Topkapi palee ja paleed

Osta oma pilet kohese kinnitusega...

Topkapi palee ja paleed

Avasta Topkapi palee ja Istanbuli ikoonilised paleed

Kuidas aitavad kombituurid säästa aega ja vaeva?

Tutvumine Istanbuli tippvaatamisväärsustega võib olla aega ja jõudu nõudev ning üle jõu käiv, eriti pikkade piletijärjekordade ja mitme külastuskoha korral. kombituuri broneerimine on kõige tõhusam viis kogeda mitut vaatamisväärsust ühel reisil ning kõrvaldada tarbetu stress.

Külastage mitut vaatamisväärsust ühe reisiga: kombituuri korral saate kahe või enama ikoonilise koha tähelepanuväärsusi näha ühe marsruudi sees, ilma eraldi broneeringute ja korraldamise tülikuseta. Selle asemel, et hallata erinevaid pileteid ja ajakavasid, saate:

  • A eelnevalt planeeritud marsruudi mis maksimeerib teie vaatamisnaudingut.
  • A korrastatud külastuse mis hõlmab suuremad vaatamisväärsused ühel päeval.
  • Rohkem aega, et iga koha nautimist teha, mitte koordineerida sissepääsu ja liikumist eri paikade vahel.

Lihtsustatud sissepääs ja lisaplaneeringut pole: kombituuride broneerides kõrvaldate:

  • Vajaduse osta eraldi piletid iga vaatamisväärsuse jaoks.
  • Segaduse avamisaegade ja saadavuse väljaselgitamisel.
  • Tüli sellega, et peate ise liikuma vaatamisväärsuste vahel.

See muudab teie külastuse muretuks ja sujuvaks, võimaldades teil keskenduda Istanbuli rikkaliku ajaloo ja hingematva arhitektuuri nautimisele.

Soodsam kui üksikpiletid: Kombituurid pakuvad paremat väärtust kui üksikute sissepääsupiletite ostmine. Selle asemel, et maksta eraldi iga vaatamisväärsuse eest, saate kasu:

  • Allahindlusega hinnad mitme koha sissepääsudele.
  • Kulude kokkuhoid võrreldes üksikute sissepääsupiletite ostmisega.
  • Eelarvesõbralik viis kogeda mitut paleed, muuseumi või vaatamisväärsust.

Ideaalne lühikesteks reisideks ja esmakülastajatele: Kui külastate Istanbulit piiratud ajaga, tagab kombituur, et te ei jäta kahe silma vahele selle kohustuslikke vaatamisväärsusi. Need turid sobivad eriti hästi:

  • Tiheda ajakavaga reisijatele kes soovivad tõhusalt avastada.
  • Esmakülastajatele kes otsivad hästi korraldatud elamust.
  • Turistidele, kes tahavad asjatundlikke teadmisi, sest paljud kombituurid sisaldavad ka giidiga varianti.

Kui valite kombituuri, säästate aega, raha ja vaeva, muutes teie külastuse Istanbuli ajaloolistesse paikadesse nii sujuvaks ja nauditavaks kui võimalik.

Maximized oma Istanbuli elamus: Topkapi palee & Dolmabahce palee kombituur

Külastada ühel päeval kahte kõige kuulsamat paleed Istanbulis on võimalik Topkapi palee & Dolmabahce palee kombituuriga. See tõhus ja hästi korraldatud ekskursioon võimaldab teil kogeda Ottomani impeeriumi hiilgust ning vältida logistilisi raskusi.

Avastage kaks kõige võluvamat Ottomani paleed

  • Topkapi palee – endine Ottomani sultanite keiserlik residents, kus saab näha kuninglikke kambrid, pühasid säilmeid ja suurepärast vaadet Kuldsarvele.
  • Dolmabahce palee – a luksuslik 19. sajandi palee, mis on kuulus euroopalikku arhitektuuri, suurte lühtrite ja ülimalt pidulike interjööride poolest.

Säästke aega eelnevalt planeeritud marsruudiga: Kui broneerite kombituuri, kõrvaldate tüli osta eraldi piletid iga vaatamisväärsuse jaoks.

Õppige Ottomani ajalugu ühe tervikliku tuuriga

Selle tuuri käigus saate põhjaliku arusaamise Ottomani impeeriumi arengust, alates varajastest päevadest Topkapi palees kuni Dolmabahce palee kaasaegse luksuseni.

Nendele, kes soovivad võimalikult hästi ära kasutada oma aega Istanbulis, on Topkapi palee & Dolmabahce palee kombituur juurde parim valik, tagades tõhususe, mugavuse ja täielikult kaasahaarava elamuse.

Miks broneerida Yildizi palee vahele-piletijärjekorra sissepääsupilet?

Yildizi palee külastamine on eriline elamus, mis pakub pilgu Ottomani-aegsele luksusele ja arhitektuurile. Kuid pikkades järjekordades ootamine võib võtta ära teie külastuse nautimise. Yildizi palee vahele-piletijärjekorra sissepääsupileti broneerimine tagab muretu ja tõhusa elamuse.

1. Nautige kiiret ja lihtsat ligipääsu

Selle piletiga saate:

  • Siseneda Yildizi paleesse ilma pikkades järjekordades ootamata.
  • Veeta rohkem aega tehes lähemat tutvust selle kaunite interjööride ja aedadega.
  • Külastada omas tempos, ilma ajapiirangute stressita.

2. Avastage üks Istanbuli peidetud pärlitest

Paljud külastajad jätavad Yildizi palee tähelepanuta, kuid see on üks Istanbuli kõige suurejoonelisemaid kuninglikke residentsse. Kui kindlustate oma sissepääsu ette, saate nautida:

  • Muljetavaldavat Ottomani arhitektuuri ja elevat interjööre.
  • Maastikuliselt kauneid palee aedu hingematvate vaadetega linnale.
  • Rahulikku õhkkonda, eemal Istanbuli rahvarohkematest vaatamisväärsustest.

Yildizi palee vahele-piletijärjekorra sissepääsupilet kannab võimaluse hinnata täielikult selle ajaloolise palee elegantsi ilma tarbetute viivitusteta.

Miks broneerida Yildizi palee vahele-piletijärjekorra sissepääsupilet?

Yildizi palee külastamine on eriline elamus, mis pakub pilgu Ottomani-aegsele luksusele ja arhitektuurile. Kuid pikkades järjekordades ootamine võib võtta ära teie külastuse nautimise. Yildizi palee vahele-piletijärjekorra sissepääsupileti broneerimine tagab muretu ja tõhusa elamuse.

1. Nautige kiiret ja lihtsat ligipääsu

Selle piletiga saate:

  • Siseneda Yildizi paleesse ilma pikkades järjekordades ootamata.
  • Veeta rohkem aega tehes lähemat tutvust selle kaunite interjööride ja aedadega.
  • Külastada omas tempos, ilma ajapiirangute stressita.

2. Avastage üks Istanbuli peidetud pärlitest

Paljud külastajad jätavad Yildizi palee tähelepanuta, kuid see on üks Istanbuli kõige suurejoonelisemaid kuninglikke residentsse. Kui kindlustate oma sissepääsu ette, saate nautida:

  • Muljetavaldavat Ottomani arhitektuuri ja elevat interjööre.
  • Maastikuliselt kauneid palee aedu hingematvate vaadetega linnale.
  • Rahulikku õhkkonda, eemal Istanbuli rahvarohkematest vaatamisväärsustest.

Yildizi palee vahele-piletijärjekorra sissepääsupilet kannab võimaluse hinnata täielikult selle ajaloolise palee elegantsi ilma tarbetute viivitusteta.

Chuyến tham quan bao gồm vé vào không xếp hàng và các buổi tham quan có hướng dẫn tới Topkapi Palace, Basilica Cistern và Dolmabahce Palace, mang đến trải nghiệm văn hóa trọn vẹn tại Istanbul.

Тур включає вхід без черги та екскурсійні відвідування Палацу Топкапи, Цистерни Базиліка та Палацу Долмабахче, даруючи повноцінний культурний досвід у Стамбулі.

Topkapi Palace, Basilica Cistern และ Dolmabahce Palace มอบประสบการณ์ทางวัฒนธรรมแบบครบถ้วนใน Istanbul.

Turens innehåll inkluderar inträde utan kö och guidade besök till Topkapi-palatset, Basilica Cistern och Dolmabahce-palatset, vilket ger en komplett kulturell upplevelse i Istanbul.

La visita incluye acceso sin colas y recorridos guiados a Topkapi Palace, Basilica Cistern y Dolmabahce Palace, ofreciendo una experiencia cultural completa en Istanbul.

Ogled vključuje vstop brez čakanja v vrsti ter vodene obiske Topkapijeve palače, Bazilike Cistern in Dolmabahčeve palače, ki ponujajo popolno kulturno izkušnjo v Istanbulu.

Prehliadka zahŕňa vstup bez čakania v rade a odborné prehliadky Topkapi Palace, Basilica Cistern a Dolmabahce Palace, ktoré ponúkajú kompletný kultúrny zážitok v Istanbul.

Tura uključuje ulazak bez čekanja i vođene posete Topkapi palači, Bazilici cisterni i Dolmabahče palati, pružajući kompletnо kulturno iskustvo u Istanbulu.

Экскурсия включает вход без очереди и организованные с гидом посещения Дворца Топкапы, Цистерны Базилика и Дворца Долмабахче, предоставляя полноценный культурный опыт в Стамбуле.

Turul include acces cu intrare fără a aștepta la coadă și vizite ghidate la Topkapi Palace, Basilica Cistern și Dolmabahce Palace, oferind o experiență culturală completă în Istanbul.

A excursão inclui entrada sem filas e visitas guiadas a Palácio de Topkapi, Cisterna da Basílica e Palácio Dolmabahçe, oferecendo uma experiência cultural completa em Istanbul.

Wycieczka obejmuje wejście z pominięciem kolejek oraz zwiedzanie z przewodnikiem Topkapi Palace, Bazyliki Cisterny i Pałacu Dolmabahce, zapewniające pełne, kulturalne doświadczenie w Istanbul.

Turens innhold inkluderer adgang uten kø og guidede besøk til Topkapi-palasset, Basilika-sisternen og Dolmabahce-palasset, som gir en komplett kulturell opplevelse i Istanbul.

Lawatan ini merangkumi kemasukan tanpa beratur dan lawatan berpandu ke Istana Topkapi, Basilika Cistern, dan Istana Dolmabahce, menawarkan pengalaman budaya yang lengkap di Istanbul.

Турата вклучува влез без чекање и водени посети на Topkapi Palace, Basilica Cistern и Dolmabahce Palace, нудејќи целосно културно искуство во Istanbul.

D’Tour enthält eng Schnellzougag (skip-the-line) an guidéiert Besich vun Topkapi Palace, Basilica Cistern an Dolmabahce Palace, fir eng komplett kulturell Erfarung zu Istanbul ze bidden.

Ekskursijos metu suteikiamas įėjimas be eilės ir organizuojami gidų vedami apsilankymai į Topkapi rūmus, Bazilikos cisterną ir Dolmabahce rūmus, užtikrinant visapusišką kultūrinę patirtį Istanbule.

Topkapi pils, Bazilika cisternā un Dolmabahčes pilī, piedāvājot pilnvērtīgu kultūras pieredzi Istanbulā.

투어에는 Topkapi Palace, Basilica Cistern, Dolmabahce Palace에 대한 스킵-더-라인 입장 및 가이드 방문이 포함되어, Istanbul에서 완벽한 문화 체험을 제공합니다.

このツアーには、トプカプ宮殿、バシリカ・システルン、ドルマバフチェ宮殿へのスキップ・ザ・ライン入場とガイド付きの見学が含まれており、イスタンブールでの充実した文化体験を提供します。

Il tour include l’accesso salta-fila e visite guidate a Topkapi Palace, Basilica Cistern e Dolmabahce Palace, offrendo un’esperienza culturale completa a Istanbul.

Tur ini mencakup akses tanpa antrean dan kunjungan berpemandu ke Topkapi Palace, Basilica Cistern, dan Dolmabahce Palace, menawarkan pengalaman budaya yang lengkap di Istanbul.

A túra tartalmaz soron kívüli belépést, valamint vezetett látogatásokat a Topkapi-palotában, a Bazilika-cisternában és a Dolmabahce-palotában, így egy teljes kulturális élményt nyújt .

इस टूर में स्किप-द-लाइन एंट्री और Topkapi Palace, Basilica Cistern, तथा Dolmabahce Palace के लिए निर्देशित विज़िट शामिल हैं, जो Istanbul में एक संपूर्ण सांस्कृतिक अनुभव प्रदान करता है।

ארמון טופקאפי, בישריה ציסטרנה וארמון דולמאבהצ'ה, ומעניק חוויה תרבותית מלאה באיסטנבול.

Η ξενάγηση περιλαμβάνει είσοδο χωρίς αναμονή και καθοδηγούμενες επισκέψεις στο Topkapi Palace, τη Basilica Cistern και το Dolmabahce Palace, προσφέροντας μια ολοκληρωμένη πολιτιστική εμπειρία στην Ιstanbul.

Die Tour beinhaltet einen Eintritt ohne Anstehen und geführte Besichtigungen des Topkapi-Palasts, der Basilika-Zisterne und des Dolmabahçe-Palasts und bietet ein rundum kulturelles Erlebnis in Istanbul.

La visite comprend l’accès coupe-file et des visites guidées de Topkapi Palace, Basilica Cistern et Dolmabahce Palace, pour une expérience culturelle complète à Istanbul.

Kierros sisältää ohitettavan jonon sisäänpääsyn sekä opastettuja vierailuja kohteisiin Topkapi-palatsi, Basilikan vesisäiliö ja Dolmabahcen palatsi, tarjoten kattavan kulttuurikokemuksen Istanbulissa.

Topkapi Palace, Basilica Cistern, at Dolmabahce Palace, na nag-aalok ng kumpletong kultural na karanasan sa Istanbul.

Ekskursioon sisaldab kiirpääsu piletit ning giidiga külastusi Topkapi paleesse, Basílica tsisterni ja Dolmabahce paleesse, pakkudes täielikku kultuurielamust Istanbulis.

De tour omvat een snelle toegang zonder wachtrij en rondleidingen door Topkapi Palace, Basilica Cistern en Dolmabahce Palace, voor een complete culturele ervaring in Istanbul.

Udforskningen inkluderer adgang med springkø og guidede besøg til Topkapi-paladset, Basilika-cisternen og Dolmabahce-paladset, hvilket giver en komplet kulturel oplevelse i Istanbul.

Prohlídka zahrnuje vstup bez fronty a komentované návštěvy Topkapiho paláce, bazilikální cisterny a Dolmabahçeského paláce, které nabízejí ucelený kulturní zážitek v Istanbulu.

Obilazak uključuje ulaz bez čekanja u redu i vođene posjete Topkapi palači, Bazilikinom cisternom i Dolmabahce palači, pružajući potpunu kulturnu razglednicu u Istanbulu.

本次行程包含免排队入场，并由导游带领参观 托普卡帕宫、巴西利卡水宫 和 多尔玛巴赫切宫，为您带来在 伊斯坦布尔 的完整文化体验。

Обиколката включва вход с прескачане на реда и водени посещения на Топкапъ палас, Цистерната Йеребатан и Долмабахче, предлагайки цялостно културно преживяване в Истанбул.

Obilazak uključuje ulaz bez čekanja i vođene posjete Palači Topkapi, Bazilika Cistern i Palači Dolmabahçe, pružajući potpun kulturni doživljaj u Istanbulu.

تتضمن الجولة الدخول بدون انتظار للخط وتفقدًا بصحبة مرشدين إلى قصر توبكابي وصهريج البازيليكا وقصر دولما بهتشه، مما يوفر تجربة ثقافية متكاملة في إسطنبول.

The tour includes skip-the-line entry and guided visits to Topkapi Palace, Basilica Cistern, and Dolmabahce Palace, offering a complete cultural experience in Istanbul.

Chuyến tham quan kết hợp kéo dài khoảng 3 đến 4 giờ, cho phép bạn khám phá cả Basilica Cistern và Dolmabahce Palace cùng với một hướng dẫn viên chuyên nghiệp. Bạn có thể xem chi tiết sự kiện trên trang sản phẩm. 

Комбінована екскурсія триває приблизно 3–4 години, надаючи час, щоб дослідити і Цистерну Базиліки, і Палац Долмабахче разом із професійним гідом. Ви можете переглянути деталі події на сторінці продукту. 

ทัวร์แบบรวมใช้เวลาประมาณ 3 ถึง 4 ชั่วโมง โดยมีเวลาให้คุณได้สำรวจทั้ง Basilica Cistern และ Dolmabahce Palace พร้อมไกด์ผู้เชี่ยวชาญ คุณสามารถดูรายละเอียดกิจกรรมได้ในหน้าผลิตภัณฑ์. 

The kombinerade rundturen varar cirka 3 till 4 timmar och ger tid att utforska både Basilicistern och Dolmabahce-palatset med en professionell guide. Du kan se evenemangsuppgifterna på produktsidan. 

La visita combinada dura aproximadamente entre 3 y 4 horas, y permite tiempo para explorar tanto la Cisterna Basílica como el Palacio de Dolmabahçe con un guía profesional. Puedes ver los detalles del evento en la página del producto. 

Kombinirani ogled traja približno 3 do 4 ure, kar vam omogoča, da z izkušenim vodičem raziščete tako Baziliko Cistern kot Palačo Dolmabahce. Podrobnosti o dogodku si lahko ogledate na strani izdelka. 

Kombinovaná prehliadka trvá približne 3 až 4 hodiny, pričom máte čas preskúmať Baziliku Cistern aj Dolmabahce Palace s profesionálnym sprievodcom. Podrobnosti o podujatí si môžete pozrieť na stránke produktu. 

Комбинована тура траје око 3 до 4 сата, уз време да уз професионалног водича истражите и Базилика Цистерну и Долмабахче палату. Детаље о догађају можете видети на страници производа. 

Комбинированная экскурсия длится около 3–4 часов, давая возможность изучить и Цистерну Базилика, и Дворец Долмабахче с профессиональным гидом. Вы можете ознакомиться с деталями мероприятия на странице продукта. 

Turul combinat durează aproximativ 3 până la 4 ore, oferind timp să explorați atât Cisterna Basilica, cât și Palatul Dolmabahce cu un ghid profesionist. Puteți vedea detaliile evenimentului pe pagina produsului. 

O passeio em combinação dura cerca de 3 a 4 horas, oferecendo tempo para explorar tanto a Cisterna Basílica quanto o Palácio Dolmabahçe com um guia profissional. Você pode ver os detalhes do evento na página do produto. 

Ta wycieczka w pakiecie trwa około 3 do 4 godzin, dając czas na zwiedzanie zarówno Basilica Cistern, jak i Dolmabahce Palace z profesjonalnym przewodnikiem. Szczegóły wydarzenia można zobaczyć na stronie produktu. 

Basilica Cistern og Dolmabahce-palasset med en profesjonell guide. Du kan se arrangementdetaljene på produktsiden. 

Lawatan gabungan ini mengambil masa kira-kira 3 hingga 4 jam, memberikan masa untuk menerokai kedua-dua Basilica Cistern dan Dolmabahce Palace bersama panduan profesional. Anda boleh melihat butiran acara di halaman produk. 

Комбинираната тура трае околу 3 до 4 часа, давајќи време да ги истражите и Базилика цистерна и Долмабахче палата со професионален водич. Можете да ги видите деталите за настанот на страницата на производот. 

D’Kombinations-Tour dauert ongeféier 3 bis 4 Stonnen a gëtt Zäit, fir souwuel d’Basilica Cistern wéi och dat Dolmabahce Palais mat engem professionelle Guide ze entdecken. Dir kënnt d’Evenementdetailer op der Produkt­säit gesinn. 

Kombinuota ekskursija trunka apie 3–4 valandas, suteikiant laiko su profesionaliu gidu apžiūrėti ir Bazilikos cisterną, ir Dolmabahčės rūmus. Renginio informaciją galite pamatyti produkto puslapyje. 

Bāsilikas cisternu, gan Dolmabahčes pili. Pasākuma informāciju varat redzēt produkta lapā. 

콤보 투어는 약 3~4시간 정도 소요되며, 전문 가이드와 함께 바실리카 저수지와 돌마바흐체 궁전을 모두 둘러볼 수 있는 시간이 제공됩니다. 제품 페이지에서 이벤트 상세 정보를 확인할 수 있습니다. 

コンボツアーは約3〜4時間です。プロのガイドと一緒にバシリカ・シスタンとドルトマバフチェ宮殿の両方を見学する時間があります。イベントの詳細は商品ページでご確認いただけます。 

Il tour combinato dura circa 3-4 ore, offrendo il tempo per esplorare sia la Cisterna Basilica che il Palazzo Dolmabahçe con una guida professionale. Puoi vedere i dettagli dell’evento nella pagina del prodotto. 

Tur paket ini berlangsung sekitar 3 hingga 4 jam, memberi waktu untuk menjelajahi Basilica Cistern dan Dolmabahce Palace dengan pemandu profesional. Anda dapat melihat detail acara di halaman produk. 

A kombinált túra körülbelül 3–4 óráig tart, így van idő arra, hogy egy profi idegenvezetővel felfedezd mind a Bazilika-ciszternát, mind a Dolmabahce-palotát. Az esemény részleteit a termékoldalon tekintheted meg. 

यह कॉम्बो टूर लगभग 3 से 4 घंटे का होता है, जिससे आपको एक पेशेवर गाइड के साथ बेसिलिका सिस्टरन और डोल्माबाहचे पैलेस—दोनों को देखने का समय मिलता है। आप प्रोडक्ट पेज पर इवेंट की जानकारी देख सकते हैं। 

בית הצידון הביזנטי וגם את ארמון דולמבהצ'ה עם מדריך מקצועי. ניתן לראות את פרטי האירוע בעמוד המוצר. 

Η συνδυαστική ξενάγηση διαρκεί περίπου 3 έως 4 ώρες, δίνοντας χρόνο να εξερευνήσετε τόσο το Basilica Cistern όσο και το Dolmabahce Palace με έναν επαγγελματία ξεναγό. Μπορείτε να δείτε τις λεπτομέρειες της εκδήλωσης στη σελίδα του προϊόντος. 

Die Kombitour dauert etwa 3 bis 4 Stunden und bietet Zeit, beide Basilika-Zisterne und Dolmabahçe-Palast mit einem professionellen Guide zu erkunden. Die Veranstaltungsdetails können Sie auf der Produktseite sehen. 

La visite combinée dure environ 3 à 4 heures, ce qui vous laisse le temps d’explorer à la fois la citernes de la basilique et le palais de Dolmabahçe avec un guide professionnel. Vous pouvez consulter les détails de l’événement sur la page du produit. 

Yhdistelmäkierros kestää noin 3–4 tuntia, ja siinä on aikaa tutustua sekä Basilika-säiliöön että Dolmabahçen palatsiin ammattitaitoisen oppaan kanssa. Voit nähdä tapahtumatiedot tuotteen sivulta. 

Ang combo tour ay tumatagal ng humigit-kumulang 3 hanggang 4 na oras, na nagbibigay ng oras para tuklasin ang parehong Basilica Cistern at Dolmabahce Palace kasama ang isang propesyonal na gabay. Makikita mo ang mga detalye ng event sa pahina ng produkto. 

Kombituur kestab umbes 3 kuni 4 tundi, pakkudes aega uurida nii Basilica Cistern kui ka Dolmabahce Palace koos professionaalse giidiga. Sündmuse üksikasju saate vaadata tootelehelt. 

De combitour duurt ongeveer 3 tot 4 uur en biedt tijd om beide Basilica Cistern en Dolmabahçe-paleis te verkennen met een professionele gids. Je kunt de evenementdetails bekijken op de productpagina. 

Combo-turen varer cirka 3 til 4 timer og giver tid til at udforske både Basilica Cistern og Dolmabahce Palace med en professionel guide. Du kan se eventdetaljerne på produktsiden. 

Kombinovaná prohlídka trvá přibližně 3 až 4 hodiny a nabízí čas prozkoumat obě Bazilikovou cisternu a Dolmabahçe palác s profesionálním průvodcem. Podrobnosti k programu si můžete prohlédnout na stránce produktu. 

Kombinirana tura traje otprilike 3 do 4 sata, pružajući vrijeme da s profesionalnim vodičem istražite i Baziliku Cisternu i Dolmabahçea palaču. Pojedinosti o događaju možete vidjeti na stranici proizvoda. 

这个组合导览大约需要 3 到 4 小时，让您在专业导游的带领下有时间游览巴西利卡水司（Basilica Cistern）和多尔玛巴赫切宫。您可以在产品页面查看活动详情。 

Комбинираната обиколка продължава около 3 до 4 часа, като предоставя време да разгледате както Цистерна Йеребатан, така и Двореца Долмабахче с професионален екскурзовод. Можете да видите подробностите за събитието на страницата на продукта. 

Kombinovana tura traje oko 3 do 4 sata, uz dovoljno vremena da istražite i Bazilikinu cisternu i Dolmabahce palaču uz profesionalnog vodiča. Detalje o događaju možete vidjeti na stranici proizvoda. 

كنيسة الصهريج وقصر دولمة بهجة مع مرشدٍ محترف. يمكنك الاطلاع على تفاصيل الفعالية في صفحة المنتج. 

The combo tour lasts about 3 to 4 hours, allowing time to explore both the Basilica Cistern and Dolmabahce Palace with a professional guide. You can see the event details on the product page. 

Tour này mang đến quyền tham quan có hướng dẫn đến hai trong số những địa danh nổi tiếng nhất của Istanbul, giới thiệu di sản Byzantine và Ottoman của thành phố.

Цей тур пропонує доступ із гідом до двох із найвідоміших пам’яток Стамбула, демонструючи візантійську та османську спадщину міста.

ทัวร์นี้ให้คุณเข้าชมแบบมีไกด์ไปยังสถานที่สำคัญที่โด่งดังที่สุดสองแห่งของ อิสตันบูล โดยนำเสนอ มรดกไบแซนไทน์ และ มรดกออตโตมัน ของเมือง

Den här turen erbjuder guidad tillgång till två av Istanbuls mest berömda landmärken, där stadens bysantinska och ottomanska arv visas.

Esta visita ofrece acceso guiado a dos de los lugares históricos más famosos de Estambul, mostrando el legado bizantino y otomano de la ciudad.

Ta ogled ponuja voden dostop do dveh od najbolj znanih znamenitosti Istanbula, ki predstavljata mestno bizantinsko in otomansko dediščino.

Táto prehliadka ponúka sprievodný vstup na dve z najznámejších historických pamiatok v Istanbule, ktoré predstavujú mestské byzantské a osmanské kultúrne dedičstvo.

Ova tura pruža vođeni pristup dve najpoznatije znamenitosti Istanbula, prikazujući vizantijsko i osmansko nasleđe grada.

Эта экскурсия предлагает экскурсионный доступ с гидом к двум из самых известных достопримечательностей Стамбула, демонстрируя византийское и османское наследие города.

Această tur oferă acces ghidat la două dintre cele mai cunoscute repere ale Istanbulului, punând în evidență moștenirea bizantină și otomană a orașului.

Este tour oferece acesso guiado a dois dos marcos históricos mais famosos de Istambul, destacando a herança bizantina e otomana da cidade.

Ta wycieczka zapewnia z przewodnikiem dostęp do dwóch najbardziej znanych zabytków Stambułu, prezentując dziedzictwo bizantyjskie i osmańskie.

Denne turen gir guidet tilgang til to av Istanbuls mest kjente severdigheter, og viser byens bysantinske og osmanske arv.

Pelayaran ini menawarkan akses berpandu kepada dua daripada , sambil menampilkan warisan bandar itu yang Byzantine dan Uthmaniyah.

Оваа тура нуди водичен пристап до две од најпознатите знаменитости во Истанбул, прикажувајќи го градското византиско и османлиско наследство.

Dës Tour bitt geLeeden Zougang zu zwee vun den déifst bekannten Attraktiounen vun Istanbul, an d’ byzantinesch an osmanesch Ierfschaft vun der Stad gëtt gewisen.

Ši ekskursija siūlo su gidu aplankyti dvi iš garsiausių Stambulo įžymybių, pristatant miesto bizantišką ir osmanų paveldą.

Šī ekskursija piedāvā gida pavadītu piekļuvi diviem no Istanbulas pazīstamākajiem orientieriem, parādot pilsētas bizantiešu un osmaņu mantojumu

이 투어는 도시의 비잔틴과 오스만 유산을 보여주며, 이스탄불에서 가장 유명한 랜드마크 두 곳에 대한 가이드 동반 입장을 제공합니다.

このツアーでは、イスタンブールで最も有名な名所の2つをガイド付きで巡り、街のビザンティンとオスマン帝国の遺産を紹介します。

Questo tour offre l’accesso guidato a due dei monumenti più famosi di Istanbul, mostrando l’eredità bizantina e ottomana della città.

Panduan tur ini menawarkan akses terarah ke dua dari landmark paling terkenal di Istanbul, menampilkan warisan Bizantium dan Utsmaniyah kota tersebut.

Ez a túra két, Istanbul egyik legismertebb nevezetessége mellett biztosított, idegenvezetéses belépést kínál, bemutatva a város bizánci és oszmán örökségét.

यह टूर दो सबसे प्रसिद्ध ऐतिहासिक स्थलों तक गाइडेड पहुंच प्रदान करता है, जो शहर की बाइजेंटाइन और ओटोमन विरासत को प्रदर्शित करते हैं।

סיור זה מציע גישה מודרכת לשניים מאתרי המורשת המפורסמים ביותר של איסטנבול, המציגים את המורשת הביזנטית והמורשת העות'מאנית של העיר.

Αυτή η περιήγηση προσφέρει καθοδηγούμενη πρόσβαση σε δύο από τα πιο διάσημα αξιοθέατα της Κωνσταντινούπολης, αναδεικνύοντας την βυζαντινή και την οθωμανική κληρονομιά της πόλης.

Diese Tour bietet geführten Zugang zu zwei der berühmtesten Sehenswürdigkeiten Istanbuls und zeigt das byzantinische sowie das osmanische Erbe der Stadt.

Cette visite propose un accès guidé à deux des sites historiques les plus célèbres d’Istanbul, mettant en valeur le patrimoine byzantin et ottoman de la ville.

Tämä kierros tarjoaa opastetun pääsyn kahteen Istanbulin kuuluisimmista maamerkeistä, ja esittelee kaupungin bysanttilaista sekä ottomaanista perintöä.

Ang tour na ito ay nag-aalok ng gabay na pag-access sa dalawa sa pinakatanyag na mga landmark ng Istanbul, na nagpapakita ng pamana ng Byzantine at Ottoman ng lungsod.

See ekskursioon pakub juhendatud sissepääsu kahele Istanbuli kõige kuulsamale vaatamisväärsusele, tutvustades linna Bütsantsi ja Osmanite pärandit.

Deze tour biedt begeleide toegang tot twee van Istanbuls meest beroemde bezienswaardigheden, waarbij de Byzantijnse en Ottomaanse erfenis van de stad wordt getoond.

Denne tur tilbyder guidet adgang til to af Istanbuls mest berømte vartegn, der viser byens bysantinske og ottomanniske arv

Tato prohlídka nabízí komentovaný přístup ke dvěma z nejznámějších památek Istanbulu, které představují byzantské a osmanské dědictví města.

Ova tura nudi vođen pristup dvama od najpoznatijih istanbulskih znamenitosti, prikazujući gradsku bizantsku i otomansku baštinu.

本次导览提供进入两个伊斯坦布尔最著名地标的有导游陪同的体验，展示这座城市的拜占庭与奥斯曼历史传承。

Тази обиколка предлага воден достъп до две от най-известните забележителности на Истанбул, представяйки богатството на града от византийското и османското наследство

Ova tura nudi vođeni pristup dvjema od najpoznatijih znamenitosti Istanbula, prikazujući gradsku vizantijsku i osmansku baštinu

تقدم هذه الجولة وصولًا إرشاديًا إلى اثنين من أشهر المعالم السياحية في إسطنبول، حيث تعرض تراث المدينة البيزنطي والعثماني.

This tour offers guided access to two of Istanbul’s most famous landmarks, showcasing the city's Byzantine and Ottoman heritage.

Bạn có thể dễ dàng đặt tour trực tuyến qua website của chúng tôi, chọn ngày bạn mong muốn và nhận xác nhận ngay lập tức.

Ви можете легко забронювати тур онлайн через наш вебсайт, обравши бажану дату та отримавши миттєве підтвердження.

คุณสามารถจองทัวร์ได้อย่างง่ายดายทางออนไลน์ผ่านเว็บไซต์ของเรา โดยเลือกวันที่ที่คุณต้องการและรับการยืนยันในทันที

Du kan enkelt boka turen online via vår webbplats, genom att välja det datum du föredrar och få omedelbar bekräftelse.

Puede reservar fácilmente el tour en línea a través de nuestro sitio web, seleccionando la fecha que prefiera y recibiendo confirmación al instante.

Tur lahko preprosto rezervirate na spletu prek našega spletnega mesta, izberete želeni datum in prejmete takojšnjo potrditev.

Môžete si jednoducho zarezervovať prehliadku online cez našu webovú stránku, vyberte si preferovaný dátum a získate okamžité potvrdenie.

Можете лако да резервишете турнеју онлајн преко нашег веб-сајта, одабиром жељеног датума и добијањем тренутне потврде.

Вы можете легко забронировать экскурсию онлайн через наш сайт, выбрав удобную дату и получив мгновенное подтверждение.

Puteți rezerva cu ușurință turul online prin site-ul nostru, selectând data preferată și primind o confirmare instantanee.

Você pode reservar facilmente o passeio online através do nosso site, selecionando a data de sua preferência e recebendo confirmação imediata.

Możesz łatwo zarezerwować wycieczkę online za pośrednictwem naszej strony internetowej, wybierając preferowaną datę i otrzymując natychmiastowe potwierdzenie.

Du kan enkelt bestille turen på nettet via nettsiden vår, velge ønsket dato og motta øyeblikkelig bekreftelse.

Anda boleh membuat tempahan lawatan dengan mudah secara dalam talian melalui laman web kami, dengan memilih tarikh pilihan anda dan menerima pengesahan segera.

Можете лесно да ја резервирате турнејата онлајн преку нашата веб-страница, избирајќи го посакуваниот датум и добивајќи инстантна потврда.

Dir kënnt d’Tour ganz einfach online iwwer eise Website buchen, andeems Dir den Datum auswielt, deen Iech passt, a direkt eng Bestätegung kritt.

Ekskursiją galite lengvai užsisakyti internetu per mūsų svetainę, pasirinkdami jums tinkamą datą ir gaudami momentinį patvirtinimą.

, izvēloties sev vēlamo datumu un saņemot tūlītēju apstiprinājumu.

. 원하는 날짜를 선택한 뒤 즉시 확인을 받으세요.

当社のウェブサイトからオンラインで簡単にツアーを予約できます。ご希望の日付を選択して、すぐに確認を受け取れます。

Puoi prenotare facilmente il tour online tramite il nostro sito web, selezionando la data preferita e ricevendo una conferma immediata.

Anda dapat dengan mudah memesan tur secara online melalui situs web kami, dengan memilih tanggal yang Anda inginkan dan menerima konfirmasi instan.

A túrát egyszerűen online is lefoglalhatja weboldalunkon, kiválasztva a Önnek megfelelő dátumot, majd azonnali visszaigazolást kap.

आप हमारे वेबसाइट के माध्यम से आसानी से ऑनलाइन टूर बुक कर सकते हैं, अपनी पसंदीदा तारीख चुनें और तुरंत पुष्टि प्राप्त करें।

אפשר להזמין בקלות את הסיור אונליין דרך האתר שלנו, לבחור את התאריך המועדף ולקבל אישור מיידי.

, επιλέγοντας την προτιμώμενη ημερομηνία και λαμβάνοντας άμεση επιβεβαίωση.

Du kannst die Tour ganz einfach online über unsere Website buchen, indem du dein gewünschtes Datum auswählst und eine sofortige Bestätigung erhältst.

Vous pouvez facilement réserver la visite en ligne via notre site web, en choisissant la date qui vous convient et en recevant une confirmation immédiate.

Voit varata kierroksen helposti verkossa verkkosivustollamme, valitsemalla sinulle sopivan päivämäärän ja saamalla välittömän vahvistuksen.

Maaari mong madaling mag-book ang tour online sa pamamagitan ng aming website, piliin ang petsang gusto mo at makakatanggap ng instant na kumpirmasyon.

Saate ekskursiooni hõlpsalt veebis meie veebisaidi kaudu broneerida, valides endale sobiva kuupäeva ja saades kohese kinnituse.

U kunt de rondleiding eenvoudig online boeken via onze website, door de door u gewenste datum te selecteren en direct bevestiging te ontvangen.

Du kan nemt booke turen online via vores hjemmeside, vælge den dato, du foretrækker, og modtage en øjeblikkelig bekræftelse.

Prohlídku si můžete snadno rezervovat online přes naše webové stránky a vybrat si preferované datum a obdržet okamžité potvrzení.

Možete jednostavno rezervirati turu online putem naše web stranice, odabirom željenog datuma i dobivanjem trenutne potvrde.

您可以通过我们的官网轻松在线预订，选择您喜欢的日期并立即获得确认。

Можете лесно да резервирате обиколката онлайн през нашия уебсайт, като изберете предпочитаната от вас дата и получавате незабавно потвърждение.

Tur možete lako rezervisati online putem naše web stranice, odabirom željenog datuma i dobijanjem trenutne potvrde.

يمكنك بسهولة حجز الجولة عبر الإنترنت من خلال موقعنا الإلكتروني، وذلك باختيار التاريخ المفضل لديك والحصول على تأكيد فوري.

You can easily book the tour online through our website, selecting your preferred date and receiving instant confirmation.

Vâng, Vé tham quan Cung điện Yildiz cho phép bạn bỏ qua hàng chờ vé và vào thẳng cung điện trong giờ hoạt động.

Так, вхідний квиток до палацу Yildiz дозволяє вам пропустити чергу за квитками і увійти до палацу безпосередньо протягом години роботи.

ใช่ ตั๋วเข้าชม Yildiz Palace ช่วยให้คุณข้ามแถวซื้อตั๋วได้ และเข้าสู่พระราชวังได้โดยตรงในช่วงเวลาที่เปิดให้บริการ

Ja, Yildiz-palatsets entrébiljett gör att du kan hoppa över biljettkön och gå in i palatset direkt under öppettiderna.

Sí, el billete de entrada al Palacio Yildiz le permite evitar la fila de entradas y entrar al palacio directamente durante el horario de funcionamiento.

Da, vstopna karta Yildiz Palace vam omogoča preskočiti čakalno vrsto in neposreden vstop v palačo v času obratovanja.

Áno, vstupenka do Yildiz Palace vám umožní preskočiť rad na lístky a vstúpite do paláca priamo počas prevádzkových hodín.

Da, ulazna karta za Yildiz Palace omogućava da preskočite red za ulaznice i uđete direktno u palatu tokom radnog vremena.

Да, входной билет во дворец Йылдыз позволяет вам пропустить очередь и войти во дворец напрямую в часы работы.

Da, biletul de intrare la Palatul Yıldız vă permite să evitați rândul de bilete și să intrați direct la palat în timpul programului de funcționare.

Sim, o ingresso para o Palácio Yildiz permite que você pule a fila dos ingressos e entre no palácio diretamente durante o horário de funcionamento.

Tak, bilet wstępu do Pałacu Yıldız pozwala ominąć kolejkę biletową i wejść do pałacu bezpośrednio w godzinach otwarcia.

Ja, Yildiz-palassets inngangsbillett lar deg hoppe over billettkøen og gå direkte inn på slottet i åpningstiden.

Ya, Tiket Masuk Istana Yildiz membolehkan anda memintas barisan tiket dan masuk ke istana terus semasa waktu operasi.

Да, билетот за влез во палатата Yildiz ви овозможува да ја прескокнете линијата за билети и да влезете во палатата директно во текот на работното време.

Jo, den Yildiz Palace Entrée-Ticket erlaabt Iech d'Ticket-Linn ze iwwersprangen a direkt wärend de Betribsstonnen an de Palais anzegoen.

Taip, Yildiz Palace įėjimo bilietas leidžia praleisti bilietų eilę ir į rūmus patekti tiesiogiai darbo valandomis.

Jā, Yildiz pils ieejas biļete ļauj jums izlaist biļešu rindu un tieši ieiet pilī darba laikā.

네, Yildiz Palace 입장권은 티켓 줄을 건너뛰고 운영 시간 중 궁에 바로 입장할 수 있습니다.

はい、イールドゥズ宮殿の入場チケットではチケットの列をスキップして 営業時間内に直接宮殿へ入場できます。

Sì, il biglietto d’ingresso al Palazzo Yildiz ti consente di saltare la fila del biglietto e di entrare direttamente nel palazzo durante gli orari di apertura.

Ya, Tiket Masuk Istana Yildiz memungkinkan Anda melewati antrian tiket dan langsung masuk ke istana selama jam operasional.

Igen, a Yildiz-palota belépőjegye lehetővé teszi, hogy kihagyja a jegysort, és a nyitvatartási idő alatt közvetlenül belépjen a palotába.

हाँ, Yildiz Palace Entry Ticket आपको टिकट लाइन को छोड़कर ऑपरेटिंग आवर्स के दौरान सीधे महल में प्रवेश करने देता है।

כן, כרטיס הכניסה לארמון ילדיז מאפשר לך לדלג על תור הכרטיסים ולהיכנס לארמון ישירות במהלך שעות הפעילות.

Ναι, το Εισιτήριο Εισόδου του Yildiz Palace σας επιτρέπει να παρακάμψετε την ουρά των εισιτηρίων και να εισέλθετε απευθείας στο παλάτι κατά τις ώρες λειτουργίας.

Ja, das Eintrittsticket für den Yildiz-Palast ermöglicht es Ihnen, die Ticket-Schlange zu überspringen und den Palast während der Öffnungszeiten direkt zu betreten.

Oui, le billet d’entrée du palais Yildiz vous permet de passer la file de billets et d’entrer directement au palais pendant les heures d’ouverture.

Kyllä, Yildizin palatsin pääsylippu mahdollistaa lipetusjonon ohittamisen ja sisäänpääsyn palatsiin suoraan aukioloaikoina.

Oo, ang Yildiz Palace Entry Ticket ay nagbibigay-daan sa iyong laktawan ang pila ng tiket at pumasok agad sa loob ng palasyo sa panahon ng operating hours.

Jah, Yildiz Palace'i sissepääsupilet võimaldab teil vahele jätta piletijärjekorra ja siseneda paleesse otse tööajal.

Ja, met de Yildiz Palace Entry Ticket kun je de ticketrij overslaan en het paleis direct betreden tijdens openingstijden.

Ja, Yildiz Palads’ entrébillet giver dig mulighed for at springe køen over og gå direkte ind på stedet i åbningstiden.

Ano, vstupenka na Yildiz Palace vám umožňuje přeskočit frontu na vstupenky a vstoupit přímo do paláce během otevírací doby.

Da, ulazna ulaznica za Yildiz Palace omogućuje vam preskakanje reda za ulaznice i izravan ulazak u palaču tijekom radnog vremena.

是的，Yıldız Palace入园门票可让你跳过排队，并在营业时间内直接入园。

Да, билетът за вход в Двореца Йълдъз ви позволява да прескочите линията за билети и да влезете директно в двореца по време на работното време.

Da, ulazna karta za Yildiz Palace omogućava vam da preskočite liniju za karte i uđete u palaču direktno tokom radnog vremena.

نعم، تتيح تذكرة دخول قصر يلدز لك تخطي طابور التذاكر والدخول إلى القصر مباشرة خلال ساعات العمل.

Yes, the Yildiz Palace Entry Ticket allows you to skip the ticket line and enter the palace directly during operating hours.

Du khách có thể khám phá những nội thất xa hoa, các sảnh tiếp khách và khu vườn của Cung điện Beylerbeyi, nơi từng được sử dụng làm nơi nghỉ dưỡng mùa hè bởi các vị quốc vương Ottoman.

Відвідувачі можуть дослідити розкішні інтер’єри, приймальні зали та сади палацу Бейлербей, який колись використовували як літню резиденцію османських султанів.

นักท่องเที่ยวสามารถสำรวจความหรูหราภายในอาคาร ห้องโถงต้อนรับ และสวนของ พระราชวังเบย์เลอร์เบย์ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้เป็นที่พักฤดูร้อนโดย สุลต่านออตโตมัน

Besökare kan utforska de praktfulla interiörerna, mottagningssalarna och trädgårdarna i Beylerbeyi-palatset, som en gång användes som sommarresidens av ottomanska sultaner.

Los visitantes pueden explorar el suntuoso interior, las salas de recepción y los jardines del Palacio de Beylerbeyi, que antes se usaba como residencia de verano de los sultanes otomanos.

Obiskovalci si lahko ogledajo razkošne notranje prostore, sprejemne dvorane in vrtove palače Beylerbeyi, ki so jo nekoč uporabljali kot poletno rezidenco otomanskih sultanov.

Návštevníci môžu preskúmať honosné interiéry, prijímacie siene a záhrady paláca Beylerbeyi, ktorý sa kedysi používal ako letovisko osmanských sultánov.

Posetioci mogu istražiti raskošne enterijere, svečane dvorane za prijeme i vrtove Palate Beylerbeyi, koja je nekada korišćena kao letnja rezidencija osmanskih sultana.

Посетители могут осмотреть роскошные интерьеры, залы для приема и сады дворца Бейлербей, когда-то использовавшегося как летняя резиденция османских султанов.

Vizitatorii pot explora interioarele somptuoase, sălile de recepție și grădinile Palatului Beylerbeyi, folosite odinioară ca reședință de vară de către sultanii otomani.

Os visitantes podem explorar os interiores luxuosos, as salas de recepção e os jardins do Palácio de Beylerbeyi, que antes eram usados como residência de verão pelos sultões otomanos.

Goście mogą zwiedzać wspaniałe wnętrza, sale recepcyjne i ogrody Pałacu Beylerbeyi, niegdyś wykorzystywane jako letnia rezydencja przez sułtanów osmańskich.

Besøkende kan utforske de overdådige interiørene, mottakelsessalene og hagene ved Beylerbeyi-palasset, som tidligere ble brukt som sommerresidens av ottomanske sultaner.

Pengunjung boleh meneroka bahagian dalaman yang mewah, dewan penerimaan, dan taman-taman di Istana Beylerbeyi, yang pernah digunakan sebagai kediaman musim panas oleh para sultan Uthmaniyyah.

Посетителите можат да ги разгледаат раскошните внатрешности, салите за прием и градините на Бејлербејскиот дворец, кој некогаш бил користен како летна резиденција од османлиските султани.

D’Besucher kënnen déi luxuriéis Interieuren, Empfangssäle an d’Gäert vum Beylerbeyi Palais entdecken, deen eemol als Summerresidenz vun osmanesche Sultane gedéngt huet.

Lankytojai gali apžiūrėti prabangius interjerus, priėmimo sales ir Beylerbeyi rūmų sodus, kurie kadaise buvo naudojami kaip vasaros rezidencija Osmanų sultonams.

Beylerbeyi pilī, kas reiz tika izmantota kā Osmaņu sultānu vasaras rezidence.

방문객들은 한때 오스만 제국의 술탄들이 여름 별장으로 사용하던 베일러르베이 궁전의 호화로운 내부, 리셉션 홀, 그리고 정원을 둘러볼 수 있습니다.

訪問者は、かつてオスマン帝国のスルタンが夏の別荘として使用していたベイレルベイ宮殿の豪華な内装、応接ホール、そして庭園を見学できます。

I visitatori possono esplorare gli interni sfarzosi, le sale per ricevimenti e i giardini del Palazzo Beylerbeyi, un tempo utilizzati come residenza estiva dagli ottomani sultani.

Pengunjung dapat menjelajahi interior yang mewah, aula-aula penerimaan, dan taman-taman di Istana Beylerbeyi, yang dahulu digunakan sebagai tempat tinggal musim panas oleh para sultan Ottoman.

A látogatók felfedezhetik a pazar belső terek, fogadótermek és kertek Beylerbeyi-palotáját, amelyet egykor oszmán szultánok nyári rezidenciájaként használtak.

भेंटकर्ता Beylerbeyi Palace के शानदार आंतरिक हिस्सों, स्वागत कक्षों और बाग़ों का अन्वेषण कर सकते हैं, जिन्हें कभी ओटोमन सुल्तानों द्वारा ग्रीष्मकालीन निवास के रूप में उपयोग किया जाता था।

מבקרים יכולים לחקור את הפנים המפוארים, אולמות קבלת הפנים והגנים של ארמון ביילרביי, ששימש בעבר כבית קיץ עבור סולטאנים עות'מאנים.

Οι επισκέπτες μπορούν να εξερευνήσουν τις πολυτελείς εσωτερικές αίθουσες, τις αίθουσες υποδοχής και τους κήπους του Παλατιού Beylerbeyi, που κάποτε χρησιμοποιούνταν ως θερινή κατοικία από Οθωμανούς σουλτάνους.

Besucher können die luxuriösen Innenräume, Empfangshallen und Gärten des Beylerbeyi-Palasts erkunden, der einst als Sommerresidenz für die osmanischen Sultane genutzt wurde.

Les visiteurs peuvent explorer les somptueux intérieurs, les salles de réception et les jardins du palais de Beylerbeyi, autrefois utilisés comme résidence d’été par les sultans ottomans.

Kävijät voivat tutustua ylellisiin sisätiloihin, vastaanottosaleihin ja puutarhoihin Beylerbeyn palatsissa, jota käytettiin aikoinaan Ottomaanien sulttaanien kesäasuntona.

Maaaring tuklasin ng mga bisita ang magarang loob, mga bulwagan ng pagtanggap, at mga hardin ng Beylerbeyi Palace, na dating ginamit bilang isang summer residence ng Ottoman sultans.

Külastajad saavad tutvuda suurejooneliste interjööride, vastuvõtusaalide ja Beylerbeyi lossi aedadega, mida varem kasutati Ottomani sultanite suveresidentsina.

Bezoekers kunnen de weelderige interieurs, ontvangstruimtes en tuinen van Beylerbeyi-paleis verkennen, ooit gebruikt als zomerresidentie door Ottomaanse sultans.

Besøgende kan udforske de overdådige interiører, receptionssalene og haverne på Beylerbeyi-paladset, som engang blev brugt som sommerresidens af osmanniske sultaner.

Návštěvníci mohou prozkoumat bohatě zařízené interiéry, přijímací sály a zahrady paláce Beylerbeyi, který byl kdysi využíván jako letní sídlo osmanských sultánů.

Posjetitelji mogu istražiti raskošne interijere, svečane dvorane za prijeme i vrtove Palače Beylerbeyi, koja je nekad bila ljetna rezidencija otomanskih sultana.

游客可以参观奢华的室内空间、接待大厅以及贝勒贝伊宫的花园，该宫殿曾作为奥斯曼苏丹的夏季住所使用。

Посетителите могат да разгледат пищните интериори, приемните зали и градините на двореца Бейлербей, някога използвани като лятна резиденция от османските султани.

Posjetitelji mogu istražiti raskošne unutrašnjosti, prijemne dvorane i vrtove Palate Beylerbeyi, koja je nekad služila kao ljetna rezidencija osmanskih sultana.

يمكن للزوار استكشاف الديكورات الداخلية الفاخرة، وقاعات الاستقبال، والحدائق في قصر بيْيلرْبيي، والذي كان يُستخدم في السابق كمقر صيفي لـ السلاطين العثمانيين.

Visitors can explore the lavish interiors, reception halls, and gardens of Beylerbeyi Palace, once used as a summer residence by Ottoman sultans.

Vâng, vé Cung điện Dolmabahçe Skip-the-Line bao gồm hướng dẫn nghe đa ngôn ngữ để nâng cao trải nghiệm tham quan của bạn.

Так, квиток у палац Долмабахче з пропуском без черги включає багатомовний аудіогід, щоб зробити ваш візит ще більш захопливим.

ใช่ บัตรเข้าชมพระราชวังดลมาบาห์เชแบบข้ามคิว รวมไกด์เสียงหลายภาษาเพื่อยกระดับประสบการณ์การเยี่ยมชมของคุณ

Ja, biljetten Dolmabahce-palatset Skip-the-Line inkluderar en flerspråkig ljudguide för att förbättra ditt besök.

Sí, el billete Dolmabahce Palace Skip-the-Line incluye una guía de audio multilingüe para mejorar su visita.

Da, vozovnica za palačo Dolmabahçe z vstopom brez čakalne vrste vključuje večjezični zvočni vodnik za izboljšanje vašega obiska.

Áno, lístok Dolmabahçeský palác so vstupom bez čakania obsahuje viacjazyčného audio sprievodcu na spestrenie vašej návštevy.

Da, ulaznica Dolmabahče palata Skip-the-Line uključuje višejezični audio vodič za obogaćivanje vaše posete.

Да, билет во дворец Долмабахче с приоритетным входом включает многоязычный аудиогид, чтобы сделать ваш визит еще более приятным.

Da, biletul Dolmabahçe Palace Skip-the-Line include un ghid audio multilingv pentru a vă îmbunătăți vizita.

Sim, o ingresso do Palácio Dolmabahçe com Skip-the-Line inclui um guia de áudio multilíngue para aprimorar a sua visita.

Tak, bilet do Pałacu Dolmabahçe Skip-the-Line obejmuje wielojęzyczny przewodnik audio, aby wzbogacić Twoją wizytę.

Ja, Dolmabahce-palassets Skip-the-Line-billett inkluderer en flerspråklig lydguide som forbedrer besøket ditt.

Ya, Tiket Skip-the-Line Istana Dolmabahce termasuk panduan audio berbilang bahasa untuk memperkaya lawatan anda.

Да, билетот за палатата Долмабахче Skip-the-Line вклучува повеќејазичен аудио водич за да го збогати вашето посетување.

Jo, den Dolmabahce-Palais Skip-the-Line Ticket enthält en multilinguellen Audio-Guide fir Äre Besuch ze verbesseren.

Taip, Dolmabachės rūmų „Skip-the-Line“ bilietas apima daug kalbų turintį garso gidą, kad praturtintų jūsų apsilankymą.

Jā, Dolmabahčas pils Skip-the-Line biļetē ir iekļauts daudzvalodu audio gids, lai padarītu jūsu apmeklējumu vēl interesantāku.

네, 돌마바흐체 궁전 스킵 더 라인 티켓에는 방문을 더욱 풍성하게 해줄 다국어 오디오 가이드가 포함되어 있습니다.

はい、ドロマバフチェ宮殿 スキップ・ザ・ライン チケットには、訪問をより充実させるための多言語オーディオガイドが含まれています。

Sì, il biglietto Salta la Coda per il Palazzo Dolmabahçe include una guida audio multilingue per arricchire la tua visita.

Ya, tiket Dolmabahçe Palace Skip-the-Line mencakup panduan audio multibahasa untuk meningkatkan kunjungan Anda.

Igen, a Dolmabahce-palota Skip-the-Line jegy egy többnyelvű hangos idegenvezetőt is tartalmaz, hogy még élménytelibbé tegye a látogatását.

हाँ, डोल्माबाहचे पैलेस स्किप-द-लाइन टिकट में आपकी यात्रा को बेहतर बनाने के लिए एक बहुभाषी ऑडियो गाइड शामिल है।

כן, כרטיס דולמבהצ'ה ללא תור כולל מדריך אודיו רב-לשוני כדי לשפר את הביקור שלך.

Ναι, το εισιτήριο Dolmabahce Palace Skip-the-Line περιλαμβάνει έναν πολύγλωσσο ηχητικό οδηγό για να εμπλουτίσει την επίσκεψή σας.

Ja, das Dolmabahçe-Palast Skip-the-Line Ticket enthält einen mehrsprachigen Audio-Guide, um Ihren Besuch zu bereichern.

Oui, le billet coupe-file du palais de Dolmabahçe inclut un guide audio multilingue pour enrichir votre visite.

Kyllä, Dolmabahçen palatsin Pikaehtolippu sisältää monikielisen ääniohjauksen, joka rikastuttaa vierailuasi.

Oo, ang Dolmabahce Palace Skip-the-Line Ticket ay may kasamang multilingual na audio guide upang pagandahin ang iyong pagbisita.

Jah, Dolmabahçe palee kiirripääsupilet sisaldab mitmekeelset audiogiidi, et teie külastust täiustada.

Ja, het Dolmabahçepaleis Skip-the-Line Ticket bevat een meertalige audiogids om je bezoek te verbeteren.

Ja, Dolmabahce-paladsets billet med spring køen over inkluderer en flersproget lydguide, der forbedrer dit besøg.

Ano, vstupenka Dolmabahçeského paláce Skip-the-Line zahrnuje vícejazyčný audio průvodce pro zpestření vaší návštěvy.

Da, ulaznica za palaču Dolmabahçe bez reda uključuje višejezični audio vodič kako biste obogatili svoj posjet.

是的，多尔玛巴赫切宫免排队门票包含多语言音频导览，以提升您的参观体验。

Да, билетът за Долмабахче Skip-the-Line включва многоезичен аудиогид, който да обогати посещението ви.

Da, ulaznica za Dolmabahce Palace Skip-the-Line uključuje višejezični audio vodič kako biste obogatili svoju posjetu.

نعم، تذكرة قصر دولمة بهتشة بنظام الدخول السريع بدون انتظار تتضمن دليلًا صوتيًا متعدد اللغات لتعزيز زيارتك.

Yes, the Dolmabahce Palace Skip-the-Line Ticket includes a multilingual audio guide to enhance your visit.

Người ta khuyến nghị bạn nên dành ít nhất 2 đến 3 giờ để khám phá Cung điện Topkapi và các sân trong, kho tàng, cùng các Khu vực Harem.

Рекомендується виділити щонайменше 2–3 години, щоб дослідити палац Топкапи та його внутрішні двори, скарбницю і сектори Гарему.

ขอแนะนำให้จัดสรรเวลาอย่างน้อย 2 ถึง 3 ชั่วโมงเพื่อสำรวจ พระราชวังท็อปกาปึ และลานต่างๆ รวมถึงคลังสมบัติ และ โซนฮาเร็ม

Det rekommenderas att avsätta minst 2 till 3 timmar för att utforska Topkapi-palatset och dess borggårdar, skattkammaren och haremsektionerna.

Se recomienda asignar al menos entre 2 y 3 horas para explorar Topkapi Palace y sus patios, el tesoro y las secciones del Harem.

Priporočamo, da za raziskovanje palače Topkapi in njenih dvorišč, zakladnice ter odsekov Harema namenite vsaj 2 do 3 ure.

Odporúča sa vyhradiť aspoň 2 až 3 hodiny na preskúmanie Topkapi paláca a jeho nádvorí, pokladnice a Haremových častí.

Topkapija i njegovih dvorišta, riznice i sekcija Harema.

Рекомендуется выделить как минимум 2–3 часа, чтобы изучить дворец Топкапи и его дворики, сокровищницу и гарем.

Se recomandă să alocați cel puțin 2 până la 3 ore pentru a explora Palatul Topkapi și curțile sale, tezaurul și zonele Harem.

Recomenda-se reservar pelo menos 2 a 3 horas para explorar Topkapi Palace e seus pátios, tesouraria e seções do Harem.

Zaleca się przeznaczyć co najmniej 2 do 3 godzin na zwiedzanie Pałacu Topkapi i jego dziedzińców, skarbca oraz sekcji Harem.

Det anbefales å avsette minst 2 til 3 timer for å utforske Topkapi-palasset og dets gårdsrom, skattkammeret og Harem-avdelingene.

Adalah disyorkan untuk meluangkan sekurang-kurangnya 2 hingga 3 jam untuk meneroka Istana Topkapi dan halaman-halamannya, bilik perbendaharaan, serta Bahagian Harem.

Се препорачува да одвојте најмалку 2 до 3 часа за да го истражите Топкапи-сарајот и неговите дворци, ризницата и харемските оддели.

Et gëtt recommandéiert, op d'mannst 2 bis 3 Stonnen ze veranschloen fir Topkapi Palace an seng Geriichter ze besichen, d'Rüstkammer (Schatzkammer) an d'Harem-Sektiounen.

Rekomenduojama skirti bent 2–3 valandas, kad galėtumėte apžiūrėti Topkapi rūmus ir jų kiemus, iždą bei Haremo skyrius.

Tiek ieteikts atvēlēt vismaz 2 līdz 3 stundas, lai iepazītu Topkapi pili un tās pagalmus, dārgumu krātuvi un harēma sadaļas.

다음 탑카피 궁전과 안뜰, 보관 금고, 그리고 하렘 구역을 둘러보는 데 최소 2~3시간을 할애하는 것을 권장합니다.

トプカプ宮殿とその中庭、宝物庫、そしてハレム（後宮）区画を見学するには、少なくとも2〜3時間確保することをおすすめします。

Si consiglia di prevedere almeno 2-3 ore per esplorare Topkapi Palace e i suoi cortili, il tesoro e le aree dell’Harém.

Disarankan untuk mengalokasikan setidaknya 2 hingga 3 jam untuk menjelajahi Istana Topkapi dan halaman-halamannya, perbendaharaan, serta bagian Harem.

Javasoljuk, hogy legalább 2–3 órát szánjon a(z) Topkapi-palota és udvarai, a kincstár, valamint a Harem-részek felfedezésére.

यह सलाह दी जाती है कि Topkapi Palace और उसके आंगनों, खज़ाने, और हरम सेक्शंस का अन्वेषण करने के लिए कम से कम 2 से 3 घंटे आवंटित करें।

מומלץ להקצות לפחות שעתיים עד 3 שעות כדי לחקור את ארמון טופקאפי והחצרות שלו, האוצר, וחלקי ההרמון.

Συνιστάται να διαθέσετε τουλάχιστον 2 έως 3 ώρες για να εξερευνήσετε το Παλάτι Τοπ Καπί και τις αυλές του, το θησαυροφυλάκιο και τα τμήματα του Χαρέμι.

Es wird empfohlen, mindestens 2 bis 3 Stunden einzuplanen, um Topkapi-Palast und seine Innenhöfe, die Schatzkammer und die Harem-Bereiche zu erkunden.

Il est recommandé de prévoir au moins 2 à 3 heures pour explorer le palais de Topkapi et ses cours, le trésor et les sections du Harem.

On suositeltavaa varata vähintään 2–3 tuntia tutustuaksesi Topkapi-palatsiin ja sen sisäpihoihin, valtiokassaan ja Haremin osioihin.

Topkapi Palace at ang mga bakuran nito, kabanata, at mga Harem section.

Soovitatav on varuda vähemalt 2 kuni 3 tundi, et avastada Topkapi palee ning selle sisehoove, riigikassat ja haremiosa.

Er wordt aanbevolen om minimaal 2 tot 3 uur uit te trekken om Topkapi-paleis en de binnenplaatsen, de schatkamer en de haremgedeelten te verkennen.

Det anbefales at afsætte mindst 2 til 3 timer til at udforske Topkapi-paladset og dets gårde, skatkammeret og Harem-afsnittene.

Doporučuje se vyhradit alespoň 2 až 3 hodiny na prozkoumání paláce Topkapi a jeho nádvoří, pokladnice a částí harému.

Preporučuje se izdvojiti najmanje 2 do 3 sata za istraživanje Topkapi palače i njezinih dvorišta, riznice te dijelova Harema.

建议至少预留 2 到 3 小时，用于探索 托普卡帕宫 及其庭院、后宫区域和军械库。

Препоръчително е да отделите поне 2 до 3 часа, за да разгледате Двореца Топкапи и неговите вътрешни дворове, съкровищницата и Харемните части.

Preporučuje se da izdvojite najmanje 2 do 3 sata za istraživanje Topkapi dvorca i njegovih dvorišta, riznice i haremskih odjeljaka.

يُنصح بتخصيص ما لا يقل عن 2 إلى 3 ساعات لاستكشاف قصر توبكابي وأفنيته، والخزينة، وأقسام الحريم.

It is recommended to allocate at least 2 to 3 hours to explore Topkapi Palace and its courtyards, treasury, and Harem sections.

Hướng dẫn âm thanh tại Dolmabahce Palace có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nga và tiếng Ả Rập.

Аудіогіди в Палаці Долмабахче доступні багатьма мовами, зокрема англійською, іспанською, французькою, німецькою, російською та арабською.

คู่มือเสียงที่ พระราชวังดาลมาบาห์เช มีให้บริการหลายภาษา รวมถึง ภาษาอังกฤษ, ภาษาสเปน, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน, ภาษารัสเซีย และ ภาษาอาหรับ.

Ljudguider vid Dolmabahce Palace finns tillgängliga på flera språk, inklusive Engelska, Spanska, Franska, Tyska, Ryska och Arabiska.

Las audioguías en Dolmabahce Palace están disponibles en varios idiomas, incluidos inglés, español, francés, alemán, ruso y árabe.

Zvočni vodniki pri Dolmabahce Palace so na voljo v več jezikih, vključno z angleščino, španščino, francoščino, nemščino, ruščino in arabščino.

Audio sprievodcovia v Dolmabahce Palace sú k dispozícii vo viacerých jazykoch, vrátane angličtiny, španielčiny, francúzštiny, nemčiny, ruštiny a arabčiny.

Audio vodiči u Dolmabahce Palace dostupni su na više jezika, uključujući English, Spanish, French, German, Russian i Arabic.

Аудиогиды в Долмабахченском дворце доступны на нескольких языках, включая английский, испанский, французский, немецкий, русский и арабский.

Ghidurile audio la Palatul Dolmabahce sunt disponibile în mai multe limbi, inclusiv engleză, spaniolă, franceză, germană, rusă și arabă.

As guias de áudio no Palácio Dolmabahçe estão disponíveis em vários idiomas, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão, russo e árabe.

Audioprzewodniki w Pałacu Dolmabahçe są dostępne w wielu językach, w tym angielskim, hiszpańskim, francuskim, niemieckim, rosyjskim i arabskim.

Lydguider på Dolmabahce Palace er tilgjengelige på flere språk, inkludert English, Spanish, French, German, Russian og Arabic.

Panduan audio di Dolmabahce Palace tersedia dalam pelbagai bahasa, termasuk English, Spanish, French, German, Russian, dan Arabic.

Аудио водичите во Долмабахче палата се достапни на повеќе јазици, вклучувајќи англиски, шпански, француски, германски, руски и арапски.

Audigoiden am Dolmabahce Palais si a verschiddene Sprooche verfügbar, ënner anerem , , , , a .

Garso gidai Dolmabahčės rūmuose galimi keliomis kalbomis, įskaitant anglų, ispanų, prancūzų, vokiečių, rusų ir arabų.

Audio ceļveži Dolmabahces pilī ir pieejami vairākās valodās, tostarp angļu, spāņu, franču, vācu, krievu un arābu.

돌마바흐체 궁전의 오디오 가이드는 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 러시아어, 아랍어를 포함해 여러 언어로 제공됩니다.

ドルマバフチェ宮殿 の音声ガイドは、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、および アラビア語 を含む複数の言語でご利用いただけます。

Le audioguide presso Palazzo Dolmabahce sono disponibili in più lingue, tra cui inglese, spagnolo, francese, tedesco, russo e arabo.

Panduan audio di Dolmabahce Palace tersedia dalam beberapa bahasa, termasuk English, Spanish, French, German, Russian, dan Arabic.

Hangos útmutatók a(z) Dolmabahce Palotában több nyelven is elérhetők, többek között angol, spanyol, francia, német, orosz és arab nyelven.

Dolmabahce Palace में ऑडियो गाइड कई भाषाओं में उपलब्ध हैं, जिनमें English, Spanish, French, German, Russian, और Arabic शामिल हैं।

מדריכי האודיו ב-ארמון דולמאבחצ׳ה זמינים במספר שפות, כולל אנגלית, ספרדית, צרפתית, גרמנית, רוסית ו-ערבית.

Οι ηχητικοί οδηγοί στο Dolmabahce Palace είναι διαθέσιμοι σε πολλές γλώσσες, όπως English, Spanish, French, German, Russian και Arabic.

Audio-Guides im Dolmabahce-Palast sind in mehreren Sprachen verfügbar, darunter Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Russisch und Arabisch.

Les audioguides au palais de Dolmabahçe sont disponibles dans plusieurs langues, notamment l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand, le russe et l’arabe.

Ääniohjat Dolmabahce Palace -kohteessa ovat saatavilla useilla kielillä, mukaan lukien englanti, espanja, ranska, saksa, venäjä ja arabia.

Ang mga audio guide sa Dolmabahce Palace ay magagamit sa maraming wika, kabilang ang Ingles, Espanyol, Pranses, Aleman, Ruso, at Arabe.

Helijuhendid Dolmabahce palees on saadaval mitmes keeles, sealhulgas inglise, hispaania, prantsuse, saksa, vene ja araabia.

Audiogidsen bij Dolmabahce Palace zijn beschikbaar in meerdere talen, waaronder Engels, Spaans, Frans, Duits, Russisch en Arabisch.

Lydguider på Dolmabahce Palace er tilgængelige på flere sprog, herunder Engelsk, Spansk, Fransk, Tysk, Russisk og Arabisk.

Audio průvodci v Dolmabahce Palace jsou k dispozici v několika jazycích, včetně angličtiny, španělštiny, francouzštiny, němčiny, ruštiny a arabštiny.

Audio vodiči u Dolmabahce Palace dostupni su na više jezika, uključujući English, Spanish, French, German, Russian i Arabic.

在 Dolmabahce Palace 的音频导览提供多种语言，包括 English、Spanish、French、German、Russian 和 Arabic。

Аудиогидовете в Долмабахче Палац са налични на множество езици, включително английски, испански, френски, немски, руски и арабски.

Audio vodiči u Dolmabahce Palace dostupni su na više jezika, uključujući engleski, španski, francuski, njemački, ruski i arapski.

تتوفر مرشدات الصوت في قصر دولمابهجة بعدة لغات، بما في ذلك الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والروسية والعربية.

Audio guides at Dolmabahce Palace are available in multiple languages, including English, Spanish, French, German, Russian, and Arabic.

Hầu hết các tour hoạt động hằng ngày, nhưng nhìn chung tốt nhất là bạn nên kiểm tra tình trạng sẵn vé cụ thể khi đặt tour, đặc biệt là các tour tham quan cung điện có thể đóng cửa vào một số ngày lễ.

Більшість екскурсій працює щодня, але завжди найкраще перевірити конкретну доступність під час бронювання, особливо для екскурсій у палаци, які можуть бути закриті в окремі свята.

ทัวร์ส่วนใหญ่ให้บริการทุกวัน แต่ควรตรวจสอบความพร้อมให้บริการโดยเฉพาะระหว่างการจองอยู่เสมอ โดยเฉพาะทัวร์พระราชวังที่อาจปิดทำการในบางวันหยุด

De flesta turer går dagligen, men det är alltid bäst att kontrollera den exakta tillgängligheten vid bokning, särskilt för slottsvisningar som kan stänga på vissa helgdagar.

La mayoría de los tours operan a diario, pero siempre es mejor comprobar la disponibilidad específica al reservar, especialmente para los tours por palacio que pueden cerrarse en ciertos días festivos.

Večina ogledov poteka vsak dan, vendar je najbolje, da med rezervacijo vedno preverite razpoložljivost, zlasti za oglede palač, ki se lahko ob nekaterih praznikih zaprejo.

Väčšina prehliadok funguje každý deň, no vždy je najlepšie pri rezervácii skontrolovať konkrétnu dostupnosť, najmä pri prehliadkach paláca, ktoré môžu byť počas niektorých sviatkov zatvorené.

Većina tura radi svakodnevno, ali je uvek najbolje da proverite tačnu dostupnost prilikom rezervacije, posebno za ture u palatu koje mogu biti zatvorene tokom određenih praznika.

Большинство экскурсий проходят ежедневно, но всегда лучше проверить наличие мест при бронировании, особенно для экскурсий по дворцам, которые могут быть закрыты в некоторые праздники.

Majoritatea tururilor funcționează zilnic, dar este întotdeauna cel mai bine să verificați disponibilitatea specifică atunci când faceți rezervarea, mai ales pentru tururile la palat care se pot închide în anumite sărbători.

A maioria das visitas funciona diariamente, mas o mais indicado é sempre verificar a disponibilidade específica ao reservar, especialmente para visitas aos palácios que podem fechar em certos feriados.

Większość wycieczek odbywa się codziennie, ale zawsze najlepiej sprawdzić konkretną dostępność podczas rezerwacji, zwłaszcza w przypadku wycieczek po pałacach, które mogą być zamknięte w wybrane święta.

De fleste turene går daglig, men det er alltid best å sjekke tilgjengelighet for bestemte tider når du bestiller, spesielt for omvisninger på slott som kan være stengt på enkelte helligdager.

Kebanyakan lawatan beroperasi setiap hari, tetapi adalah sentiasa terbaik untuk menyemak ketersediaan tertentu semasa membuat tempahan, terutamanya untuk lawatan istana yang mungkin ditutup pada cuti-cuti tertentu.

Повеќето тури се одржуваат секојдневно, но секогаш е најдобро да се провери конкретната достапност при резервацијата, особено за турите во палатата кои може да се затворат за одредени празници.

Déi meescht Touren lafen all Dag, awer et ass ëmmer am beschten, d’individuell Disponibilitéit beim Buchéiere ze kontrolléieren, besonnesch fir Palais-Touren, déi op verschidde Feierdeeg zougoe kënnen.

Dauguma ekskursijų vyksta kasdien, tačiau visada geriausia pasitikrinti konkrečius prieinamumo laikus užsakymo metu, ypač ekskursijoms po rūmus, kurios tam tikromis šventėmis gali būti uždaromos.

Lielākā daļa ekskursiju notiek katru dienu, taču vienmēr vislabāk ir pārbaudīt konkrēto pieejamību, veicot rezervāciju, īpaši ekskursijām uz pili, kas noteiktās svētku dienās var būt slēgtas.

대부분의 투어는 매일 운영하지만, 예약할 때는 항상 특정 일정의 이용 가능 여부를 확인하는 것이 가장 좋습니다. 특히 특정 공휴일에 휴관할 수 있는 궁전 투어는 더욱 그렇습니다.

ほとんどのツアーは毎日運行していますが、予約時には、特定の催行状況を必ず確認するのが一番です。特に、特定の祝日に閉館となる可能性のある宮殿ツアーはご注意ください。

La maggior parte dei tour opera ogni giorno, ma è sempre meglio controllare la disponibilità specifica durante la prenotazione, soprattutto per i tour del palazzo che potrebbero chiudere in alcune festività.

Kebanyakan tur beroperasi setiap hari, tetapi sebaiknya selalu periksa ketersediaan spesifik saat melakukan pemesanan, terutama untuk tur istana yang mungkin ditutup pada hari libur tertentu.

A legtöbb túra minden nap üzemel, de foglaláskor mindig a legjobb ellenőrizni a konkrét elérhetőséget, különösen az olyan palotatúrák esetében, amelyek bizonyos ünnepnapokon zárva tarthatnak.

अधिकांश टूर रोज़ाना संचालित होते हैं, लेकिन बुकिंग के दौरान विशिष्ट उपलब्धता की जाँच करना हमेशा बेहतर होता है—खासकर महल के टूर के लिए, जो कुछ छुट्टियों पर बंद हो सकते हैं।

ברוב הסיורים פועלים מדי יום, אבל תמיד עדיף לבדוק זמינות ספציפית בעת ההזמנה, במיוחד עבור סיורי ארמון שעשויים להיסגר בחגים מסוימים.

Οι περισσότερες ξεναγήσεις πραγματοποιούνται καθημερινά, αλλά είναι πάντα καλύτερο να ελέγχετε τη συγκεκριμένη διαθεσιμότητα κατά την κράτηση, ειδικά για ξεναγήσεις σε παλάτια που ενδέχεται να κλείνουν σε ορισμένες αργίες.

Die meisten Touren verkehren täglich, aber es ist immer am besten, die konkrete Verfügbarkeit bei der Buchung zu prüfen – insbesondere bei Touren zu Schlössern, die an bestimmten Feiertagen möglicherweise geschlossen sind.

La plupart des visites ont lieu tous les jours, mais il est toujours préférable de vérifier la disponibilité précise lors de la réservation, en particulier pour les visites de palais qui peuvent fermer certains jours fériés.

Useimmat kierrokset toimivat päivittäin, mutta on aina parasta tarkistaa tietty saatavuus varauksen yhteydessä, erityisesti palatsikierroksissa, jotka saattavat sulkeutua joillakin pyhäpäivillä.

Karamihan sa mga tour ay nagpapatakbo araw-araw, ngunit mas mainam pa ring suriin ang partikular na availability habang nagbobook, lalo na para sa mga tour sa palasyo na maaaring magsara sa ilang mga pista opisyal.

Enamik ekskursioone toimub iga päev, kuid kõige parem on broneerimisel alati kontrollida konkreetset saadavust, eriti paleeekskursioonide puhul, mis võivad teatud pühadel suletud olla.

De meeste rondleidingen zijn elke dag beschikbaar, maar het is altijd het beste om tijdens het boeken de specifieke beschikbaarheid te controleren, vooral voor paleisrondleidingen die mogelijk sluiten op bepaalde feestdagen.

De fleste ture kører dagligt, men det er altid bedst at tjekke den specifikke tilgængelighed, når du booker, især for paladsture, der kan lukke på bestemte helligdage.

Většina prohlídek probíhá denně, ale vždy je nejlepší při rezervaci ověřit konkrétní dostupnost, zejména u prohlídek paláců, které mohou být některé svátky uzavřené.

Većina tura djeluje svakodnevno, ali je uvijek najbolje provjeriti točnu dostupnost prilikom rezervacije, posebno za ture po palači koje mogu biti zatvorene na određene praznike.

大多数行程每天都有，但在预订时最好还是先确认具体的可用性，尤其是可能在某些节假日关闭的宫殿参观行程。

Повечето турове се провеждат всеки ден, но е винаги най-добре да проверите конкретната наличност при резервацията, особено за туровете до дворци, които може да затварят в определени празници.

Većina tura se odvija svakodnevno, ali je uvijek najbolje provjeriti tačnu dostupnost prilikom rezervacije, posebno za ture u palači koje mogu biti zatvorene na određene praznike.

تعمل معظم الجولات يوميًا، لكن من الأفضل دائمًا التحقق من التوفر المحدد عند الحجز، وخاصةً لجولات القصور التي قد تُغلق في بعض العطلات.

Most tours operate daily, but it’s always best to check specific availability while booking, especially for palace tours that may close on certain holidays.

Tour tham quan có hướng dẫn Cung điện Topkapi tiêu chuẩn không bao gồm khu vực Harem. Bạn cần một vé riêng để tham quan khu vực Harem.

Стандартна екскурсія палацом Топкапи не включає секцію гарему. Вам потрібен окремий квиток, щоб відвідати гарем.

ทัวร์พร้อมไกด์ พระราชวังทอปกาปี มาตรฐานไม่ได้รวม ส่วนฮาเร็ม คุณต้องซื้อตั๋วแยกต่างหากเพื่อเข้าชม ฮาเร็ม

Den vanliga guidade turen i Topkapi-palatset inkluderar inte haremsektionen. Du behöver en separat biljett för att besöka harem.

El Tour guiado estándar del Palacio de Topkapi no incluye la sección del harén. Necesitas un billete por separado para visitar el harén.

Standardni voden ogled palače Topkapi ne vključuje razdelka za haram. Za obisk harama potrebujete ločeno karto.

Štandardná prehliadka Topkapiho paláca nezahŕňa časť Harem. Na návštevu Harem potrebujete samostatný lístok.

Standardna vođena tura po Topkapi palati ne uključuje sekciju za harem. Potrebna vam je zasebna karta da biste posetili harem.

Стандартная экскурсия с гидом по дворцу Топкапы не включает раздел «гарем». Вам нужен отдельный билет, чтобы посетить гарем.

Turul ghidat standard al Palatului Topkapi nu include secțiunea Harem. Ai nevoie de un bilet separat pentru a vizita Haremul.

A visita guiada padrão ao Palácio Topkapi não inclui a secção do Harem. É necessário um bilhete separado para visitar o Harem.

Standardowa zorganizowana wycieczka po Pałacu Topkapi nie obejmuje sekcji haremowej. Aby odwiedzić harem, potrzebujesz osobnego biletu.

guidede turen til Topkapi-palasset inkluderer ikke harem-seksjonen. Du trenger en egen billett for å besøke harem.

Lawatan Berpandu Istana Topkapi standard tidak termasuk bahagian Harem. Anda perlu tiket berasingan untuk melawat Harem.

Стандардната Водена тура на палатата Топкапи не го вклучува одделот за харем. Потребен ви е посебен билет за да го посетите Харемот.

Déi üblech guidéiert Tour vum Topkapi Palais enthält net d'Harem-Sektioun. Dir braucht en separat Ticket fir den Harem ze besichen.

Įprasta Topkapi rūmų ekskursija su gidu neįtraukia hareno dalies. Norėdami aplankyti haremą, turite įsigyti atskirą bilietą.

Standarta Topkapi pilsas ekskursija gida pavadībā neietver haremam paredzēto sadaļu. Lai apmeklētu Haremu, jums ir nepieciešama atsevišķa biļete.

표준 톱카프 궁전 가이드 투어에는 하렘 섹션이 포함되어 있지 않습니다. 하렘을 방문하려면 별도의 티켓이 필요합니다.

標準のトプカプ宮殿ガイドツアーにはハーレム（後宮）セクションは含まれていません。ハーレムを訪れるには別途チケットが必要です。

Il Tour guidato standard del Palazzo Topkapi non include la sezione dell’harem. È necessario un biglietto separato per visitare l’harem.

Tur Terpemandu Istana Topkapi standar tidak mencakup bagian Harem. Anda perlu tiket terpisah untuk mengunjungi Harem.

A standard Topkapi-palota vezetett túra nem tartalmazza a Harem részét. Külön jegyre van szükség ahhoz, hogy a Haremet meglátogasd.

मानक Topkapi Palace Guided Tour में हरेम सेक्शन शामिल नहीं है। हरेम देखने के लिए आपको एक अलग टिकट की आवश्यकता होगी।

סיור המודרך הסטנדרטי בארמון טופקאפי אינו כולל את חלק ההרמון. כדי לבקר בהרמון נדרש כרטיס נפרד.

Η τυπική ξενάγηση στο Παλάτι Τοπκαπί δεν περιλαμβάνει το τμήμα του Χαρεμιού. Χρειάζεστε ξεχωριστό εισιτήριο για να επισκεφτείτε το Χαρέμι.

Der Standard geführte Rundgang durch den Topkapi-Palast beinhaltet nicht den Harem. Sie benötigen ein separates Ticket, um den Harem zu besuchen.

La visite guidée standard du palais de Topkapi n’inclut pas la section du Harem. Vous avez besoin d’un billet séparé pour visiter le Harem.

Vakio Topkapi-palatsin opastettu kierros ei sisällä haremiosiota. Tarvitset erillisen lipun vieraillaksesi haremissa.

Ang karaniwang Topkapi Palace Guided Tour ay hindi kasama ang Harem section. Kailangan mo ng hiwalay na tiket para makabisita sa Harem.

Standardne Topkapi palee giidiga ekskursioon ei sisalda haremiosa. Haremiga tutvumiseks on vaja eraldi piletit.

De standaard rondleiding door het Topkapi-paleis is niet inclusief het haremgedeelte. Je hebt een apart ticket nodig om de harem te bezoeken.

Topkapi Palace Guided Tour inkluderer ikke haremsektionen. Du skal bruge en separat billet for at besøge harem.

Standardní prohlídka paláce Topkapi nezahrnuje část Harem. K návštěvě Harem potřebujete samostatnou vstupenku.

Standardni vođeni obilazak palače Topkapi ne uključuje odjel za hareme. Potrebna vam je posebna ulaznica za posjet haremu.

标准的托普卡帕宫导览之旅不包含后宫区域。您需要另外购买门票才能参观后宫。

Стандартната обиколка с екскурзовод на двореца Топкапъ не включва харемната част. За да посетите харема, е необходим отделен билет.

Standardna vođena tura palače Topkapi ne uključuje odjeljak za harem. Potreban vam je zaseban ulazni listić za posjetu harem-u.

لا تتضمن جولة القصر توبكابي المصحوبة بمرشد قسم الحريم ضمن الجولة القياسية. تحتاج إلى تذكرة منفصلة لزيارة الحريم.

The standard Topkapi Palace Guided Tour does not include the Harem section. You need a separate ticket to visit the Harem.

Có thể, nhưng khá gấp; tốt hơn là bạn nên chia việc tham quan thành hai ngày để tận hưởng trọn vẹn cung điện Topkapi, Dolmabahce, Yildiz và cung điện Beylerbeyi.

Це можливо, але досить поспішно; краще розділити ваші відвідування на два дні, щоб повністю насолодитися палацом Топкапи, палацом Долмабахче, палацом Єлдиз та палацом Бейлербей.

เป็นไปได้แต่ค่อนข้างรีบเกินไป; ควรแบ่งการเยี่ยมชมเป็นสองวันเพื่อเพลิดเพลินอย่างเต็มที่กับ the Topkapi, Dolmabahce, Yildiz, และ Beylerbeyi Palaces

Det är möjligt men ganska stressigt; det är bättre att dela upp dina besök på två dagar för att fullt ut njuta av Topkapi, Dolmabahce, Yildiz och Beylerbeyi Palaces.

Es posible, pero bastante apresurado; es mejor dividir tus visitas en dos días para disfrutar plenamente de el Palacio de Topkapi, el Palacio de Dolmabahce, el Palacio de Yildiz y el Palacio de Beylerbeyi.

To je mogoče, vendar je precej na hitro; bolje je, da obiske razdelite na dva dni, da v polnosti uživate palačo Topkapi, palačo Dolmabahce, palačo Yildiz in palačo Beylerbeyi.

Je to možné, ale je to dosť uponáhľané; je lepšie rozdeliť si návštevy na dva dni, aby ste si naplno užili palác Topkapi, palác Dolmabahce, palác Yildiz a palác Beylerbeyi.

Могуће је, али је прилично напорно; боље је да посете поделите на два дана како бисте у потпуности уживали у Топкапи, Долмабахче, Јилдиз и палати Бејлербеј.

Это возможно, но довольно спешно; лучше разделить ваши визиты на два дня, чтобы в полной мере насладиться дворцом Топкапы, дворцом Долмабахче, дворцом Йылдыз и дворцом Бейлербейи.

Este posibil, dar destul de grăbit; este mai bine să îți împarți vizitele în două zile pentru a te bucura pe deplin de palatul Topkapi, palatul Dolmabahce, palatul Yildiz și palatul Beylerbeyi.

É possível, mas é bem corrido; é melhor dividir suas visitas em dois dias para aproveitar totalmente o Palácio de Topkapi, Dolmabahce, Yildiz e o Palácio de Beylerbeyi.

To możliwe, ale dość na szybko; lepiej podzielić wizyty na dwa dni, aby w pełni cieszyć się pałacem Topkapi, pałacem Dolmabahce, pałacem Yildiz oraz pałacem Beylerbeyi.

Det er mulig, men ganske hektisk; det er bedre å dele besøket over to dager for å få fullt utbytte av Topkapi, Dolmabahce, Yildiz og Beylerbeyi-palassene.

Memang boleh, tetapi agak tergesa-gesa; lebih baik bahagikan lawatan anda kepada dua hari untuk menikmati sepenuhnya Istana Topkapi, Dolmabahce, Yildiz, dan Istana Beylerbeyi.

Можно е, но е прилично напорно; подобро е да ги поделите посетите на два дена за целосно да уживате во Топкапи, Долмабахче, Јилдиз и Палатата Бејлербеј.

Es ist zwar möglich, aber ziemlich hetzend; es ist besser, deine Besuche auf zwei Tage aufzuteilen, damit du den Topkapi, Dolmabahce, Yildiz und Beylerbeyi Paläste richtig genießen kannst.

Taip, bet gana skubota; geriau padalyti apsilankymus į dvi dienas, kad galėtumėte visapusiškai mėgautis Topkapi, Dolmabahce, Yildiz ir Beylerbeyi Rūmais.

To ir iespējams izdarīt, taču diezgan steigā; labāk ir sadalīt apmeklējumus divās dienās, lai pilnībā izbaudītu Topkapi, Dolmabahce, Yildiz un Beylerbeyi pilis.

가능은 하지만 꽤 서둘러야 합니다. 톱카피, , , 을 충분히 즐기려면 방문을 이틀로 나누는 것이 더 좋습니다.

可能ではありますがかなり急ぎになります。トプカプ宮殿、ドルマバフチェ宮殿、イェルディズ宮殿、ベイレルベイ宮殿を存分に楽しむためには、訪問を2日に分けるのがおすすめです。

È possibile, ma è piuttosto di corsa; è meglio dividere le visite in due giorni per goderti appieno il Palazzo Topkapi, il Palazzo Dolmabahce, il Palazzo Yildiz e il Palazzo Beylerbeyi.

Ini memang mungkin, tapi cukup terburu-buru; lebih baik membagi kunjunganmu menjadi dua hari agar bisa benar-benar menikmati Istana Topkapi, Dolmabahce, Yildiz, dan Istana Beylerbeyi.

Lehetséges, de elég rohanós; jobb, ha két napra osztod a látogatásokat, hogy teljes mértékben élvezd a Topkapi, Dolmabahce, Yildiz és Beylerbeyi Palota élményeit.

यह संभव है, लेकिन काफी जल्दीबाज़ी होगी; यह बेहतर है कि आप अपने दौरे दो दिनों में बाँटें ताकि आप टोपकापी, डोलमाबाहचे, यिल्दिज़, और बेयलेर्बेयी पैलेस का पूरी तरह आनंद ले सकें।

זה אפשרי אבל די עמוס; עדיף לחלק את הביקורים שלך ליומיים כדי ליהנות באמת מארמון טופקאפי, ארמון דולמבהצ'ה, ארמון יילדיז, וארמון בייילרביי.

Γίνεται, αλλά είναι αρκετά βιαστικό· είναι καλύτερα να χωρίσεις τις επισκέψεις σου σε δύο μέρες για να απολαύσεις πλήρως το Παλάτι Topkapi, το Παλάτι Dolmabahce, το Παλάτι Yildiz και το Παλάτι Beylerbeyi.

Es ist möglich, aber ziemlich stressig; es ist besser, deine Besuche auf zwei Tage zu verteilen, um den Topkapi, Dolmabahce, Yildiz und den Beylerbeyi Palast in vollen Zügen zu genießen.

C’est possible, mais c’est assez pressé ; il vaut mieux répartir vos visites sur deux jours pour profiter pleinement de le palais de Topkapi, Dolmabahce, Yildiz et les palais de Beylerbeyi.

Se on mahdollista, mutta melko kiireinen; on parempi jakaa vierailusi kahdelle päivälle, jotta pääset nauttimaan täysin Topkapi-, Dolmabahce-, Yildiz- ja Beylerbeyi-palatseista.

Posible iyon ngunit medyo nakakapagod; mas mainam na hatiin ang iyong mga pagbisita sa dalawang araw para lubos na ma-enjoy ang Topkapi, Dolmabahce, Yildiz, at Beylerbeyi Palaces.

See on võimalik, kuid üsna kiirustav; parem on jagada oma külastused kahe päeva peale, et täielikult nautida Topkapi, Dolmabahce, Yildiz ja Beylerbeyi paleesid.

Het is mogelijk, maar behoorlijk gehaast; het is beter om je bezoeken over twee dagen te verdelen om het Topkapi, Dolmabahce, Yildiz en Beylerbeyi-paleis volledig te kunnen genieten.

Det er muligt, men det er ret hektisk; det er bedre at dele dine besøg over to dage for at nyde Topkapi, Dolmabahce, Yildiz og Beylerbeyi-paladset fuldt ud.

Je to možné, ale docela spěchá; je lepší rozdělit si návštěvy na dva dny, abyste si plně užili palác Topkapi, palác Dolmabahce, palác Yildiz a palác Beylerbeyi.

Moguće je, ali prilično je napeto; bolje je podijeliti svoje posjete na dva dana kako biste u potpunosti uživali u Topkapi, Dolmabahce, Yildiz i Beylerbeyi Palaces.

可以，但时间非常赶；最好把参观分成两天，才能充分欣赏托普卡帕宫、多尔玛巴赫切宫、伊尔德兹宫和贝勒贝伊宫。

Възможно е, но е доста забързано; по-добре е да разделите посещенията си в два дни, за да се насладите напълно на двореца Топкапи, двореца Долмабахче, двореца Йълдъз и двореца Бейлербейи.

Moguće je, ali prilično užurbano; bolje je podijeliti posjete na dva dana kako biste u potpunosti uživali u Topkapi, Dolmabahce, Yildiz i Palači Beylerbeyi.

هذا ممكن، لكنه سريع جدًا؛ من الأفضل تقسيم زياراتك على يومين للاستمتاع بالكامل بـ قصر توبكابي، قصر دولمة بهتشي، قصر يلدز وقصر بييليربي.

It is possible but quite rushed; it’s better to split your visits across two days to fully enjoy the Topkapi, Dolmabahce, Yildiz, and Beylerbeyi Palaces.

Thông thường việc chụp ảnh không dùng đèn flash được cho phép ở một số khu vực, nhưng có những hạn chế khi chụp ảnh bên trong các triển lãm tại Dolmabahce Palace và Topkapi Palace.

Фотозйомка без спалаху загалом дозволена в деяких місцях, але діють обмеження під час огляду експозицій у Палаці Долмабахче та Палаці Топкапи.

โดยทั่วไปสามารถถ่ายภาพโดยไม่ใช้แฟลชได้ในบางพื้นที่ แต่มีข้อจำกัดเมื่อเข้าไปในนิทรรศการของ พระราชวังโดลมาบาห์เช และ พระราชวังทอปกาปึ

Fotografering utan blixt är i allmänhet tillåten i vissa områden, men begränsningar gäller inne i Dolmabahce-palatset och utställningarna Topkapi-palatset.

La fotografía sin flash, en general, está permitida en algunas áreas, pero hay restricciones dentro de las exhibiciones de Dolmabahce Palace y Topkapi Palace.

Fotografiranje brez bliskavice je na splošno dovoljeno na nekaterih območjih, vendar veljajo omejitve pri razstavah v palači Dolmabahce in palači Topkapi.

Fotografovanie bez blesku je vo všeobecnosti v niektorých oblastiach povolené, no obmedzenia sa vzťahujú na expozície v paláci Dolmabahce a paláci Topkapi.

Fotografisanje bez blica uglavnom je dozvoljeno u pojedinim zonama, ali su ograničenja na snazi u izložbama Dolmabahce palate i Topkapi palate.

Фотосъемка без вспышки в целом разрешена в некоторых зонах, но действуют ограничения внутри экспозиций дворца Долмабахче и дворца Топкапы.

Fotografierea fără bliț este, în general, permisă în unele zone, dar există restricții în interiorul expozițiilor Palatului Dolmabahçe și Palatului Topkapî.

A fotografia sem flash é geralmente permitida em algumas áreas, mas há restrições dentro dos expositores do Palácio Dolmabahçe e do Palácio Topkapi.

Robienie zdjęć bez lampy błyskowej jest zazwyczaj dozwolone w niektórych obszarach, ale obowiązują ograniczenia w salach ekspozycyjnych Dolmabahce Palace oraz Topkapi Palace.

Fotografering uten blits er generelt tillatt i noen områder, men restriksjoner gjelder inne i Dolmabahce-palasset og Topkapi-palasset-utstillingene.

Fotografi tanpa flash biasanya dibenarkan di beberapa kawasan, tetapi sekatan dikenakan di dalam pameran Dolmabahce Palace dan Topkapi Palace.

Фотографирање без блиц генерално е дозволено во некои области, но ограничувања важат во експонатите во Долмабахче палата и Палатата Топкапи.

Fotografie ouni Blitz ass meeschtens an e puer Gebidder erlaabt, awer Restriktiounen gëlle fir d'Expositioune am Dolmabahce Palace an am Topkapi Palace.

Fotografuoti be blykstės paprastai leidžiama kai kuriose teritorijose, tačiau taisyklės taikomos fotografuojant Dolmabachės rūmuose ir Topkapi rūmų ekspozicijose.

Fotografēšana bez zibspuldzes parasti ir atļauta dažās teritorijās, taču ierobežojumi attiecas uz Dolmabahčes pili un Topkapi pils izstādēm.

플래시 없이 촬영은 일반적으로 일부 구역에서 허용되지만, 돌마바흐체 궁전과 톱카프 궁전 전시 관람 구역에서는 제한이 적용됩니다.

フラッシュなしの撮影は、一般的に一部のエリアでは許可されていますが、ドルマバフチェ宮殿およびトプカプ宮殿の展示内では制限があります。

La fotografia senza flash è generalmente consentita in alcune aree, ma ci sono restrizioni all’interno delle esposizioni del Palazzo Dolmabahçe e del Palazzo Topkapi.

Fotografi tanpa flash umumnya diperbolehkan di beberapa area, namun ada pembatasan di dalam pameran Istana Dolmabahce dan Istana Topkapi.

Vakut nem használva általában megengedett a fényképezés bizonyos területeken, de korlátozások vonatkoznak a(z) Dolmabahce-palota és a(z) Topkapi-palota kiállításaira.

आम तौर पर कुछ क्षेत्रों में बिना फ्लैश के फोटोग्राफी की अनुमति होती है, लेकिन Dolmabahce Palace और Topkapi Palace के प्रदर्शनों के अंदर प्रतिबंध लागू होते हैं।

צילום ללא פלאש בדרך כלל מותר בחלק מהאזורים, אך חלות הגבלות בתוך תערוכות ארמון דולמבהצ'ה וארמון טופקאפי.

Η φωτογράφιση χωρίς φλας επιτρέπεται γενικά σε ορισμένους χώρους, αλλά ισχύουν περιορισμοί μέσα στις εκθέσεις του Ανάκτορου Dolmabahce και του Ανάκτορου Topkapi.

Fotografie ohne Blitz ist in einigen Bereichen grundsätzlich erlaubt, aber Einschränkungen gelten für die Ausstellungen in Dolmabahce-Palast und Topkapi-Palast.

La photographie sans flash est généralement autorisée dans certaines zones, mais des restrictions s’appliquent à l’intérieur des expositions du palais de Dolmabahçe et du palais de Topkapi.

Valokuvaus ilman salamaa on yleensä sallittua joillakin alueilla, mutta rajoituksia sovelletaan Dolmabahcen palatsin ja Topkapin palatsin näyttelyissä.

Karaniwang pinapayagan ang potograpiya nang walang flash sa ilang lugar, ngunit may mga paghihigpit sa loob ng mga eksibit ng Dolmabahce Palace at Topkapi Palace.

Fotografeerimine ilma välguta on üldiselt mõnes piirkonnas lubatud, kuid piirangud kehtivad sees Dolmabahce'i palees ja Topkapi palee eksponaatide juures.

Fotograferen zonder flitser is doorgaans toegestaan in sommige gebieden, maar er gelden beperkingen binnen de tentoonstellingen van Dolmabahçe-paleis en Topkapi-paleis.

Fotografering uden blitz er generelt tilladt i nogle områder, men der gælder restriktioner inde i Dolmabahce-paladset og Topkapi-paladsets udstillinger.

Fotografování bez blesku je obecně v některých oblastech povoleno, ale omezení platí v expozicích v Dolmabahçeském paláci a paláci Topkapi.

Fotografiranje bez bljeskalice općenito je dopušteno u nekim područjima, ali ograničenja vrijede unutar izložaka Dolmabahçe palače i Topkapi palače.

一般来说，部分区域允许免闪光摄影，但在 多尔玛巴赫切宫 和 托普卡帕宫 的展厅内适用相关限制。

Фотографирането без светкавица по принцип е разрешено в някои зони, но ограниченията важат в експозициите на Долмабахче и Топкапъ.

Fotografisanje bez blica se uglavnom dopušta u nekim područjima, ali ograničenja važe unutar izložbi Dolmabahče palače i Topkapi palače.

يُسمح عمومًا بالتصوير دون فلاش في بعض المناطق، لكن توجد قيود داخل معروضات قصر دولمة بهجه وقصر توبكابي.

Photography without flash is generally permitted in some areas, but restrictions apply inside Dolmabahce Palace and Topkapi Palace exhibits.

Cung điện Beylerbeyi nằm ở bờ châu Á của Istanbul và có thể đến dễ dàng bằng phà hoặc taxi từ bờ châu Âu.

Палац Бейлербей розташований на азійському боці Стамбула і туди легко можна дістатися поромом або таксі з європейського боку.

พระราชวังเบย์เลอร์เบย์ ตั้งอยู่ที่ ฝั่งเอเชียของอิสตันบูล และสามารถเดินทางไปถึงได้อย่างง่ายดายด้วยเรือข้ามฟากหรือแท็กซี่จาก ฝั่งยุโรป

Beylerbeyi-palatset ligger på den asiatiska sidan av Istanbul och kan nås enkelt med färja eller taxi från den europeiska sidan.

El Palacio de Beylerbeyi está ubicado en el lado asiático de Estambul y se puede llegar fácilmente en ferry o taxi desde el lado europeo.

Palača Beylerbeyi se nahaja na azijski strani Istanbula in do nje lahko preprosto pridete s trajektom ali s taksijem z evropske strani.

Palác Beylerbeyi sa nachádza na ázijskej strane Istanbulu a dá sa tam ľahko dostať trajektom alebo taxíkom z európskej strany.

Palata Beylerbeyi nalazi se na aziјskoj strani Istanbula i lako se može stići trajektom ili taksijem sa evropske strane.

Дворец Бейлербей расположен на азиатской стороне Стамбула и до него легко добраться на пароме или такси с европейской стороны.

Palatul Beylerbeyi se află pe partea asiatică a Istanbulului și poate fi ajuns cu ușurință cu feribotul sau cu taxiul din partea europeană.

O Palácio de Beylerbeyi fica na margem asiática de Istambul e pode ser alcançado facilmente de balsa ou de táxi saindo do lado europeu.

Pałac Beylerbeyi znajduje się po azjatyckiej stronie Stambułu i można do niego łatwo dotrzeć promem lub taksówką z europejskiej strony.

Beylerbeyi-palasset ligger på den asiatiske siden av Istanbul og kan nås enkelt med ferge eller taxi fra den europeiske siden.

Istana Beylerbeyi terletak di sebelah Asia Istanbul dan boleh dicapai dengan mudah melalui feri atau teksi dari sebelah Eropah.

Палатата Бејлербеј се наоѓа на азиската страна на Истанбул и може лесно да се стигне со траект или такси од европската страна.

Beylerbeyi Palais läit op der asiatescher Säit vun Istanbul a ka ganz einfach mam Fähr oder mam Taxi vun der europäescher Säit erreecht ginn.

Beylerbeyi rūmai yra įsikūrę Stambulo Azijos pusėje ir iš Europos pusės galima lengvai pasiekti keltu arba taksi.

Beylerbeyi pils atrodas Stambulas Āzijas pusē, un to ir viegli sasniegt ar prāmi vai taksometru no Eiropas puses.

베일레르베이 궁전은 이스탄불의 아시아 측에 있으며 유럽 측에서 페리나 택시로 쉽게 갈 수 있습니다.

ベイレルベイ宮殿はイスタンブールのアジア側にあり、ヨーロッパ側からフェリーまたはタクシーで簡単にアクセスできます。

Il Palazzo Beylerbeyi si trova nella parte asiatica di Istanbul e si può raggiungere facilmente in traghetto o in taxi dalla parte europea.

Istana Beylerbeyi terletak di sisi Asia Istanbul dan dapat dicapai dengan mudah menggunakan feri atau taksi dari sisi Eropa.

Beylerbeyi Palota az isztonbuli ázsiai oldalon található, és könnyen megközelíthető komp vagy taxi segítségével a európai oldalról.

बेयलरबeyi पैलेस इस्तांबुल के एशियाई भाग में स्थित है और यूरोपीय हिस्से से फ़ेरी या टैक्सी द्वारा आसानी से पहुँचा जा सकता है।

ארמון ביילרביי ממוקם בצד האסייתי של איסטנבול וניתן להגיע אליו בקלות באמצעות מעבורת או מונית מהצד האירופי.

Το παλάτι Μπεϊλερμπέη βρίσκεται στην ασιατική πλευρά της Κωνσταντινούπολης και μπορείτε να φτάσετε εύκολα με πλοίο ή ταξί από την ευρωπαϊκή πλευρά.

Beylerbeyi-Palast liegt auf der asiatischen Seite Istanbuls und ist ganz einfach mit der Fähre oder dem Taxi vom europäischen Teil aus zu erreichen.

Le palais de Beylerbeyi se trouve sur le côté asiatique d’Istanbul et peut être rejoint facilement en ferry ou en taxi depuis la rive européenne.

Beylerbeyn palatsi sijaitsee Istanbulin Aasian-puolella, ja sinne pääsee helposti lautalla tai taksilla Euroopan puolelta.

Beylerbeyi Palace ay matatagpuan sa bahaging Asyano ng Istanbul at madaling mapupuntahan sa pamamagitan ng ferry o taxi mula sa bahaging Europeo.

Beylerbeyi palee asub Istanbuli Aasia-poolses osas ning sinna saab hõlpsasti sõita praamiga või taksoga Euroopa-poolsest küljest.

Beylerbeyi Palace ligt aan de Aziatische kant van Istanbul en is eenvoudig te bereiken met de veerboot of taxi vanuit de Europese kant.

Beylerbeyi-paladset ligger på den asiatiske side af Istanbul og kan nemt nås med færge eller taxa fra den europæiske side.

Palác Beylerbeyi se nachází na asijské straně Istanbulu a lze se k němu snadno dostat trajektem nebo taxíkem z evropské strany.

Palača Beylerbeyi nalazi se na azijskoj strani Istanbula i do nje se lako može doći trajektom ili taksijem s europske strane.

贝勒贝伊宫位于伊斯坦布尔的亚洲一侧，可从欧洲一侧乘坐渡轮或出租车轻松到达。

Дворецът Бейлербей се намира на азиатската страна на Истанбул и може да се стигне лесно с ферибот или с такси от европейската страна.

Palata Beylerbeyi nalazi se na azijskoj strani Istanbula i do nje se lako može doći trajektom ili taksijem s evropske strane.

قصر بييليربي يقع على الجهة الآسيوية من إسطنبول ويمكن الوصول إليه بسهولة عبر العبّارة أو بسيارة أجرة من الجهة الأوروبية.

Beylerbeyi Palace is located on the Asian side of Istanbul and can be reached easily by ferry or taxi from the European side.

Vâng, vé bỏ qua xếp hàng giúp tiết kiệm rất nhiều thời gian, đặc biệt trong các mùa cao điểm khi hàng chờ tại Topkapi và Cung điện Dolmabahce có thể rất dài.

Так, квитки без черги заощаджують багато часу, особливо в пік-сезон, коли черги біля Topkapi та Палацу Долмабахче можуть бути довгими.

ใช่ ตั๋วข้ามคิวช่วยประหยัดเวลาได้มาก โดยเฉพาะในช่วงฤดูกาลท่องเที่ยวที่คึกคัก เมื่อแถวรอที่ Topkapi และ Dolmabahce Palaces อาจยาวนาน

Ja, biljetter för att slippa kön sparar mycket tid, särskilt under högsäsong när köerna vid Topkapi och Dolmabahce-palatset kan vara långa.

Sí, las entradas para saltarse la fila ahorran mucho tiempo, especialmente durante las temporadas altas, cuando las colas en Topkapi y Dolmabahce Palaces pueden ser largas.

Da, vstopnice za preskok vrste prihranijo veliko časa, še posebej v času največje sezone, ko so čakalne vrste pri Topkapi in palačah Dolmabahce lahko dolge.

Áno, lístky na preskočenie frontu ušetria veľa času, najmä počas vrcholných období, keď môžu byť rady pri Topkapi a Paláci Dolmabahçe dlhé.

Da, ulaznice za preskakanje reda štede mnogo vremena, posebno tokom špiceva kada su redovi ispred Topkapi i Dolmabahce Palata dugi.

Да, билеты без очереди экономят много времени, особенно в пиковые сезоны, когда очереди у Topkapi и Dolmabahce Palaces могут быть длинными.

Da, biletele skip-the-line economisesc mult timp, mai ales în sezoanele de vârf, când cozile la Topkapi și Dolmabahce Palaces pot fi lungi.

Sim, os ingressos para pular a fila economizam muito tempo, especialmente durante as temporadas de pico, quando as filas nos Topkapi e Dolmabahce Palaces podem ser longas.

Tak, bilety bez kolejek oszczędzają dużo czasu, zwłaszcza w sezonie szczytowym, gdy kolejki do Topkapi i Pałacu Dolmabahce mogą być długie.

Ja, skip-the-line-billetter sparer mye tid, spesielt i høysesongen når køene ved Topkapi og Dolmabahce-palasset kan bli lange.

Ya, tiket langkau barisan menjimatkan banyak masa, terutamanya semasa musim puncak apabila giliran di Topkapi dan Istana Dolmabahce boleh menjadi panjang.

Да, билетите што ја прескокнуваат редицата заштедуваат многу време, особено во шпиц-сезони кога редиците пред Topkapi и Dolmabahce Palaces можат да бидат долги.

Jo, Skip-the-Line Ticketten spueren vill Zäit, besonnesch während de Spëtzzäite wann d'Waardeschlaangen bei Topkapi an Dolmabahce Paläiser laang kënne sinn.

Taip, bilietai be eilės sutaupo daug laiko, ypač piko sezono metu, kai eilės prie Topkapi ir Dolmabahčės rūmų gali būti ilgos.

Jā, izlaidiena biļetes ietaupa daudz laika, īpaši sezonas kulminācijā, kad rindas pie Topkapi un Dolmabahces pilīm var būt garas.

네, 줄을 건너뛰는 티켓은 특히 성수기처럼 Topkapi와 Dolmabahce Palaces의 대기줄이 길어질 때 많은 시간을 절약해 줍니다.

はい、スキップ・ザ・ラインのチケットならかなり時間を節約できます。特に、トプカプ宮殿やドルマバフチェ宮殿で長い行列ができる繁忙期は効果的です。

Sì, i biglietti salta-coda fanno risparmiare molto tempo, soprattutto durante le stagioni di punta, quando le code presso Topkapi e Dolmabahce Palaces possono essere lunghe.

Ya, tiket skip-the-line menghemat banyak waktu, terutama saat musim ramai ketika antrean di Topkapi dan Istana Dolmabahce bisa sangat panjang.

Igen, a soron kívüli belépőjegyek sok időt spórolnak, különösen a csúcsszezonokban, amikor a sorban állás a Topkapi és a Dolmabahce Palotáknál hosszú lehet.

हाँ, स्किप-द-लाइन टिकट बहुत सारा समय बचाते हैं, खासकर पीक सीज़न के दौरान जब Topkapi और Dolmabahce Palaces में कतारें लंबी हो सकती हैं।

כן, כרטיסים לדילוג על התור חוסכים הרבה זמן, במיוחד בעונות השיא שבהן התורים ב-Topkapi וב-Dolmabahce Palaces יכולים להיות ארוכים.

Ναι, τα εισιτήρια παράκαμψης της ουράς εξοικονομούν πολύ χρόνο, ειδικά κατά τις περιόδους αιχμής, όταν οι ουρές στα Topkapi και Dolmabahce Palaces μπορεί να είναι μεγάλες.

Ja, Skip-the-Line-Tickets sparen viel Zeit, vor allem in den Hauptsaisons, wenn die Warteschlangen bei Topkapi und Dolmabahce-Palästen lang sein können.

Oui, les billets coupe-file font gagner beaucoup de temps, surtout pendant les périodes de forte affluence, lorsque les files d’attente aux Topkapi et Palais de Dolmabahce peuvent être longues.

Kyllä, skip-the-line -liput säästävät paljon aikaa, etenkin sesonkiaikoina, jolloin jonot Topkapi- ja Dolmabahce-palatseihin voivat olla pitkiä.

Oo, ang skip-the-line tickets ay nakakatipid ng maraming oras, lalo na sa mga panahon ng kasagsagan kapag mahaba ang pila sa Topkapi at Dolmabahce Palaces.

Jah, vahelejätmisega (skip-the-line) piletid säästavad palju aega, eriti tipphooajal, kui järjekorrad Topkapi ja Dolmabahce palees võivad olla pikad.

Ja, tickets met skip-the-line besparen veel tijd, vooral tijdens het hoogseizoen wanneer de wachtrijen bij Topkapi en Dolmabahce Palaces lang kunnen zijn.

Ja, springkø-billetter sparer meget tid, især i højsæsonen, hvor der kan være lange køer ved Topkapi og Dolmabahce Paladser.

Ano, vstupenky s přeskočením fronty ušetří spoustu času, zejména během hlavní sezóny, kdy se fronty u Topkapi a Dolmabahce Palaces mohou táhnout.

Da, ulaznice s preskakanjem reda štede puno vremena, osobito tijekom vrhunskih sezona kada su redovi pred Topkapi i Dolmabahce palačama dugi.

是的，免排队票能节省大量时间，尤其是在旺季期间，Topkapi 和 Dolmabahce Palaces 的队伍可能会很长。

Да, билетите за прескачане на опашката спестяват много време, особено през пиковите сезони, когато опашките пред Топкапъ и Долмабахче Палацe могат да бъдат дълги.

Da, ulaznice sa preskakanjem reda štede dosta vremena, posebno tokom vrhunskih sezona kada su redovi ispred Topkapi i Palata Dolmabahce veliki.

نعم، تذاكر تخطي الطابور توفر الكثير من الوقت، خاصة خلال مواسم الذروة عندما تكون الطوابير أمام قصر توبكابي وقصر دولمة بهتشه طويلة.

Yes, skip-the-line tickets save a lot of time, especially during peak seasons when queues at Topkapi and Dolmabahce Palaces can be long.