפורמטיביות וחיסכון בזמן.

Ναι, αυτά τα συνδυαστικά και τα εισιτήρια παράκαμψης της ουράς είναι ιδανικά για πρώτους επισκέπτες, προσφέροντας ενημερωτικές εμπειρίες και εξοικονόμηση χρόνου.

Ja, diese Combo- und Skip-the-ticket-line-Tickets sind perfekt für Erstbesucher und bieten informative Erlebnisse sowie Zeitersparnis.

Oui, ces combos et billets coupe-file sont parfaits pour les visiteurs pour la première fois, offrant des expériences instructives et des gains de temps.

Kyllä, nämä kombo- ja lipunjonon ohitus -liput ovat täydellisiä ensikertalaisille tarjoten opettavaisia elämyksiä ja säästäen aikaa.

Oo, ang mga combo na ito at skip-the-ticket-line tickets ay perpekto para sa mga unang beses na bibisita, na nag-aalok ng mga kapaki-pakinabang na karanasan at nakakatipid ng oras.

Jah, need kombopiletid ja järjekorrast möödumisega piletid sobivad suurepäraselt esmakülastajatele, pakkudes informatiivseid kogemusi ja aja kokkuhoidu.

Ja, deze combitickets en tickets om de wachtrij over te slaan zijn perfect voor eerste bezoekers: ze bieden informatieve ervaringen en besparen tijd.

Ja, disse kombinations- og skip-the-ticket-line-billetter er perfekte til førstegangsbesøgende og tilbyder informative oplevelser samt tidsbesparelser.

Ano, tyto kombinované a vstupenky s přeskokem fronty jsou ideální pro první návštěvníky, protože nabízejí poučné zážitky a šetří čas.

Da, ove kombo i skip-the-ticket-line ulaznice savršene su za prvi put, nude informativna iskustva i uštede vremena.

是的，这些套票和免排队取票非常适合第一次来访者，提供信息丰富的体验并节省时间。

Да, тези комбо билети и билети за пропускане на опашката са идеални за първопосетители, като предлагат информативни преживявания и спестяват време.

Da, ove kombo i ulaznice za preskakanje reda savršene su za prve posjetitelje, nudeći informativna iskustva i uštede vremena.

نعم، إن هذه التذاكر المجمّعة وتذاكر تخطي طابور التذاكر مناسبة تمامًا للزوار لأول مرة، إذ توفر تجارب تثقيفية وتوفّر الوقت.

Yes, these combo and skip-the-ticket-line tickets are perfect for first-time visitors, offering informative experiences and time savings.

Vui lòng kiểm tra chính sách hủy vé khi đặt chỗ, vì một số vé có thể không được hoàn tiền hoặc có tùy chọn đổi lịch hạn chế. Để biết thêm chi tiết, bạn có thể liên hệ với đội ngũ hỗ trợ khách hàng của chúng tôi qua nút WhatsApp trên trang web của bạn.

Будь ласка, ознайомтеся з політикою скасування під час бронювання, оскільки деякі квитки можуть не підлягати поверненню або мати обмежені можливості для перенесення. Щоб дізнатися більше, ви можете звернутися до нашої служби підтримки клієнтів через кнопку WhatsApp на нашому вебсайті.

กรุณาตรวจสอบนโยบายการยกเลิกระหว่างการจอง เนื่องจากตั๋วบางใบอาจไม่สามารถขอคืนเงินได้หรือมีตัวเลือกสำหรับการเลื่อนตารางที่จำกัด สำหรับรายละเอียด คุณสามารถติดต่อทีมบริการลูกค้าของเราได้ทางปุ่ม WhatsApp บนเว็บไซต์ของเรา

Vänligen kontrollera avbokningspolicyn under bokningen, eftersom vissa biljetter kan vara icke återbetalningsbara eller ha begränsade möjligheter att boka om. För mer information kan du kontakta vårt kundsupportteam via WhatsApp-knappen på vår webbplats.

Por favor, consulte la política de cancelación durante la reserva, ya que algunos boletos pueden no ser reembolsables o tener opciones limitadas para reprogramar. Para obtener más detalles, puede ponerse en contacto con nuestro equipo de atención al cliente mediante el botón de WhatsApp en nuestro sitio web.

Prosimo, preverite politiko odpovedi med rezervacijo, saj so nekatere vozovnice morda nepovratne ali imajo omejene možnosti prestavljanja. Za podrobnosti se lahko obrnete na našo ekipo za podporo strankam prek gumba za WhatsApp na naši spletni strani.

Prosím, skontrolujte storno podmienky pri rezervácii, pretože niektoré lístky môžu byť nevratné alebo môžu mať obmedzené možnosti zmeny termínu. Ak potrebujete viac informácií, môžete kontaktovať náš tím zákazníckej podpory prostredníctvom tlačidla WhatsApp na našej webovej stránke.

Молимо вас да током резервације проверите политику отказивања, јер неке карте могу бити неосноване за повраћај или имати ограничене могућности за промену термина. За детаље, можете контактирати наш тим корисничке подршке преко дугмета WhatsApp на нашем вебсајту.

Пожалуйста, ознакомьтесь с правилами отмены при бронировании, поскольку некоторые билеты могут быть невозвратными или иметь ограниченные возможности переноса. Чтобы узнать подробности, вы можете связаться с нашей службой поддержки через кнопку WhatsApp на нашем сайте.

Vă rugăm să verificați politica de anulare în timpul rezervării, deoarece unele bilete pot fi nerambursabile sau pot avea opțiuni limitate de reprogrameare. Pentru detalii, puteți contacta echipa noastră de asistență pentru clienți folosind butonul WhatsApp de pe site-ul nostru.

Por favor, verifique a política de cancelamento durante a reserva, pois alguns bilhetes podem ser não reembolsáveis ou ter opções limitadas de reagendamento. Para obter mais detalhes, você pode entrar em contato com nossa equipe de atendimento ao cliente pelo botão do WhatsApp no nosso site.

Prosimy sprawdzić politykę anulowania podczas rezerwacji, ponieważ niektóre bilety mogą nie podlegać zwrotowi lub mieć ograniczone możliwości zmiany terminu. Aby uzyskać szczegółowe informacje, możesz skontaktować się z naszym zespołem obsługi klienta za pośrednictwem przycisku WhatsApp na naszej stronie internetowej.

Vennligst sjekk avbestillingsreglene under bestilling, da noen billetter kanskje ikke kan refunderes eller kan ha begrensede muligheter for å endre tidspunktet. For mer informasjon kan du kontakte vårt kundestøtteteam via WhatsApp-knappen på nettstedet vårt.

Sila semak polisi pembatalan semasa membuat tempahan, kerana sesetengah tiket mungkin tidak boleh dikembalikan atau mempunyai pilihan untuk menjadual semula yang terhad. Untuk maklumat lanjut, anda boleh hubungi pasukan sokongan pelanggan kami melalui butang WhatsApp di laman web kami.

Ве молиме проверете ја политиката за откажување при резервацијата, бидејќи некои билети може да не се враќаат или да имаат ограничени опции за прераспоредување. За детали, можете да се обратите до нашиот тим за корисничка поддршка преку копчето WhatsApp на нашата веб-страница.

W.e.g. kuckt d'Annulatiounspolitik beim Buchungsprozess un, well e puer Ticketen net rembourséierbar sinn oder nëmme limitéiert Optiounen fir eng nei Plangung hunn. Fir méi Detailer kënnt Dir mat eiser Clientssupport-Équipe iwwer de WhatsApp-Button op eiser Websäit kontaktéieren.

Prašome patikrinti atšaukimo politiką užsakymo metu, nes kai kurie bilietai gali būti negrąžinami arba turėti ribotas galimybes perplanuoti. Norėdami gauti daugiau informacijos, galite susisiekti su mūsų klientų aptarnavimo komanda per WhatsApp mygtuką mūsų svetainėje.

Si prega di controllare la politica di cancellazione durante la prenotazione, poiché alcuni biglietti potrebbero non essere rimborsabili o potrebbero avere opzioni di riprogrammazione limitate. Per i dettagli, puoi contattare il nostro team di assistenza clienti tramite il pulsante WhatsApp sul nostro sito web.

Silakan periksa kebijakan pembatalan saat pemesanan, karena beberapa tiket mungkin tidak dapat dikembalikan atau memiliki opsi penjadwalan ulang yang terbatas. Untuk detailnya, Anda dapat menghubungi tim dukungan pelanggan kami melalui tombol WhatsApp di situs web kami.

Kérjük, foglaláskor tájékozódjon a lemondási feltételekről, mivel egyes jegyek nem visszatéríthetők, illetve az újraütemezési lehetőségek korlátozottak lehetnek. A részletekért weboldalunkon a WhatsApp gombon keresztül fordulhat ügyfélszolgálatunkhoz.

कृपया बुकिंग के दौरान रद्दीकरण नीति की जाँच करें, क्योंकि कुछ टिकट गैर-वापसी योग्य हो सकते हैं या उनके लिए पुनर्निर्धारण के विकल्प सीमित हो सकते हैं। विवरण के लिए, आप हमारी वेबसाइट पर WhatsApp बटन के माध्यम से हमारी ग्राहक सहायता टीम से संपर्क कर सकते हैं।

Bitte prüfen Sie die Stornierungsbedingungen bei der Buchung, da einige Tickets möglicherweise nicht erstattbar sind oder nur eingeschränkte Optionen zur Umplanung bieten. Für weitere Informationen können Sie unser Kundensupport-Team über den WhatsApp-Button auf unserer Website kontaktieren.

Veuillez consulter la politique d’annulation lors de la réservation, car certains billets peuvent être non remboursables ou offrir des options de reprogrammation limitées. Pour plus d’informations, vous pouvez contacter notre équipe d’assistance client via le bouton WhatsApp sur notre site web.

Varmistathan peruutusehdoista varauksen aikana, sillä joillakin lipuilla ei välttämättä ole palautusoikeutta tai siirtämiseen voi liittyä rajoituksia. Lisätietoja varten voit ottaa yhteyttä asiakastukitiimiimme verkkosivustomme WhatsApp-painikkeen kautta.

Mangyaring tingnan ang patakaran sa pagkansela sa panahon ng booking, dahil ang ilang tiket ay maaaring hindi mare-refund o may limitadong opsyon sa pagre-reschedule. Para sa mga detalye, maaari kang makipag-ugnayan sa aming customer support team sa pamamagitan ng button ng WhatsApp sa aming website.

Palun tutvuge broneerimise ajal tühistamispoliitikaga, kuna mõned piletid võivad olla tagastamatu või ümberajastamise võimalused võivad olla piiratud. Üksikasjade saamiseks saate meie klienditoe meeskonnaga ühendust võtta oma veebisaidil oleva WhatsApp-nupu kaudu.

Controleer tijdens het boeken het annuleringsbeleid, aangezien sommige tickets mogelijk niet restitueerbaar zijn of beperkte opties voor het opnieuw plannen hebben. Voor meer details kunt u contact opnemen met ons klantenserviceteam via de WhatsApp-knop op onze website.

Kontrollér venligst annulleringspolitikken under booking, da nogle billetter kan være ikke-refunderbare eller have begrænsede muligheder for ombookning. For flere oplysninger kan du kontakte vores kundesupportteam via WhatsApp-knappen på vores hjemmeside.

Při rezervaci si prosím zkontrolujte storno podmínky, protože některé jízdenky mohou být nevratné nebo mít omezené možnosti přebookování. Pro více informací se můžete obrátit na náš tým zákaznické podpory pomocí tlačítka WhatsApp na našem webu.

Molimo provjerite politiku otkazivanja tijekom rezervacije, jer neke karte možda nisu povratne ili imaju ograničene mogućnosti promjene termina. Za više informacija možete kontaktirati naš tim korisničke podrške putem WhatsApp gumba na našem web-mjestu.

请在预订时查看取消政策，因为某些机票可能不可退款或仅提供有限的改期选项。要了解详情，您可以通过我们网站上的 WhatsApp 按钮联系客户支持团队。

Моля, проверете правилата за анулиране по време на резервацията, тъй като някои билети може да не подлежат на възстановяване или да имат ограничени възможности за промяна. За повече информация можете да се свържете с нашия екип за обслужване на клиенти чрез бутона за WhatsApp на нашия уебсайт.

Molimo provjerite politiku otkazivanja prilikom rezervacije, jer neke karte mogu biti nepovratne ili imati ograničene mogućnosti za ponovno zakazivanje. Za više informacija možete kontaktirati naš tim korisničke podrške putem WhatsApp dugmeta na našem web-sajtu.

Please check the cancellation policy during booking, as some tickets may be non-refundable or have limited rescheduling options. For details, you can contact our customer support team via WhatsApp button on our website.

Một chuyến thăm quan điển hình đến Nhà thờ Hồi giáo Hagia Sophia thường kéo dài khoảng 30–60 phút, trong khi Bảo tàng Trải nghiệm mất thêm 45–60 phút.

Зазвичай відвідування мечеті Айя-Софія триває приблизно 30–60 хвилин, тоді як Музей вражень займає ще 45–60 хвилин.

โดยทั่วไปการเยี่ยมชม มัสยิดฮายาโซเฟีย ใช้เวลาประมาณ 30–60 นาที ขณะที่ พิพิธภัณฑ์ประสบการณ์ใช้เวลาเพิ่มอีก 45–60 นาที

Ett typiskt besök på Hagia Sofia-moskén varar ungefär 30–60 minuter, medan Upplevelsemuseet tar ytterligare 45–60 minuter.

Una visita típica a la Mezquita de Hagia Sophia dura aproximadamente de 30 a 60 minutos, mientras que el Museo de la Experiencia tarda otros 45 a 60 minutos.

Običajen obisk džamije Hagia Sophia traja približno 30–60 minut, medtem ko muzej Experience traja še dodatnih 45–60 minut.

Bežná návšteva Džamie Hagia Sofia trvá približne 30 – 60 minút, zatiaľ čo Múzeum zážitkov si vyžaduje ďalších 45 – 60 minút.

Уобичајена посета џамији Аја Софија траје око 30–60 минута, док Музеј искуства траје још додатних 45–60 минута.

Обычно посещение мечети Айя-София занимает около 30–60 минут, а Музей впечатлений — еще 45–60 минут.

O vizită tipică la Moscheea Hagia Sophia durează aproximativ 30–60 de minute, în timp ce Muzeul Experienței durează încă 45–60 de minute.

Uma visita típica à Mesquita de Hagia Sophia dura cerca de 30–60 minutos, enquanto o Museu da Experiência leva mais 45–60 minutos.

Typowa wizyta w Meczecie Hagia Sophia trwa około 30–60 minut, podczas gdy Muzeum Doświadczeń zajmuje kolejne 45–60 minut.

Hagia Sophia-moskeen varer omtrent 30–60 minutter, mens opplevelsesmuseet tar ytterligere 45–60 minutter.

Kunjungan biasa ke Mosque Hagia Sophia mengambil masa kira-kira 30–60 minit, manakala Muzium Pengalaman mengambil masa tambahan 45–60 minit.

Типична посета на џамијата Света Софија трае околу 30–60 минути, додека Музејот на искуството трае дополнителни 45–60 минути.

Eem normalen Besuch an der Hagia Sophia Moschee brauch ongeféier 30–60 Minutten, während de Musée vun der Erfarung nach emol 45–60 Minutten dauert.

Įprastas apsilankymas Hagia Sophia mečetėje trunka apie 30–60 minučių, o Patirties muziejus užtrunka dar 45–60 minučių.

Parasti apmeklējums Hagia Sophia mošejā ilgst aptuveni 30–60 minūtes, savukārt Pieredzes muzejs aizņem vēl 45–60 minūtes.

일반적인 아야 소피아 모스크 방문은 약 30–60분 정도 걸리며, 체험 박물관은 추가로 45–60분이 더 소요됩니다.

通常のアヤソフィア・モスクの見学は約30〜60分ですが、体験博物館はさらに45〜60分かかります。

Una visita tipica alla Moschea di Santa Sofia dura circa 30–60 minuti, mentre il Museo dell’Esperienza richiede altri 45–60 minuti.

Kunjungan biasanya ke Masjid Hagia Sophia berlangsung sekitar 30–60 menit, sedangkan Museum Pengalaman membutuhkan waktu tambahan 45–60 menit.

Egy tipikus látogatás a Hagia Sophia Mosque területén körülbelül 30–60 perc, míg az élményközpont további 45–60 percet vesz igénybe.

हागिया सोफिया मस्जिद की एक सामान्य यात्रा में लगभग 30–60 मिनट लगते हैं, जबकि एक्सपीरियंस म्यूज़ियम में अतिरिक्त 45–60 मिनट लगते हैं।

ביקור טיפוסי ב-מסגד איה סופיה נמשך כ-30–60 דקות, בעוד מוזיאון החוויה מוסיף עוד 45–60 דקות.

Μια συνηθισμένη επίσκεψη στο Τζαμί της Αγίας Σοφίας διαρκεί περίπου 30–60 λεπτά, ενώ το Μουσείο Εμπειριών απαιτεί άλλα 45–60 λεπτά.

Ein typischer Besuch in der Hagia-Sophia-Moschee dauert etwa 30–60 Minuten, während das Erlebnis-Museum noch einmal 45–60 Minuten in Anspruch nimmt.

Une visite typique de la mosquée Sainte-Sophie dure environ 30 à 60 minutes, tandis que le musée de l’Expérience prend encore 45 à 60 minutes.

Tavallinen vierailu Hagia Sofian moskeijaan kestää noin 30–60 minuuttia, kun taas Kokemusmuseo vie vielä 45–60 minuuttia.

Ang karaniwang pagbisita sa Hagia Sophia Mosque ay tumatagal nang humigit-kumulang 30–60 minuto, habang ang Experience Museum ay tumatagal pa ng isa pang 45–60 minuto.

Tavaline külastus Hagia Sophia mošeesse kestab umbes 30–60 minutit, samal ajal kui elamusmuuseum võtab veel 45–60 minutit.

Een typisch bezoek aan Hagia Sophia-moskee duurt ongeveer 30–60 minuten, terwijl het Experience Museum nog eens 45–60 minuten in beslag neemt.

Hagia Sophia-moskéen varer omkring 30–60 minutter, mens oplevelsesmuseet tager yderligere 45–60 minutter.

Běžná návštěva Džámí Hagia Sophia trvá asi 30–60 minut, zatímco Muzeum zážitků zabere dalších 45–60 minut.

Uobičajen posjet džamiji Aja Sofiji traje oko 30–60 minuta, dok Muzej iskustva traje još 45–60 minuta.

一次典型参观 圣索菲亚清真寺 大约需要 30–60分钟，而 体验博物馆还需要再用45–60分钟。

Обикновеното посещение на Мечетoто „Света София“ трае около 30–60 минути, докато Музеят на преживяванията отнема още 45–60 минути.

Uobičajena posjeta Džamiji Aja Sofija traje oko 30–60 minuta, dok Muzej iskustva traje dodatnih 45–60 minuta.

تستغرق الزيارة المعتادة إلى مسجد آيا صوفيا حوالي 30–60 دقيقة، بينما تستغرق متحف التجربة مدة إضافية قدرها 45–60 دقيقة.

A typical visit to Hagia Sophia Mosque lasts about 30–60 minutes, while the Experience Museum takes another 45–60 minutes.

Các hướng dẫn bằng âm thanh thường có sẵn ở nhiều ngôn ngữ, bao gồm English, Turkish, Spanish, French, German và Italian.

Аудіогіди зазвичай доступні кількома мовами, зокрема англійською, турецькою, іспанською, французькою, німецькою та італійською.

โดยทั่วไปคู่มือเสียงจะมีให้บริการหลายภาษา รวมถึง English, Turkish, Spanish, French, German และ Italian.

Ljudguider finns vanligtvis tillgängliga på flera språk, inklusive English, Turkish, Spanish, French, German och Italian.

Las audioguías suelen estar disponibles en varios idiomas, incluidos English, Turkish, Spanish, French, German e Italian.

Zvočni vodniki so običajno na voljo v več jezikih, vključno z angleščino, turščino, španščino, francoščino, nemščino in italijanščino.

Zvukové sprievodcovia sú zvyčajne dostupní vo viacerých jazykoch, vrátane angličtiny, turečtiny, španielčiny, francúzštiny, nemčiny a italiančiny.

Аудио водичи су обично доступни на више језика, укључујући енглески, турски, шпански, француски, немачки и италијански.

Аудиогиды обычно доступны на нескольких языках, включая английский, турецкий, испанский, французский, немецкий и итальянский.

Ghidurile audio sunt, de obicei, disponibile în mai multe limbi, inclusiv Engleză, Turcă, Spaniolă, Franceză, Germană și Italiană.

Os audioguias normalmente estão disponíveis em vários idiomas, incluindo English, Turkish, Spanish, French, German e Italian.

Przewodniki audio są zazwyczaj dostępne w wielu językach, w tym angielskim, tureckim, hiszpańskim, francuskim, niemieckim i włoskim.

Lydguider er vanligvis tilgjengelige på flere språk, inkludert Engelsk, tyrkisk, spansk, fransk, tysk og italiensk.

Panduan audio biasanya tersedia dalam pelbagai bahasa, termasuk English, Turkish, Spanish, French, German, dan Italian.

Аудио-водичите обично се достапни на повеќе јазици, вклучувајќи English, Turkish, Spanish, French, German и Italian.

Audio Guiden si typesch a verschidde Sproochen verfügbar, dorënner Englesch, Türkesch, Spuenesch, Franséisch, Däitsch an Italienesch.

Garso gidai paprastai yra prieinami keliomis kalbomis, įskaitant anglų, turkų, ispanų, prancūzų, vokiečių ir italų.

Audio rokasgrāmatas parasti ir pieejamas vairākās valodās, tostarp English, Turkish, Spanish, French, German un Italian.

오디오 가이드는 일반적으로 영어, 터키어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어를 포함하여 여러 언어로 제공됩니다.

音声ガイドは通常、英語、トルコ語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、およびイタリア語を含む複数の言語で利用できます。

Le audioguide sono in genere disponibili in più lingue, tra cui English, Turkish, Spanish, French, German e Italian.

Panduan audio biasanya tersedia dalam beberapa bahasa, termasuk English, Turkish, Spanish, French, German, dan Italian.

Az audiokalauzok általában több nyelven is elérhetők, többek között angol, török, spanyol, francia, német és olasz nyelven.

ऑडियो गाइड आमतौर पर कई भाषाओं में उपलब्ध होते हैं, जिनमें English, Turkish, Spanish, French, German, और Italian शामिल हैं।

מדריכי אודיו זמינים בדרך כלל במספר שפות, כולל אנגלית, טורקית, ספרדית, צרפתית, גרמנית, ו-איטלקית.

Οι οδηγοί ήχου είναι συνήθως διαθέσιμοι σε πολλές γλώσσες, όπως Αγγλικά, Τουρκικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Γερμανικά και Ιταλικά.

Audioguides sind in der Regel in mehreren Sprachen verfügbar, darunter Englisch, Türkisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch.

Les audioguides sont généralement disponibles dans plusieurs langues, notamment anglais, turc, espagnol, français, allemand et italien.

Ääniohjeita on tyypillisesti saatavilla useilla kielillä, kuten englanti, turkki, espanja, ranska, saksa ja italia.

Ang mga audio guide ay karaniwang available sa maraming wika, kabilang ang English, Turkish, Spanish, French, German, at Italian.

Audiogiidid on tavaliselt saadaval mitmes keeles, sealhulgas English, Turkish, Spanish, French, German ja Italian.

Audiogidsen zijn doorgaans beschikbaar in meerdere talen, waaronder Engels, Turks, Spaans, Frans, Duits en Italiaans.

Lydguider er typisk tilgængelige på flere sprog, herunder English, Turkish, Spanish, French, German og Italian.

Audio průvodci jsou obvykle k dispozici v několika jazycích, včetně English, Turkish, Spanish, French, German a Italian.

Audio vodiči obično su dostupni na više jezika, uključujući English, Turkish, Spanish, French, German i Italian.

音频导览通常提供多种语言，包括 英语、土耳其语、西班牙语、法语、德语 和 意大利语。

Аудио гидовете обикновено са налични на няколко езика, включително English, Turkish, Spanish, French, German и Italian.

Audio vodiči su obično dostupni na više jezika, uključujući engleski, turski, španski, francuski, njemački i italijanski.

تتوفر أدلة الصوت عادةً بلغات متعددة، بما في ذلك English وTurkish وSpanish وFrench وGerman وItalian.

Audio guides are typically available in multiple languages, including English, Turkish, Spanish, French, German, and Italian.

Vâng, vé tham quan Bảo Tàng Lịch Sử Hagia Sophia Skip-the-Line bao gồm quyền truy cập hướng dẫn kỹ thuật số qua ứng dụng hoặc thiết bị.

Так, квиток Skip-the-Line в історичний музей Айя-Софії включає доступ до цифрового гіда через застосунок або пристрій.

ใช่ ตั๋วเข้าชมแบบข้ามคิวของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ฮายาโซเฟีย รวมการเข้าถึงไกด์ดิจิทัลผ่านแอปหรืออุปกรณ์

Ja, Hagia Sophia History Museum Skip-the-Line-biljetten inkluderar tillgång till en digital guide via app eller enhet.

Sí, el boleto de entrada al Museo de la Historia de Santa Sofía sin colas incluye acceso a una guía digital mediante una aplicación o un dispositivo.

Da, vstopnica Hagia Sophia History Museum Skip-the-Line vključuje dostop do digitalnega vodnika prek aplikacije ali naprave.

Áno, vstupenka na Múzeum histórie Hagia Sophia Skip-the-Line zahŕňa prístup k digitálnej sprievodnej príručke prostredníctvom aplikácie alebo zariadenia.

Da, Ulaznica za Hagia Sophia History Museum Skip-the-Line uključuje pristup digitalnom vodiču putem aplikacije ili uređaja.

Да, билет Skip-the-Line в Музей истории Айя-Софии включает доступ к цифровому гиду через приложение или устройство.

Da, biletul Hagia Sophia History Museum Skip-the-Line include acces la un ghid digital prin intermediul unei aplicații sau a unui dispozitiv.

Sim, o ingresso Skip-the-Line do Museu da História de Hagia Sophia inclui acesso a um guia digital por meio de um aplicativo ou dispositivo.

Tak, bilet Skip-the-Line do Muzeum Historii Hagii Sophia zawiera dostęp do przewodnika cyfrowego za pośrednictwem aplikacji lub urządzenia.

Ja, Hagia Sophia History Museum Skip-the-Line Ticket inkluderer tilgang til en digital guide via app eller enhet.

Ya, Tiket Skip-the-Line Muzium Sejarah Hagia Sophia termasuk akses kepada panduan digital melalui aplikasi atau peranti.

Да, билетот Skip-the-Line за Историскиот музеј на Аја Софија вклучува пристап до дигитален водич преку апликација или уред.

Jo, d'Hagia Sophia History Museum Skip-the-Line Ticket enthält Zougang zu engem digitale Guide iwwer eng App oder en Apparat.

Taip, Hagia Sophia istorijos muziejaus Skip-the-Line bilietas apima prieigą prie skaitmeninio gido per programėlę ar įrenginį.

Jā, Hagia Sophia vēstures muzeja Skip-the-Line biļete ietver piekļuvi digitālajam ceļvedim, izmantojot lietotni vai ierīci.

네, 하자 아야 소피아 역사 박물관 스킵더라인 티켓에는 앱 또는 기기를 통해 디지털 가이드에 접속할 수 있는 내용이 포함되어 있습니다.

はい、ハギア・ソフィア歴史博物館 スキップ・ザ・ラインチケットには、アプリまたは端末を通じてデジタルガイドへのアクセスが含まれています。

Sì, il biglietto salta-coda per il Museo della Storia di Santa Sofia include l’accesso a una guida digitale tramite app o dispositivo.

Ya, Tiket Skip-the-Line Museum Sejarah Hagia Sophia mencakup akses ke panduan digital melalui aplikasi atau perangkat.

Igen, a Hagia Szófia Történeti Múzeum Skip-the-Line jegye digitális idegenvezetéshez biztosít hozzáférést alkalmazáson vagy eszközön keresztül.

हाँ, the Hagia Sophia History Museum Skip-the-Line Ticket में ऐप या डिवाइस के माध्यम से एक डिजिटल गाइड का एक्सेस शामिल है।

כן, כרטיס הכניסה לדלג-תורים של מוזיאון ההיסטוריה של איה סופיה כולל גישה למדריך דיגיטלי באמצעות אפליקציה או מכשיר.

Ναι, το εισιτήριο Skip-the-Line του Ιστορικού Μουσείου της Αγίας Σοφίας περιλαμβάνει πρόσβαση σε ψηφιακό οδηγό μέσω εφαρμογής ή συσκευής.

Ja, das Hagia-Sophia-Geschichtsmuseum Skip-the-Line-Ticket umfasst den Zugriff auf einen digitalen Guide über eine App oder ein Gerät.

Oui, le billet coupe-file du musée de l’histoire de Sainte-Sophie inclut l’accès à un guide numérique via une application ou un appareil.

Kyllä, Hagia Sophian historian museon Skip-the-Line-lippu sisältää pääsyn digitaaliseen oppaaseen sovelluksen tai laitteen kautta.

Oo, ang Hagia Sophia History Museum Skip-the-Line Ticket ay may kasamang access sa isang digital na gabay sa pamamagitan ng app o device.

Jah, Hagia Sophia ajaloomuuseumi Skip-the-Line pilet sisaldab ligipääsu digitaalsele giidile rakenduse või seadme kaudu.

Ja, de Hagia Sophia History Museum Skip-the-Line Ticket bevat toegang tot een digitale gids via een app of apparaat.

Ja, Hagia Sophia History Museum Skip-the-Line Ticket inkluderer adgang til en digital guide via app eller enhed.

Ano, vstupenka Hagia Sophia History Museum Skip-the-Line zahrnuje přístup k digitálnímu průvodci prostřednictvím aplikace nebo zařízení.

Da, Ulaznica za brzi ulaz u Povijesni muzej Aja Sofija uključuje pristup digitalnom vodiču putem aplikacije ili uređaja.

是的，海加圣索菲亚历史博物馆免排队门票包含通过应用或设备访问的数字导览。

Да, билетът за прескачане на опашката на Историческия музей „Света София“ включва достъп до дигитален гид чрез приложение или устройство.

Da, Ulaznica za preskakanje reda za povijesni muzej Aja Sofija uključuje pristup digitalnom vodiču putem aplikacije ili uređaja.

نعم، تذكرة آيا صوفيا التاريخية تخطّي الطابور تتضمن إمكانية الوصول إلى دليل رقمي عبر تطبيق أو جهاز.

Yes, the Hagia Sophia History Museum Skip-the-Line Ticket includes access to a digital guide via app or device.

Vâng, bảo tàng phù hợp cho du khách ở mọi lứa tuổi và có thể đặc biệt cuốn hút trẻ em nhờ những hình ảnh trực quan mang tính nhập vai.

Так, музей підходить для відвідувачів усіх вікових категорій і може бути особливо цікавим для дітей завдяки захопливим візуальним матеріалам.

ใช่ พิพิธภัณฑ์เหมาะสำหรับผู้เข้าชมทุกวัย และสามารถดึงดูดใจเด็กๆ ได้เป็นพิเศษด้วยภาพและบรรยากาศแบบที่ให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ในเหตุการณ์จริง

Ja, museet passar för besökare i alla åldrar och kan vara särskilt engagerande för barn tack vare de uppslukande visuella inslagen.

Sí, el museo es adecuado para visitantes de todas las edades y puede resultar especialmente atractivo para los niños gracias a las visuales inmersivas.

Da, muzej je primeren za obiskovalce vseh starosti in je lahko otrokom še posebej zanimiv zaradi poglobljenih vizualnih predstavitev.

Áno, múzeum je vhodné pre návštevníkov všetkých vekových kategórií a vďaka pohlcujúcim vizuálom môže byť pre deti obzvlášť zaujímavé.

Да, музеј је погодан за посетиоце свих узраста и може бити посебно занимљив за децу захваљујући имерзивним визуелним приказима.

Да, музей подходит для посетителей всех возрастов и может особенно заинтересовать детей благодаря захватывающим визуальным эффектам.

Da, muzeul este potrivit pentru vizitatori de toate vârstele și poate fi, mai ales, captivant pentru copii datorită vizualurilor imersive.

Sim, o museu é adequado para visitantes de todas as idades e pode ser especialmente interessante para crianças graças às imagens imersivas.

Tak, muzeum jest odpowiednie dla odwiedzających w każdym wieku i może być szczególnie interesujące dla dzieci dzięki immersyjnym wizualizacjom.

Ja, museet passer for besøkende i alle aldre og kan være spesielt engasjerende for barn takket være de oppslukende visuelle inntrykkene.

Ya, muzium ini sesuai untuk pengunjung dari semua peringkat umur dan boleh menjadi lebih menarik untuk kanak-kanak berkat visual yang mengasyikkan.

Да, музејот е погоден за посетители од сите возрасти и може особено да биде интересно за децата благодарение на интерактивните визуелни прикази.

Jo, d'Musée ass gëeegent fir Besucher vun all Alter a ka fir Kanner besonnesch spannend sinn dank de fesselnden visuellen Erfarungen.

Taip, muziejus tinka lankytojams nepriklausomai nuo amžiaus ir vaikams ypač gali būti įtraukiantis dėl įtraukiančių vaizdų.

Jā, muzejs ir piemērots visu vecumu apmeklētājiem un bērniem var būt īpaši saistošs, pateicoties ieskaujošajiem vizuālajiem materiāliem.

네, 이 박물관은 모든 연령대의 관람객에게 적합하며 몰입감 있는 비주얼 덕분에 특히 어린이들에게도 더욱 재미있게 다가갈 수 있습니다.

はい、この博物館はあらゆる年齢の来館者に適しており、没入感のある映像によって特に子どもたちにとって魅力的な体験になります。

Sì, il museo è adatto ai visitatori di tutte le età e può essere particolarmente coinvolgente per i bambini grazie alle immagini immersive.

Ya, museum ini cocok untuk pengunjung dari semua usia dan bisa sangat menarik untuk anak-anak berkat visual yang imersif.

Igen, a múzeum minden korosztály számára alkalmas, és különösen a gyerekek számára lehet lenyűgöző a magával ragadó vizuális élményeknek köszönhetően.

हाँ, यह संग्रहालय सभी उम्र के आगंतुकों के लिए उपयुक्त है और इमर्सिव विज़ुअल्स की वजह से बच्चों के लिए खास तौर पर आकर्षक हो सकता है।

כן, המוזיאון מתאים למבקרים בכל הגילאים ויכול להיות במיוחד מרתק לילדים בזכות הוויזואליה הממכרת.

Ναι, το μουσείο είναι κατάλληλο για επισκέπτες όλων των ηλικιών και μπορεί να είναι ιδιαίτερα συναρπαστικό για τα παιδιά χάρη στις εντυπωσιακές, καθηλωτικές οπτικές απεικονίσεις.

Ja, das Museum ist für Besucher aller Altersgruppen geeignet und kann dank der eindrucksvollen visuellen Darstellungen besonders für Kinder spannend sein.

Oui, le musée convient aux visiteurs de tous âges et peut être particulièrement captivant pour les enfants grâce aux visuels immersifs.

Kyllä, museo sopii kaikenikäisille kävijöille ja voi olla erityisen kiinnostava lapsille mukaansatempaavien visuaalien ansiosta.

Oo, ang museo ay angkop para sa mga bisita sa lahat ng edad at lalo itong makakatuwa para sa mga bata dahil sa mga nakaka-engganyong biswal.

Jah, muuseum sobib külastajatele igas vanuses ning võib lastele eriti köitev olla tänu kaasahaaravatele visuaalidele.

Ja, het museum is geschikt voor bezoekers van alle leeftijden en kan dankzij de meeslepende beelden vooral voor kinderen erg boeiend zijn.

Ja, museet er velegnet til besøgende i alle aldre og kan især være fængende for børn takket være de stemningsfulde, fordybende visuelle elementer.

Ano, muzeum je vhodné pro návštěvníky všech věkových kategorií a díky působivým vizuálům může být pro děti obzvlášť zajímavé.

Da, muzej je prikladan za posjetitelje svih dobi i može biti posebno zanimljiv djeci zahvaljujući impresivnim vizualima.

是的，这家博物馆适合所有年龄段的访客，由于其沉浸式视觉效果，尤其能让孩子们感到有趣。

Да, музеят е подходящ за посетители от всички възрасти и може да бъде особено вълнуващ за децата благодарение на завладяващите визуализации.

Da, muzej je pogodan za posjetioce svih uzrasta i posebno može biti zanimljiv za djecu zahvaljujući impresivnim vizuelnim prikazima.

نعم، المتحف مناسب للزوار من جميع الأعمار ويمكن أن يكون ممتعًا بشكل خاص للأطفال بفضل التصورات البصرية الغامرة.

Yes, the museum is suitable for visitors of all ages and can be especially engaging for children thanks to the immersive visuals.

Vâng, trang phục lịch sự là cần thiết. Phụ nữ nên trùm đầu, và mọi người nên mặc trang phục che vai và đầu gối.

Так, потрібен скромний одяг. Жінки мають покривати голову, а всі повинні вдягатися так, щоб були закриті плечі та коліна.

ใช่ ต้องแต่งกายสุภาพ ผู้หญิงควรปิดบังศีรษะ และทุกคนควรสวมใส่เครื่องแต่งกายที่ปกปิดไหล่และเข่า

Ja, blygsamma kläder krävs. Kvinnor bör täcka sitt huvud, och alla ska bära klädsel som täcker axlarna och knäna.

Sí, se requiere vestimenta modesta. Las mujeres deben cubrirse la cabeza y todos deben usar ropa que cubra los hombros y las rodillas.

Da, potrebna je skromna obleka. Ženske naj si pokrijejo glavo, vsi pa naj nosijo oblačila, ki prekrivajo ramena in kolena.

Áno, je potrebné sa obliekať skromne. Ženy si majú zakryť hlavu a všetci by mali nosiť oblečenie, ktoré zakrýva ramená a kolená.

Da, potrebna je skromna odeća. Žene treba da pokriju glavu, a svi treba da nose odeću koja pokriva ramena i kolena.

Да, требуется скромная одежда. Женщины должны покрывать голову, а всем следует носить одежду, закрывающую плечи и колени.

Da, este necesară o ținută modestă. Femeile ar trebui să-și acopere capul, iar toată lumea ar trebui să poarte o vestimentație care acoperă umerii și genunchii.

Sim, é necessário vestir-se com modéstia. As mulheres devem cobrir a cabeça, e todos devem usar uma roupa que cubra os ombros e os joelhos.

Tak, wymagana jest skromna odzież. Kobiety powinny zakryć głowy, a wszyscy powinni nosić strój zakrywający ramiona i kolana.

Ja, beskjeden bekledning er nødvendig. Kvinner bør dekke til hodet, og alle bør bruke klær som dekker skuldrene og knærne.

Ya, pakaian yang sopan diperlukan. Wanita perlu menutup kepala mereka, dan semua orang perlu memakai pakaian yang meliputi bahu dan lutut.

Да, потребна е скромна облека. Жените треба да ја покријат главата, а секој да носи облека што ги покрива рамената и колената.

Jo, diskrete Kleeder si erfuerdert. D’Frae sollen hiren Kapp bedecken, an jidderee soll Kleedung droen, déi seng Schëlleren a Knéien bedeckt.

Taip, reikalingi kuklūs drabužiai. Moterims reikia prisidengti galvas, o visi turėtų dėvėti drabužius, kurie dengia pečius ir kelius.

Jā, ir nepieciešams pieticīgs apģērbs. Sievietēm jānosedz galva, un ikvienam jāvalkā tāds apģērbs, kas nosedz plecus un ceļus.

네, 단정한 복장이 필요합니다. 여성은 머리를 가려야 하며, 모두 어깨와 무릎을 덮는 옷을 입어야 합니다.

はい、控えめな服装が必要です。女性は頭を覆う必要があり、誰もが肩と膝を覆う服を着用する必要があります。

Sì, è richiesto un abbigliamento sobrio. Le donne dovrebbero coprirsi il capo e tutti dovrebbero indossare un abbigliamento che copra le spalle e le ginocchia.

Ya, pakaian yang sopan diperlukan. Perempuan harus menutup kepala mereka, dan semua orang harus mengenakan pakaian yang menutupi bahu dan lutut.

Igen, takaros öltözet szükséges. A nőknek be kell fedniük a fejüket, és mindenkinek olyan ruházatot kell viselnie, amely eltakarja a vállát és a térdét.

हाँ, सभ्य/नम्र कपड़े पहनना आवश्यक है। महिलाओं को अपना सिर ढकना चाहिए, और सभी को ऐसा पहनावा पहनना चाहिए जो कंधों और घुटनों को ढकता हो।

כן, נדרש לבוש צנוע. נשים צריכות לכסות את ראשן, וכולם צריכים ללבוש לבוש שמכסה את הכתפיים ואת הברכיים.

Ναι, απαιτείται σεμνή ενδυμασία. Οι γυναίκες πρέπει να καλύπτουν το κεφάλι τους και όλοι πρέπει να φορούν ρούχα που καλύπτουν τους ώμους και τα γόνατα.

Ja, bescheidene Kleidung ist erforderlich. Frauen sollten ihren Kopf bedecken, und alle sollten Kleidung tragen, die ihre Schultern und Knie bedeckt.

Oui, des vêtements modestes sont requis. Les femmes doivent se couvrir la tête, et chacun doit porter une tenue qui couvre ses épaules et ses genoux.

Kyllä, vaatimaton pukeutuminen on pakollista. Naisten tulee peittää päänsä, ja kaikkien tulee käyttää asua, joka peittää olkapäät ja polvet.

Oo, kinakailangan ang disente na pananamit. Dapat takpan ng mga babae ang kanilang ulo, at ang lahat ay dapat magsuot ng kasuotang sumasaklaw sa kanilang mga balikat at tuhod.

Jah, nõutud on tagasihoidlik riietus. Naised peaksid katma oma pead ning kõik peaksid kandma riideid, mis katavad õlad ja põlved.

Ja, kleding die bescheiden is is vereist. Vrouwen moeten hun hoofden bedekken en iedereen moet kleding dragen die de schouders en knieën bedekt.

Ja, ydmyg påklædning er påkrævet. Kvinder bør dække deres hoveder, og alle bør bære tøj, der dækker deres skuldre og knæ.

Ano, je vyžadováno skromné oblečení. Ženy by si měly zakrývat hlavu a každý by měl nosit oblečení, které zakrývá ramena a kolena.

Da, potrebna je skromna odjeća. Žene trebaju pokriti glavu, a svi trebaju nositi odjeću koja prekriva ramena i koljena.

是的，需要穿着得体。女性应遮盖头部，所有人都应穿着能够遮住肩膀和膝盖的服装。

Да, се изисква скромно облекло. Жените трябва да покрият главите си, а всеки трябва да носи облекло, което покрива раменете и коленете.

Da, potrebna je skromna odjeća. Žene bi trebale pokriti svoju glavu, a svi bi trebali nositi odjeću koja prekriva ramena i koljena.

نعم، يُشترط ارتداء ملابس محتشمة. يجب على النساء تغطية رؤوسهن، وعلى الجميع ارتداء ملابس تغطي الكتفين والركبتين.

Yes, modest clothing is required. Women should cover their heads, and everyone should wear attire that covers their shoulders and knees.

Vâng, vé skip-the-ticket-line tickets giúp bạn vào qua một cổng nhanh hơn, tránh hàng chính để mua vé.

Так, квитки зі «спритним» входом без черги дозволяють зайти через швидший пункт доступу, уникаючи основної черги для придбання квитків.

ใช่ บัตรข้ามแถวซื้อตั๋ว ช่วยให้คุณเข้าผ่านจุดที่เข้าถึงได้เร็วกว่า โดยหลีกเลี่ยงคิวหลักสำหรับการซื้อตั๋ว

Ja, biljetter till snabbköp låter dig ta dig in via en snabbare angöringspunkt och undvika huvudkön för biljetter.

Sí, las entradas para saltarse la fila de los tickets te permiten entrar por un punto de acceso más rápido, evitando la cola principal para comprar entradas.

Da, vstopnice brez vrste vam omogočijo vstop prek hitrejše dostopne točke, s čimer se izognete glavni vrsti za nakup vstopnic.

Áno, skip-the-ticket-line tickets vám umožnia vstúpiť cez rýchlejší prístup, čím sa vyhnete hlavnej rade pri nákupe lístkov.

Da, karte za preskakanje reda omogućavaju vam ulazak preko bržeg ulaznog mesta, zaobilazeći glavni red za kupovinu karata.

Да, билеты без очереди позволяют пройти через более быстрый пункт доступа, обходя основную очередь для покупки билетов.

Da, biletele skip-the-ticket-line vă permit să intrați printr-un punct de acces mai rapid, evitând rândul principal pentru achiziționarea biletelor.

Sim, skip-the-ticket-line tickets permitem que você entre por um ponto de acesso mais rápido, evitando a fila principal para a compra de ingressos.

Tak, bilety pomijające kolejkę pozwalają wejść przez szybszy punkt dostępu, omijając główną kolejkę do zakupu biletów.

Ja, skip-the-ticket-line-billetter lar deg komme inn via en raskere tilgang, og unngår hovedkøen for billettkjøp.

Ya, tiket langkau barisan membolehkan anda masuk melalui titik akses yang lebih pantas, mengelakkan barisan utama untuk pembelian tiket.

Да, skip-the-ticket-line tickets ви овозможуваат да влезете преку побрз пристап, избегнувајќи ја главната колона за купување билети.

Jo, skip-the-ticket-line tickets erlaben Iech iwwert eng méi séier Zougangspunk anzekommen, andeems Dir déi main Rei fir d'Ticketkäufe ëmgeet.

Taip, skip-the-ticket-line bilietai leidžia įeiti per greitesnį įėjimo punktą, apeinant pagrindinę eilę bilietų pirkimui.

Jā, skip-the-ticket-line biļetes ļauj iekļūt pa ātrāku piekļuves punktu, apejot galveno rindu biļešu iegādei.

네, skip-the-ticket-line tickets를 이용하면 티켓 구매를 위한 메인 대기줄을 피하고 더 빠른 출입 지점으로 들어갈 수 있습니다.

はい、チケット売り場の行列をスキップできるチケットを使うと、より速いアクセス経路から入場でき、チケット購入のための本来の列を避けられます。

Sì, i biglietti per saltare la fila ti permettono di entrare da un punto di accesso più veloce, evitando la coda principale per l’acquisto dei biglietti.

Ya, tiket skip-the-ticket-line memungkinkan Anda masuk melalui akses yang lebih cepat, sehingga menghindari antrean utama untuk pembelian tiket.

Igen, a skip-the-ticket-line tickets lehetővé teszi, hogy egy gyorsabb bejáraton keresztül juss be, elkerülve a fő sort a jegyvásárláshoz.

हाँ, skip-the-ticket-line tickets आपको तेज़ एक्सेस पॉइंट के जरिए प्रवेश करने देते हैं, जिससे टिकट खरीदने के लिए बनी मुख्य लाइन से बचा जा सके।

כן, כרטיסי דלג-על-תור-הכרטיסים מאפשרים לכם להיכנס דרך נקודת גישה מהירה יותר, תוך הימנעות מהתור המרכזי לרכישת כרטיסים.

Ναι, τα εισιτήρια παράκαμψης της ουράς σάς επιτρέπουν να μπείτε από ένα ταχύτερο σημείο πρόσβασης, αποφεύγοντας την κύρια ουρά για την αγορά εισιτηρίων.

Ja, skip-the-ticket-line tickets ermöglichen es Ihnen, über einen schnelleren Zugangspunkt einzutreten und so die Hauptschlange für den Ticketkauf zu umgehen.

Oui, les billets coupe-file vous permettent d’entrer par un point d’accès plus rapide, en évitant la file principale pour l’achat des billets.

Kyllä, skip-the-ticket-line tickets antavat sinun päästä sisään nopeamman sisäänkäynnin kautta ja välttää pääjonon lipunmyyntiä varten.

Oo, mga skip-the-ticket-line na ticket ang nagpapahintulot sa iyong makapasok sa pamamagitan ng mas mabilis na access point, at naiwasan ang pangunahing pila para sa pagbili ng tiket.

Jah, skip-the-ticket-line tickets võimaldavad teil siseneda kiirema ligipääsu kaudu, vältides peamist järjekorda piletite ostmiseks.

Ja, skip-the-ticket-line tickets laten je via een snellere toegang binnenkomen, zodat je de hoofdwachtrij voor het kopen van tickets kunt vermijden.

Ja, skip-the-ticket-line-billetter lader dig komme ind via en hurtigere adgangsvej og undgår hovedkøen til billetkøb.

Ano, skip-the-ticket-line tickets vám umožní vstoupit přes rychlejší přístupový bod a vyhnout se hlavní frontě na nákup vstupenek.

Da, ulaznice preskoči red omogućuju vam ulazak preko bržeg pristupnog mjesta, izbjegavajući glavni red za kupnju ulaznica.

是的，跳过取票排队的票让你通过更快的入口进入，避开购票主队列。

Да, skip-the-ticket-line tickets ви позволяват да влезете през по-бърза точка за достъп, като избягвате основната опашка за закупуване на билети.

Da, skip-the-ticket-line tickets vam omogućavaju ulazak preko bržeg pristupnog mjesta, izbjegavajući glavni red za kupovinu ulaznica.

نعم، تذاكر تخطي طابور الدخول تتيح لك الدخول عبر نقطة وصول أسرع، متجاوزًا الطابور الرئيسي لشراء التذاكر.

Yes, skip-the-ticket-line tickets let you enter through a faster access point, avoiding the main queue for ticket purchases.