Türgi saunad ja hamamok

Традиційний турецький хамам-пакет включає приватне обслуговування для вашої групи, по 15 хвилин у сауні, парній, скрабі та пінистому масажі, трансфер з готелю та назад, а також прохолодні напої на кшталт чаю, кави та турецької солодощі, плюс подарунок-сувенір.

แพ็กเกจฮัมมัมตุรกีแบบดั้งเดิมประกอบด้วยบริการแบบส่วนตัวสำหรับกลุ่มของคุณ 15 นาทีสำหรับห้องซาวน่า ห้องอบไอน้ำ การขัดตัว และการนวดโฟม รวมถึงบริการรับ-ส่งที่โรงแรม ของว่างและเครื่องดื่ม เช่น ชา กาแฟ และทาร์กิชเดไลท์ รวมถึงของที่ระลึก

Det traditionella turkiska hammam-paketet inkluderar privat service för din grupp, 15 minuter vardera i bastu, ångbastu, skrubb och skummassage, hotellhämtning och -lämning, förfriskningar som te, kaffe och turkisk konfekt, samt en souvenirpresent.

El paquete tradicional de hammam turco incluye servicio privado para su grupo, 15 minutos de cada una de sauna, sala de vapor, exfoliación y masaje de espuma, recogida y traslado al hotel, refrigerios como té, café y delicia turca, además de un regalo de recuerdo.

Tradicionalni turški hammam paket vključuje zasebno storitev za vašo skupino, po 15 minut v savni, parni sobi, pri pilingu ter pri masaži s peno, prevoz do hotela in nazaj, osvežilne pijače, kot so čaj, kava in turška slaščica, ter darilo za spomin.

Tradičný turecký hammam balík zahŕňa súkromné služby pre vašu skupinu, 15 minút v saune, parnom kúpeli, pri peelingu a pri masáži penou, hotelový transfer (vyzdvihnutie aj odvoz), občerstvenie ako čaj, káva a turecká lahôdka, plus darček na pamiatku.

Традиционални турски хамам пакет укључује приватну услугу за вашу групу, по 15 минута за сауну, парну собу, пилинг и масажу пеном, преузимање и одлазак у хотел, освежавајуће напитке попут чаја, кафе и турског слаткиша, као и поклон сувенира.

Традиционный турецкий хаммам включает в себя индивидуальный сервис для вашей группы, по 15 минут каждую процедуру — сауна, парная, скрабирование и пенный массаж, трансфер от/до отеля, прохладительные напитки, такие как чай, кофе и турецкий десерт, а также сувенирный подарок.

Pachetul tradițional de hamam turcesc include servicii private pentru grupul tău, câte 15 minute pentru fiecare dintre: saună, cameră de aburi, scrub și masaj cu spumă, preluare și predare la hotel, răcoritoare precum ceai, cafea și deliciu turcesc, plus un cadou suvenir.

O pacote tradicional de hammam turco inclui serviço privativo para o seu grupo, 15 minutos em cada uma das opções de sauna, sala de vapor, esfoliação e massagem com espuma, traslado do hotel com busca e retorno, refrescos como chá, café e delícia turca, além de um presente de lembrança.

Tradycyjny turecki pakiet hammam obejmuje prywatną usługę dla Twojej grupy, po 15 minut w saunie, łaźni parowej, podczas peelingu oraz masażu pianą, odbiór i dowóz do hotelu, poczęstunek w postaci herbaty, kawy i tureckiego przysmaku oraz dodatkowo pamiątkowy upominek.

Den tradisjonelle tyrkiske hammam-pakken inkluderer privat service for gruppen din, 15 minutter hver i badstue, dampbad, skrubb og skum-massasje, transport til og fra hotellet, forfriskninger som te, kaffe og tyrkisk delight, i tillegg til en suvenirgave.

Pakej Hammam Turki Tradisional merangkumi perkhidmatan persendirian untuk kumpulan anda, setiap satu 15 minit untuk sauna, bilik wap, scrub, dan urutan buih, pengambilan dan penghantaran hotel, serta minuman ringan seperti teh, kopi, dan Turkish delight, bersama hadiah cenderamata.

Традиционалниот турски хамам пакет вклучува приватна услуга за вашата група, по 15 минути за сауна, парна соба, пилинг и пена масажа, хотелски превоз и враќање, освежителни пијалоци како чај, кафе и турско слатко, плус подарочен сувенир.

De traditionelle tierkeschen Hammam-Paket enthält eng privat Serviceriedung fir Är Grupp, all Kéier 15 Minutte Sauna, Dampfbad, Scrub a Schaum-Massage, Hotel-Ophellung an Ofdrop, Erfrëschungen wéi Téi, Kaffi an tierkescht Léckchen, plus e Souvenir-Geschenk.

Tradicinis turkiškas hamamų paketas apima privatų aptarnavimą jūsų grupei, po 15 minučių saunoje, garinėje pirtyje, atliekant šveitimą ir putų masažą, viešbučio paėmimą ir išvežimą, gaiviuosius gėrimus, tokius kaip arbata, kava ir turkiškas saldumynas (lokumas), taip pat suvenyrinę dovaną.

Tradicionālā turku hammam pakete ietver privātu pakalpojumu jūsu grupai, 15 minūtes katram no saunas, tvaika pirts, skrubja un putu masāžas, viesnīcas transfēru turp un atpakaļ, atspirdzinājumus, piemēram, tēju, kafiju un turku gardumu, kā arī suvenīru dāvanu.

전통 터키식 하맘 패키지에는 그룹을 위한 프라이빗 서비스, 사우나 15분, 스팀룸 15분, 스크럽, 폼 마사지 15분, 호텔 픽업 및 드롭오프, 차, 커피, 터키식 로쿰 같은 다과, 그리고 기념품 선물이 포함되어 있습니다.

伝統的なトルコ式ハマムパッケージには、ご利用グループ専用のプライベートサービス、サウナ、スチームルーム、スクラブ、フォームマッサージをそれぞれ15分、ホテルでの送迎（お迎え・お見送り）、お茶やコーヒー、トルコデライトなどのご用意、そしてお土産のギフトが含まれます。

Il pacchetto hammam turco tradizionale include servizio privato per il vostro gruppo, 15 minuti ciascuno di sauna, bagno di vapore, scrub e massaggio con schiuma, trasferimento in hotel andata e ritorno, rinfreschi come tè, caffè e delizia turca, oltre a un regalo souvenir.

Paket Hammam Turki Tradisional mencakup layanan privat untuk kelompok Anda, masing-masing 15 menit untuk sauna, ruang uap, lulur, dan pijat busa, penjemputan dan pengantaran dari hotel, minuman seperti teh, kopi, dan Turkish delight, serta hadiah suvenir.

A hagyományos török hammam csomag tartalmaz privát szolgáltatást a csoportod számára, fejenként 15 percet a szaunában, a gőzfürdőben, a lekaparásban és a habos masszázsban, szállodai fel- és beszállítást, frissítőket, például teát, kávét és török édességet, valamint egy szuvenír ajándékot is.

पारंपरिक तुर्की हम्माम पैकेज में आपके समूह के लिए निजी सेवा, सौना, स्टीम रूम, स्क्रब और फोम मसाज—इनमें से प्रत्येक का 15 मिनट, होटल से पिक-अप और ड्रॉप-ऑफ, चाय, कॉफी और तुर्किश डिलाइट जैसे रिफ्रेशमेंट, साथ ही एक स्मृति चिन्ह उपहार शामिल है।

חבילת ההאמם הטורקי המסורתי כוללת שירות פרטי לקבוצה שלך, 15 דקות לכל אחד מהבאים: סאונה, חדר אדים, קרצוף ועיסוי קצף, איסוף והחזרה מהמלון, כיבוד כמו תה, קפה ומעדן טורקי, בנוסף למתנת מזכרת.

Το παραδοσιακό πακέτο τουρκικού χαμάμ περιλαμβάνει ιδιωτική εξυπηρέτηση για την ομάδα σας, 15 λεπτά για σάουνα, χαμάμ ατμού, απολέπιση και μασάζ με αφρό, παραλαβή και αποβίβαση από το ξενοδοχείο, αναψυκτικά όπως τσάι, καφέ και τουρκικό λουκούμι, καθώς και ένα αναμνηστικό δώρο.

Das traditionelle türkische Hammam-Paket beinhaltet einen privaten Service für Ihre Gruppe, jeweils 15 Minuten in Sauna, Dampfbad, Peeling und Foam-Massage, Hotelabholung und -rückfahrt, Erfrischungen wie Tee, Kaffee und Türkischen Lottoguss sowie ein Souvenir-Geschenk.

Le forfait traditionnel de hammam turc comprend un service privé pour votre groupe, 15 minutes chacune de sauna, salle de vapeur, gommage et massage moussant, un transfert aller-retour à l’hôtel, des rafraîchissements comme le thé, le café et le lokoum turc, ainsi qu’un cadeau-souvenir.

Perinteinen turkkilainen hammam -paketti sisältää yksityisen palvelun ryhmällesi, 15 minuuttia kullekin: sauna, höyryhuone, kuorinta ja vaahtohieronta, hotellin nouto ja kyyti takaisin, virkistykseksi kuten tee, kahvi ja turkkilainen makeinen sekä muistoksi lahja.

Kasama sa Traditional Turkish Hammam Package ang pribadong serbisyo para sa iyong grupo, 15 minuto bawat isa para sa sauna, steam room, scrub, at foam massage, hotel pick-up at drop-off, mga pampalamig tulad ng tsaa, kape, at Turkish delight, at pati na rin ang isang souvenir na regalo.

Traditsiooniline Türgi saunapakett sisaldab privaatset teenust teie grupile, 15 minutit iga sauna, aurusauna, koorimise ja vahumassaaži jaoks, hotelli peale- ja ärasõitu, kosutusi nagu tee, kohv ja türgi hõrgutis ning lisaks mälestuskingitust.

Het traditionele Turkse hamamarrangement omvat privéservice voor je groep, 15 minuten voor elk van sauna, stoombad, scrub en schuimmassage, hotel ophalen en wegbrengen, vernieuwingen zoals thee, koffie en Turkse lekkernij, plus een souvenircadeau.

Den traditionelle tyrkiske hammam-pakke inkluderer privat service til jeres gruppe, 15 minutter hver i sauna, dampbad, skrub og skummassage, hotel afhentning og afsætning, forfriskninger som te, kaffe og tyrkisk delight samt en souvenirgave.

Tradiční turecký balíček do hamamu zahrnuje soukromou službu pro vaši skupinu, 15 minut v sauně, parní místnosti, peelingu a pěnové masáži, hotelový svoz a odvoz, občerstvení jako čaj, kávu a tureckou pochoutku, plus dárek na památku.

Tradicionalni turski hammam paket uključuje privatnu uslugu za vašu grupu, po 15 minuta za saunu, parnu sobu, piling i masažu pjenom, prijevoz do hotela i povrat, osvježenja poput čaja, kave i turskog slatkog, te suvenir u daru.

传统土耳其哈曼浴套餐为您的团队提供私享服务：桑拿、蒸汽房、搓浴和泡沫按摩各15分钟；并包含酒店接送服务，以及茶、咖啡和土耳其软糖等茶点；此外还附赠纪念礼品。

Традиционният турски хамам пакет включва частно обслужване за вашата група, по 15 минути за сауна, парна баня, ексфолиране и масаж с пяна, трансфер до хотела и обратно, освежителни напитки като чай, кафе и турски деликатес, плюс сувенир подарък.

Tradicionalni turski hammam paket uključuje privatnu uslugu za vašu grupu, po 15 minuta za svaku od sljedećih aktivnosti: sauna, parna soba, piling i masaža pjenom, prijevoz do hotela i povratak, osvježenja poput čaja, kafe i turskog užitka, te suvenir kao poklon.

تتضمن باقة الحمّام التركي التقليدية خدمة خاصة لمجموعتكم، 15 دقيقة لكل من الساونا وغرفة البخار والتقشير وتدليك الرغوة، وتوصيل واستلام من الفندق، ومرطبات مثل الشاي والقهوة والبهجة التركية، بالإضافة إلى هدية تذكارية.

The Traditional Turkish Hammam Package includes private service for your group, 15 minutes each of sauna, steam room, scrub, and foam massage, hotel pick-up and drop-off, refreshments like tea, coffee, and Turkish delight, plus a souvenir gift.

Vâng, chúng được thiết kế cho cả người mới bắt đầu lẫn khách có kinh nghiệm. Nhân viên sẽ hướng dẫn bạn qua từng bước.

Так, вони розраховані і на новачків, і на досвідчених гостей. Персонал проведе вас через кожен крок.

ใช่ เป็นสิ่งที่ออกแบบมาสำหรับทั้งผู้มาใหม่และผู้ที่มีประสบการณ์แล้ว พนักงานจะคอยแนะนำคุณในแต่ละขั้นตอน

Ja, de är utformade för både nya besökare och erfarna gäster. Personalen guidar dig genom varje steg.

Sí, están diseñadas tanto para recién llegados como para huéspedes con experiencia. El personal te guiará en cada paso.

Da, zasnovani so tako za začetnike kot za izkušene goste. Osebje vas bo vodilo skozi vsak korak.

Áno, sú určené pre začiatočníkov aj pre skúsených hostí. Personál vás prevedie každým krokom.

Da, osmišljene su kako za one koji dolaze prvi put, tako i za iskusne goste. Osoblje će vas voditi kroz svaki korak.

Да, они созданы как для новичков, так и для опытных гостей. Персонал проведёт вас через каждый этап.

Da, sunt concepute atât pentru cei care vin pentru prima dată, cât și pentru oaspeții cu experiență. Personalul te va ghida pas cu pas.

Sim, foram criadas tanto para quem está chegando agora quanto para hóspedes experientes. A equipe vai orientar você em cada etapa.

Tak, są stworzone zarówno dla osób, które dopiero zaczynają, jak i dla doświadczonych gości. Personel poprowadzi Cię przez każdy etap.

Ja, de er laget for både nye og erfarne gjester. Personalet veileder deg gjennom hvert steg.

Ya, ia direka untuk kedua-dua pendatang baharu dan tetamu berpengalaman. Kakitangan akan membimbing anda melalui setiap langkah.

Да, тие се направени и за почетници и за искусни гости. Вработените ќе ве водат низ секој чекор.

Jo, si si fir béid Ufänger an erfuerene Gäscht entworf. D’Personal hëlleft Iech duerch all Etapp.

Taip, jos pritaikytos tiek naujokams, tiek patyrusiems svečiams. Personalas padės jums per kiekvieną žingsnį.

Jā, tās ir paredzētas gan iesācējiem, gan pieredzējušiem viesiem. Personāls jūs vadīs cauri katram solim.

네, 처음 오신 분들과 경험이 있는 손님 모두를 위해 마련되어 있어요. 직원이 각 단계마다 안내해 드립니다.

はい、初めての方にも経験豊富な方にも向けて設計されています。スタッフが各ステップを案内します。

Sì, sono pensate sia per i nuovi arrivati sia per gli ospiti più esperti. Il personale ti guiderà in ogni fase.

Ya, pengalaman ini dirancang untuk para pendatang baru maupun tamu yang sudah berpengalaman. Staf akan memandu Anda melalui setiap langkah.

Igen, mind a kezdőknek, mind a tapasztalt vendégeknek készültek. A személyzet végigvezet minden lépésen.

हाँ, ये शुरुआती और अनुभवी मेहमानों—दोनों के लिए बनाए गए हैं। स्टाफ आपको हर कदम पर मार्गदर्शन करेगा।

כן, הן מיועדות גם למתחילים וגם לאורחים מנוסים. הצוות ילווה אותך בכל שלב.

Ναι, είναι σχεδιασμένες τόσο για αρχάριους όσο και για έμπειρους επισκέπτες. Το προσωπικό θα σας καθοδηγήσει σε κάθε βήμα.

Ja, sie sind für sowohl Neulinge als auch erfahrene Gäste gedacht. Das Personal begleitet Sie durch jeden Schritt.

Oui, elles sont conçues pour les débutants comme pour les clients expérimentés. Le personnel vous guidera à chaque étape.

Kyllä, ne on suunniteltu sekä ensikertalaisille että kokeneille vieraille. Henkilökunta ohjaa sinut läpi jokaisen vaiheen.

Oo, idinisenyo ang mga ito para sa parehong mga bagong bisita at mga may karanasan na panauhin. Gagabayan ka ng staff sa bawat hakbang.

Jah, need on mõeldud nii algajatele kui ka kogenud külalistele. Personal juhendab teid läbi iga sammu.

Ja, ze zijn ontworpen voor zowel nieuwkomers als ervaren gasten. Het personeel begeleidt je bij elke stap.

Ja, de er designet til både nye og erfarne gæster. Personalet vil guide dig gennem hvert trin.

Ano, jsou určené jak pro nováčky, tak pro zkušené hosty. Personál vás provede každým krokem.

Da, osmišljeni su i za početnike i za iskusne goste. Osoblje će vas voditi kroz svaki korak.

是的，它们适用于初来乍到的人以及有经验的客人。工作人员会带你完成每一步。

Да, те са създадени както за начинаещи, така и за опитни гости. Персоналът ще ви напътства през всяка стъпка.

Da, osmišljena su i za novopridošle i za iskusne goste. Osoblje će vas voditi kroz svaki korak.

نعم، لقد صُممت لتناسب كلًا من القادمين الجدد والضيوف ذوي الخبرة. سيوجهك الموظفون خلال كل خطوة.

Yes, they’re designed for both newcomers and experienced guests. Staff will guide you through each step.

Không. Khăn tắm, dép và các phụ kiện cần thiết đều được cung cấp. Một số gói dịch vụ cũng bao gồm quần lót dùng một lần.

Ні, рушники, капці та необхідні аксесуари надаються. Деякі пакети також включають одноразову білизну.

ไม่ต้อง ทว่าผ้าขนหนู รองเท้าแตะ และอุปกรณ์ที่จำเป็นมีให้พร้อมแล้ว บางแพ็กเกจอาจรวมกางเกงชั้นในแบบใช้แล้วทิ้งด้วย

Nej, handdukar, tofflor och nödvändiga tillbehör tillhandahålls. Vissa paket innehåller även engångsunderkläder.

No, se proporcionan toallas, chanclas y los accesorios necesarios. Algunos paquetes también incluyen ropa interior desechable.

Ne, brisače, copate in potrebne dodatke zagotovimo. Nekateri paketi vključujejo tudi enkratno spodnje perilo.

Nie, uteráky, papuče a potrebné doplnky sú zabezpečené. Niektoré balíčky tiež zahŕňajú jednorazové spodné prádlo.

Ne, peškiri, papuče i neophodni pribor su obezbeđeni. Neki paketi takođe uključuju jednokratno donje rublje.

Нет, полотенца, тапочки и необходимые аксессуары предоставляются. В некоторых пакетах также включены одноразовые трусы.

Nu, prosoapele, papucii și accesoriile necesare sunt asigurate. Unele pachete includ și lenjerie de unică folosință.

Não, toalhas, chinelos e acessórios necessários são fornecidos. Alguns pacotes também incluem roupa íntima descartável.

Nie, ręczniki, klapki i niezbędne akcesoria są zapewnione. Niektóre pakiety obejmują także jednorazową bieliznę.

Nei, håndklær, tøfler og nødvendige tilbehør leveres. Noen pakker inkluderer også engangsundertøy.

Tidak, tuala, selipar dan aksesori yang diperlukan disediakan. Sesetengah pakej juga termasuk seluar dalam pakai buang.

Не, крпи, папучи и неопходни додатоци се обезбедуваат. Некои пакети исто така вклучуваат и еднократна долна облека.

Neen, Handdicher, Pantoffel an déi néideg Accessoiren gi zur Verfügung gestallt. Verschidde Packagen enthalen och disposéierbar Ënnerhosen.

Ne, rankšluosčiai, šlepetės ir būtini aksesuarai yra pateikiami. Kai kuriuose paketuose taip pat yra vienkartinės apatinės kelnaitės.

Nē, tiek nodrošināti dvieļi, čības un nepieciešamie aksesuāri. Dažas paketes ietver arī vienreizlietojamu apakšveļu.

아니요. 타월, 슬리퍼, 그리고 필요한 액세서리는 제공됩니다. 일부 패키지에는 일회용 속옷도 포함되어 있습니다.

いいえ、タオル、スリッパ、必要なアクセサリーは用意されています。中には使い捨ての下着が含まれているパッケージもあります。

No, asciugamani, ciabatte e accessori necessari sono forniti. Alcuni pacchetti includono anche biancheria intima monouso.

Tidak, handuk, sandal, dan aksesori yang diperlukan disediakan. Beberapa paket juga termasuk pakaian dalam sekali pakai.

Nem, törölközőt, papucsot és a szükséges kiegészítőket biztosítjuk. Egyes csomagok eldobható alsóneműt is tartalmaznak.

नहीं, तौलिए, चप्पलें और आवश्यक एसेसरीज़ उपलब्ध कराई जाती हैं। कुछ पैकेजों में डिस्पोज़ेबल अंडरवियर भी शामिल होता है।

לא, מסופקים מגבות, כפכפים ואביזרים הכרחיים. חלק מהחבילות כוללות גם תחתונים חד-פעמיים.

Όχι, παρέχονται πετσέτες, παντόφλες και τα απαραίτητα αξεσουάρ. Ορισμένα πακέτα περιλαμβάνουν επίσης μιας χρήσης εσώρουχα.

Nein, Handtücher, Badeschlappen und die notwendigen Accessoires werden bereitgestellt. Einige Pakete enthalten außerdem Einweg-Unterwäsche.

Non, des serviettes, des chaussons et les accessoires nécessaires sont fournis. Certains forfaits incluent également des sous-vêtements jetables.

Ei. Pyyhkeet, tossut ja tarvittavat lisävarusteet ovat saatavilla. Joihinkin paketteihin sisältyy myös kertakäyttöiset alushousut.

Hindi, mayroong ibinibigay na mga tuwalya, tsinelas, at mga kailangang aksesorya. Ang ilang mga package ay may kasamang disposable underwear.

Ei, rätikud, plätud ja vajalikud tarvikud on olemas. Mõned pakettid sisaldavad ka ühekordset pesu.

Nee, handdoeken, slippers en noodzakelijke accessoires worden geleverd. Sommige pakketten bevatten ook wegwerpondergoed.

Nej, håndklæder, hjemmesko og nødvendigt tilbehør er inkluderet. Nogle pakker inkluderer også deponérbart undertøj.

Ne, ručníky, pantofle a potřebné doplňky jsou zajištěny. Některé balíčky navíc obsahují i jednorázové spodní prádlo.

Ne, ručnici, papuče i potrebni dodaci su osigurani. Neki paketi također uključuju jednokratno donje rublje.

不需要，提供毛巾、拖鞋以及所需的配套用品。部分套餐还包含一次性内裤。

Не, осигурени са кърпи, чехли и необходимите аксесоари. Някои пакети включват и еднократни бикини.

Ne, peškiri, papuče i potrebni dodaci su osigurani. Neki paketi također uključuju jednokratno donje rublje.

لا، يتم توفير المناشف والنعال وإكسسوارات الضرورية. تتضمن بعض الباقات أيضًا ملابس داخلية يمكن التخلص منها.

No, towels, slippers, and necessary accessories are provided. Some packages also include disposable underwear.

Tùy theo gói, thời lượng dao động từ 45 phút đến hơn 90 phút, bao gồm thời gian trong phòng xông hơi và massage. Bạn có thể xem chi tiết trên trang các điểm tham quan hoặc liên hệ với đội ngũ hỗ trợ khách hàng của chúng tôi để được tư vấn.

Залежно від пакета тривалість варіюється від 45 хвилин до понад 90 хвилин, включно з часом у парній кімнаті та масажем. Деталі можна переглянути на сторінці атракціонів або звернутися до нашої служби підтримки клієнтів.

ขึ้นอยู่กับแพ็กเกจ ระยะเวลาจะแตกต่างกันตั้งแต่ 45 นาที ไปจนถึงมากกว่า 90 นาที รวมเวลาที่อยู่ในห้องอบไอน้ำและการนวด คุณสามารถดูรายละเอียดได้จากหน้าสถานที่ท่องเที่ยว หรือคุณสามารถติดต่อทีมบริการลูกค้าของเราเพื่อสอบถามได้

Beroende på paketet varierar varaktigheten från 45 minuter till över 90 minuter, inklusive tid i ångrummet och massage. Du kan se detaljerna på sidan med attraktioner, eller så kan du kontakta vårt kundsupportteam för mer information.

Dependiendo del paquete, las duraciones van desde 45 minutos hasta más de 90 minutos, incluyendo el tiempo en la sala de vapor y el masaje. Puedes ver los detalles en la página de atracciones o puedes ponerte en contacto con nuestro equipo de atención al cliente al respecto.

Glede na paket trajanja segajo od 45 minut do več kot 90 minut, vključno s časom v parni sobi in masažo. Podrobnosti si lahko ogledate na strani z atrakcijami ali pa se glede tega obrnete na našo ekipo za podporo strankam.

V závislosti od balíčka sa trvanie pohybuje od 45 minút až po viac ako 90 minút, vrátane času v parnej miestnosti a masáže. Podrobnosti si môžete pozrieť na stránke atrakcií alebo sa môžete obrátiť na náš zákaznícky podporný tím.

У зависности од пакета, трајања се крећу од 45 минута до преко 90 минута, укључујући време у парној соби и масажу. Детаље можете видети на страници о атракцијама или можете контактирати наш тим за корисничку подршку у вези с тим.

В зависимости от пакета длительность варьируется от 45 минут до более чем 90 минут, включая время в парной и массаж. Вы можете посмотреть подробности на странице с аттракционами или обратиться в нашу службу поддержки клиентов.

În funcție de pachet, duratele variază de la 45 de minute la peste 90 de minute, inclusiv timpul petrecut în camera de aburi și masajul. Puteți vedea detaliile de pe pagina atracțiilor sau ne puteți contacta echipa de asistență pentru clienți în legătură cu asta.

Dependendo do pacote, as durações variam de 45 minutos a mais de 90 minutos, incluindo o tempo na sala de vapor e a massagem. Você pode ver os detalhes na página das atrações ou pode entrar em contato com a nossa equipa de atendimento ao cliente sobre isso.

W zależności od pakietu czas trwania waha się od 45 minut do ponad 90 minut, w tym czas w łaźni parowej i masaż. Szczegóły możesz zobaczyć na stronie atrakcji lub skontaktować się z naszym zespołem obsługi klienta w tej sprawie.

Avhengig av pakken varierer varigheten fra 45 minutter til over 90 minutter, inkludert tid i damprommet og massasje. Du kan se detaljene på attraksjonssiden, eller du kan kontakte vårt kundestøtteteam om det.

Bergantung pada pakej, tempoh antara 45 minit hingga lebih 90 minit, termasuk masa di ruang wap dan urutan urut. Anda boleh melihat butirannya daripada halaman tarikan atau anda boleh menghubungi pasukan sokongan pelanggan kami mengenainya.

Во зависност од пакетот, траењата се движат од 45 минути до над 90 минути, вклучувајќи време во парната бања и масажа. Можете да ги видите деталите од страницата со атракции или да контактирате со нашиот тим за клиентска поддршка за тоа.

Ofhängeg vun der Package variéieren d’Dauer vun 45 Minutten bis iwwer 90 Minutten, inklusiv Zäit am Dampfbad an enger Massage. Dir kënnt d’Detailer vun der Attraktiounssäit gesinn oder Dir kënnt Iech mat eiser Clientsdéngscht-Team a Verbindung setzen fir Informatiounen dozou.

Priklausomai nuo paketo, trukmė svyruoja nuo 45 minučių iki daugiau nei 90 minučių, įskaitant laiką garų pirtyje ir masažą. Išsamią informaciją galite pamatyti atrakcionų puslapyje arba galite susisiekti su mūsų klientų aptarnavimo komanda.

Atkarībā no paketes ilgums svārstās no 45 minūtēm līdz vairāk nekā 90 minūtēm, ieskaitot laiku tvaika pirtī un masāžā. Sīkāku informāciju varat skatīt atrakciju lapā vai arī sazināties ar mūsu klientu atbalsta komandu par to.

패키지에 따라 사우나실과 마사지 시간을 포함하여 45분부터 90분 이상까지 소요됩니다. 자세한 내용은 명소(어트랙션) 페이지에서 확인하시거나, 고객 지원 팀에 문의하시면 됩니다.

プランによって異なり、スチームルームとマッサージの時間を含めて、45分から90分以上までさまざまです。詳細はアトラクションページでご確認いただくか、カスタマーサポートチームまでお問い合わせください。

In base al pacchetto, le durate vanno da 45 minuti a oltre 90 minuti, incluso il tempo nella sala vapore e il massaggio. Puoi vedere i dettagli dalla pagina delle attrazioni oppure puoi contattare il nostro team di assistenza clienti per informazioni in merito.

Tergantung paketnya, durasinya berkisar dari 45 menit hingga lebih dari 90 menit, termasuk waktu di ruang uap dan pijat. Anda dapat melihat detailnya dari halaman atraksi atau Anda dapat menghubungi tim dukungan pelanggan kami untuk informasi tersebut.

A csomagtól függően az időtartam 45 perctől akár 90 percnél is hosszabb ideig terjed, beleértve a gőzfürdőben töltött időt és a masszázst is. A részleteket a látnivalók oldalán láthatja, vagy a vásárlói ügyfélszolgálatunk munkatársaitól érdeklődhet erről.

पैकेज के अनुसार, अवधि 45 मिनट से लेकर 90 मिनट से अधिक तक होती है, जिसमें स्टीम रूम और मसाज का समय भी शामिल है। आप आकर्षण पेज से इसका विवरण देख सकते हैं या इसके बारे में हमारी ग्राहक सहायता टीम से संपर्क कर सकते हैं।

בהתאם לחבילה, משך הזמן נע בין 45 דקות ליותר מ-90 דקות, כולל זמן בחדר האדים ועיסוי. ניתן לראות את הפרטים בעמוד האטרקציות או ליצור קשר עם צוות שירות הלקוחות שלנו בנוגע לכך.

Ανάλογα με το πακέτο, οι διάρκειες κυμαίνονται από 45 λεπτά έως πάνω από 90 λεπτά, συμπεριλαμβανομένου του χρόνου στο ατμόλουτρο και του μασάζ. Μπορείτε να δείτε τις λεπτομέρειες από τη σελίδα των αξιοθέατων ή να επικοινωνήσετε με την ομάδα εξυπηρέτησης πελατών μας σχετικά.

Je nach Paket reichen die Dauer von 45 Minuten bis über 90 Minuten, einschließlich der Zeit im Dampfbad und der Massage. Die Details findest du auf der Attraktionen-Seite oder du kannst dich an unser Kundensupport-Team wenden, um weitere Informationen dazu zu erhalten.

Selon le forfait, les durées varient de 45 minutes à plus de 90 minutes, y compris le temps passé dans le hammam et le massage. Vous pouvez consulter les détails depuis la page des attractions ou contacter notre équipe de service client à ce sujet.

Je nach Paket variieren die Dauern von 45 Minuten bis zu über 90 Minuten, einschließlich der Zeit im Dampfbad und der Massage. Die Details findest du auf der Attraktionen-Seite oder du kannst dich an unser Kundensupport-Team wenden.

Depende sa package, ang tagal ay mula 45 minuto hanggang higit sa 90 minuto, kasama ang oras sa steam room at massage. Maaari mong tingnan ang mga detalye mula sa attractions page o maaari kang makipag-ugnayan sa aming customer support team tungkol dito.

Sõltuvalt paketist jäävad kestused vahemikku 45 minutit kuni üle 90 minuti, sealhulgas aeg aurusaunas ja massaaž. Üksikasju saate vaadata vaatamisväärsuste lehelt või võtta meie klienditoe meeskonnaga ühendust.

Afhankelijk van het pakket lopen de duur uiteen van 45 minuten tot meer dan 90 minuten, inclusief tijd in de stoomruimte en massage. Je kunt de details bekijken op de attractiepagina of je kunt contact opnemen met ons ondersteuningsteam voor klanten.

Afhængigt af pakken spænder varighederne fra 45 minutter til over 90 minutter, inklusive tid i dampbadet og massage. Du kan se detaljerne på oplevelsessiden, eller du kan kontakte vores kundesupportteam om det.

V závislosti na balíčku se doby pohybují od 45 minut až po více než 90 minut, včetně času v parní místnosti a masáže. Podrobnosti si můžete prohlédnout na stránce atrakcí, nebo nás můžete kontaktovat s žádostí na náš tým zákaznické podpory.

Ovisno o paketu, trajanja se kreću od 45 minuta do više od 90 minuta, uključujući vrijeme u parnoj sobi i masažu. Pojedinosti možete vidjeti na stranici s atrakcijama ili se o tome možete javiti našem timu za korisničku podršku.

根据不同套餐，时长从45分钟到超过90分钟不等，包括在蒸汽房和按摩的时间。你可以在景点页面查看详情，或者联系我们的客服团队询问。

В зависимост от пакета, продължителността варира от 45 минути до над 90 минути, включително времето в парната баня и масажа. Можете да видите подробностите от страницата с атракции или да се свържете с нашия екип за обслужване на клиенти относно това.

Ovisno o paketu, trajanja se kreću od 45 minuta do više od 90 minuta, uključujući vrijeme u parnoj sobi i masažu. Pojedinosti možete pogledati na stranici s atrakcijama ili se možete obratiti našem timu za korisničku podršku.

حسب الباقة، تتراوح المدد من 45 دقيقة إلى أكثر من 90 دقيقة، بما في ذلك الوقت في غرفة البخار والتدليك. يمكنك الاطلاع على التفاصيل من صفحة مناطق الجذب أو يمكنك التواصل مع فريق دعم العملاء لدينا بخصوص ذلك.

Depending on the package, durations range from 45 minutes to over 90 minutes, including time in the steam room and massage. You can see the details from the attractions page or you can contact our customer support team about it.

Nhiều hammam chỉ cho phép khách từ một độ tuổi nhất định, thường là từ 12 tuổi trở lên. Chính sách có thể khác nhau tùy theo từng địa điểm. Vui lòng liên hệ với đội ngũ hỗ trợ khách hàng của chúng tôi về vấn đề này.

У багатьох хамамах дозволяють відвідувачам лише з певного віку, зазвичай від 12 років. Правила залежать від локації. Будь ласка, зв’яжіться з нашою командою підтримки клієнтів з цього питання.

ฮัมมัมหลายแห่งอนุญาตให้ผู้เข้าพักที่มีอายุเกินเกณฑ์บางอย่าง ซึ่งโดยทั่วไปคือ 12 ปีขึ้นไป นโยบายจะแตกต่างกันไปตามแต่ละพื้นที่ กรุณาติดต่อทีมบริการลูกค้าของเราสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

Många hamam tillåter endast gäster över en viss ålder, vanligtvis 12 år eller äldre. Policyn varierar beroende på plats. Kontakta gärna vårt kundsupportteam om det.

Muchos hammams solo permiten la entrada a los huéspedes por encima de cierta edad, normalmente 12 años o más. Las políticas varían según la ubicación. Por favor, ponte en contacto con nuestro equipo de atención al cliente para obtener más información.

Mnogi hamami dovoljujejo gostom le nad določeno starostjo, običajno 12 let ali več. Pravila se razlikujejo glede na lokacijo. Prosimo, da glede tega kontaktirate našo ekipo za podporo strankam.

Mnohé hammamy umožňujú hosťom len nad určitý vek, typicky 12 rokov alebo viac. Pravidlá sa líšia podľa lokality. Prosím, kontaktujte náš tím zákazníckej podpory ohľadom toho.

Многи хамами дозвољавају гостима одређеног узраста, обично 12 и више. Правила се разликују у зависности од локације. Молимо вас да контактирате наш кориснички тим за подршку у вези с тим.

Во многих хаммамах разрешают посещение только гостям определенного возраста, обычно 12 лет и старше. Правила могут отличаться в зависимости от места. Пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов по этому вопросу.

Multe hammam-uri permit accesul doar oaspeților de peste o anumită vârstă, de obicei 12 ani sau mai mari. Politicile diferă în funcție de locație. Vă rugăm să contactați echipa noastră de asistență pentru clienți pentru informații.

Muitos hammams só permitem a entrada de hóspedes acima de uma certa idade, normalmente 12 anos ou mais. As políticas variam de acordo com o local. Entre em contato com a nossa equipe de atendimento ao cliente para saber mais.

Wiele hammamów dopuszcza gości wyłącznie od pewnego wieku, zazwyczaj od 12 lat lub starszych. Zasady różnią się w zależności od lokalizacji. Skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klienta w tej sprawie.

Mange hamam tillater kun gjester over en viss alder, vanligvis 12 år eller eldre. Retningslinjene varierer etter sted. Ta kontakt med vårt kundestøtteteam om dette.

Kebanyakan hammam hanya membenarkan tetamu melebihi umur tertentu, biasanya 12 tahun ke atas. Polisi berbeza mengikut lokasi. Sila hubungi pasukan sokongan pelanggan kami untuk maklumat lanjut.

Многу хамами им дозволуваат на гостите само над одредена возраст, обично 12 години или постари. Правилата се разликуваат според локацијата. Ве молиме контактирајте го нашиот тим за корисничка поддршка за повеќе информации.

Vill Hammams erlaben nëmme Gäscht iwwer eng bestëmmten Altersgrenz, typesch 12 Joer oder méi al. D’Politike variéieren no der Plaz. W.e.g. kontaktéiert eis Clientsupport-Équipe doriwwer.

Daugelis hamamų leidžia lankytojams įeiti tik nuo tam tikro amžiaus, dažniausiai 12 metų ir vyresniems. Taisyklės skiriasi priklausomai nuo vietos. Susisiekite su mūsų klientų aptarnavimo komanda dėl to.

Daudzi hammami ļauj viesiem, kas sasnieguši noteiktu vecumu, parasti 12 gadi vai vairāk. Politikas atšķiras atkarībā no atrašanās vietas. Lūdzu, sazinieties ar mūsu klientu atbalsta komandu par to.

많은 함맘에서는 보통 12세 이상인 손님만 이용할 수 있습니다. 정책은 지역에 따라 다릅니다. 이에 대해 고객 지원팀에 문의해 주세요.

多くのハマムでは、通常12歳以上など一定の年齢以上の方のみ利用を許可しています。利用ルールは施設によって異なります。詳しくはカスタマーサポートチームまでお問い合わせください。

Moltissimi hammam consentono l’accesso solo agli ospiti di una certa età, in genere 12 anni o più. Le politiche variano a seconda della località. Contatta il nostro team di assistenza clienti per maggiori informazioni.

Banyak hammam hanya mengizinkan tamu di atas usia tertentu, biasanya 12 tahun atau lebih. Kebijakannya berbeda-beda tergantung lokasi. Silakan hubungi tim dukungan pelanggan kami untuk informasi tersebut.

Sok hammam csak a bizonyos kor feletti vendégeket engedi be, általában 12 éves kortól. A szabályok helyszínenként eltérhetnek. Kérjük, ezzel kapcsolatban lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálati csapatunkkal.

कई हम्माम केवल एक निश्चित उम्र से ऊपर के मेहमानों की अनुमति देते हैं, आमतौर पर 12 वर्ष या उससे अधिक। नीतियां स्थान के अनुसार बदलती हैं। कृपया इसके बारे में हमारी ग्राहक सहायता टीम से संपर्क करें।

רבים מהחמאמים מאפשרים כניסת אורחים רק מעל גיל מסוים, בדרך כלל 12 ומעלה. המדיניות משתנה לפי מקום. אנא פנו לצוות שירות הלקוחות שלנו בנושא.

Πολλά χαμάμ επιτρέπουν την είσοδο μόνο σε επισκέπτες άνω μιας συγκεκριμένης ηλικίας, συνήθως 12 ετών και άνω. Οι πολιτικές διαφέρουν ανάλογα με την τοποθεσία. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα εξυπηρέτησης πελατών μας για περισσότερες πληροφορίες.

Viele Hamams erlauben nur Gästen ab einem bestimmten Alter, in der Regel ab 12 Jahren. Die Regeln können je nach Standort unterschiedlich sein. Bitte kontaktieren Sie unser Customer-Support-Team, damit wir Ihnen dazu Auskunft geben können.

Beaucoup de hammams n’autorisent les visiteurs qu’à partir d’un certain âge, généralement 12 ans ou plus. Les règles varient selon le lieu. Veuillez contacter notre équipe du service client à ce sujet.

Monet hammamit sallivat vain vieraat tietyn iän täyttäneinä, tyypillisesti 12-vuotiaista tai vanhemmista. Käytännöt vaihtelevat sijainnin mukaan. Ota yhteyttä asiakastukitiimiimme tästä.

Maraming hammam ang nagpapahintulot lang ng mga bisitang nasa tiyak na edad, kadalasan 12 o mas matanda. Nag-iiba-iba ang mga patakaran ayon sa lokasyon. Mangyaring kontakin ang aming customer support team tungkol dito.

Paljud hamamid lubavad külalisi ainult alates teatud vanusest, tavaliselt alates 12. Soodustused ja reeglid sõltuvad asukohast. Palun võtke ühendust meie klienditoe meeskonnaga selle kohta.

Veel hammams laten alleen gasten boven een bepaalde leeftijd toe, meestal 12 jaar of ouder. De regels verschillen per locatie. Neem contact op met ons klantenserviceteam voor meer informatie.

Mange hammam-bade giver kun gæster over en bestemt alder adgang, typisk 12 år eller ældre. Reglerne varierer efter sted. Kontakt venligst vores kundesupportteam om det.

Mnoho hammamů umožňuje vstup pouze hostům určitého věku, typicky 12 let a starším. Pravidla se liší podle lokality. Ohledně toho nás prosím kontaktujte s naším týmem zákaznické podpory.

Mnogi hamami dopuštaju gostima samo iznad određene dobi, najčešće 12 ili više. Pravila se razlikuju ovisno o lokaciji. Molimo kontaktirajte naš tim korisničke podrške za više informacija.

许多土耳其浴场只允许达到一定年龄的客人入内，通常为12岁或以上。具体规定因地区而异。请联系客户支持团队咨询。

Много хамами позволяват на гостите само над определена възраст, обикновено 12 или повече. Политиките варират според локацията. Моля, свържете се с нашия екип за обслужване на клиенти относно това.

Mnogi hamami dozvoljavaju gostima samo iznad određene dobi, obično 12 ili više. Pravila se razlikuju ovisno o lokaciji. Molimo kontaktirajte naš tim korisničke podrške za više informacija o tome.

تسمح معظم الحمّامات بدخول الضيوف الذين تتجاوز أعمارهم حدًا معيّنًا، وغالبًا ما يكون 12 عامًا أو أكثر. تختلف السياسات حسب الموقع. يُرجى التواصل مع فريق دعم العملاء لدينا بخصوص ذلك.

Many hammams only allow guests over a certain age, typically 12 or older. Policies vary by location. Please contact our customer support team about it.

Vâng, bạn nên đặt chỗ trước, đặc biệt đối với các gói VIP và Deluxe hoặc trong những mùa du lịch cao điểm.

Так, бронювання заздалегідь настійно рекомендується, особливо для пакетів VIP та Deluxe або під час напружених сезонів подорожей.

ใช่ ขอแนะนำให้จองล่วงหน้าเป็นอย่างยิ่ง โดยเฉพาะสำหรับแพ็กเกจ VIP และ Deluxe หรือในช่วงฤดูการท่องเที่ยวที่มีผู้คนมาก

Ja, det rekommenderas varmt att boka i förväg, särskilt för VIP- och Deluxe-paket eller under högsäsong när det är mycket resande.

Sí, se recomienda encarecidamente reservar con antelación, especialmente para los paquetes VIP y Deluxe o durante las temporadas de viaje con mucha demanda.

Da, rezervacija vnaprej je zelo priporočljiva, še posebej za pakete VIP in Deluxe ali v času prometne potovalne sezone.

Áno, rezervácia vopred je veľmi odporúčaná, najmä pre balíčky VIP a Deluxe alebo počas rušných cestovných sezón.

Да, топло се препоручује да резервишете унапред, посебно за VIP и Deluxe пакете или током сезоне највеће гужве.

Да, бронирование заранее настоятельно рекомендуется, особенно для пакетов VIP и Deluxe или в период напряжённых сезонов путешествий.

Da, este recomandată cu tărie rezervarea în avans, mai ales pentru pachetele VIP și Deluxe sau în timpul sezoanelor aglomerate de călătorie.

Sim, é altamente recomendável reservar com antecedência, especialmente para os pacotes VIP e Deluxe ou durante as épocas de maior movimento nas viagens.

Tak, zdecydowanie zalecamy rezerwację z wyprzedzeniem, szczególnie w przypadku pakietów VIP i Deluxe lub w trakcie intensywnych sezonów podróżniczych.

Ja, det anbefales på det sterkeste å bestille på forhånd, spesielt for VIP- og Deluxe-pakker eller i travle reisesesonger.

Ya, membuat tempahan lebih awal sangat disyorkan, terutamanya untuk pakej VIP dan Deluxe atau semasa musim perjalanan yang sibuk.

Да, силно се препорачува резервација однапред, особено за пакетите VIP и Deluxe или за време на напорни сезони на патување.

Jo, eng Reservatioun am Viraus ass staark recommandéiert, besonnesch fir VIP- an Deluxe-Päck oder wärend beschäftegte Reisesaisonen.

Taip, labai rekomenduojama užsisakyti iš anksto, ypač VIP ir „Deluxe“ paketams arba intensyvaus kelionių sezono metu.

Jā, ļoti ieteicams veikt rezervāciju iepriekš, īpaši VIP un Deluxe komplektiem vai noslogotu ceļojumu sezonu laikā.

네, 특히 VIP 및 Deluxe 패키지 또는 여행 성수기에는 미리 예약하는 것을 강력히 권장합니다.

はい。特にVIPやデラックスの各プランの場合、または繁忙期の旅行シーズンには、事前予約を強くおすすめします。

Sì, è altamente consigliato prenotare in anticipo, soprattutto per i pacchetti VIP e Deluxe o durante le stagioni di viaggio più affollate.

Ya, sebaiknya melakukan pemesanan lebih awal, terutama untuk paket VIP dan Deluxe atau selama musim perjalanan yang sibuk.

Igen, erősen ajánlott előre foglalni, különösen a VIP és Deluxe csomagok esetén, vagy a forgalmas utazási időszakokban.

हाँ, अग्रिम बुकिंग की अत्यधिक सिफारिश की जाती है, खासकर VIP और Deluxe पैकेजों के लिए या व्यस्त यात्रा के मौसम के दौरान।

כן, מומלץ מאוד להזמין מראש, במיוחד עבור חבילות VIP ו-Deluxe או בתקופות נסיעה עמוסות.

Ναι, συνιστάται ιδιαίτερα να κάνετε κράτηση εκ των προτέρων, ειδικά για πακέτα VIP και Deluxe ή κατά τις περιόδους με μεγάλη κίνηση στις μετακινήσεις.

Ja, eine im Voraus erfolgte Buchung wird dringend empfohlen, insbesondere für VIP- und Deluxe-Pakete oder während der Reisehochsaison.

Oui, il est fortement recommandé de réserver à l’avance, en particulier pour les forfaits VIP et Deluxe ou pendant les périodes de voyage chargées.

Kyllä, ennakkovaraaminen on erittäin suositeltavaa, erityisesti VIP- ja Deluxe-pakettien yhteydessä tai kiireisinä matkustuskausina.

Oo, lubos na inirerekomenda ang pag-book nang maaga, lalo na para sa mga VIP at Deluxe package o tuwing abala ang panahon ng paglalakbay.

Jah, broneerimine aegsasti on väga soovitatav, eriti VIP- ja Deluxe-pakettide puhul või tiheda reisimise hooajal.

Ja, vooraf boeken wordt sterk aanbevolen, vooral voor VIP- en Deluxe-arrangementen of tijdens drukke reistijden.

Ja, det anbefales stærkt at booke i forvejen, især for VIP- og Deluxe-pakker eller i travle rejseperioder.

Ano, rezervace předem je velmi doporučena, zejména pro balíčky VIP a Deluxe nebo během rušných cestovních sezón.

Da, vrlo se preporučuje rezerviranje unaprijed, posebno za VIP i Deluxe pakete ili tijekom prometnih sezona putovanja.

是的，强烈建议提前预约，尤其是VIP和豪华套餐，或在旅行旺季期间。

Да, силно се препоръчва да направите резервация предварително, особено за VIP и Deluxe пакетите или по време на натоварени сезони за пътувания.

Da, toplo se preporučuje rezervacija unaprijed, posebno za VIP i Deluxe pakete ili tokom prometnih sezona putovanja.

نعم، يُنصح بشدة بالحجز مسبقًا، وخاصةً لباقات VIP وDeluxe أو خلال مواسم السفر المزدحمة.

Yes, booking in advance is highly recommended, especially for VIP and Deluxe packages or during busy travel seasons.

Phụ nữ mang thai nên tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi đến, đặc biệt trong giai đoạn tam cá nguyệt đầu tiên hoặc nếu có lo ngại về nhiệt độ quá cao.

Вагітним жінкам слід проконсультуватися з лікарем перед відвідуванням, особливо в першому триместрі або якщо є занепокоєння щодо сильної спеки.

สตรีมีครรภ์ควรปรึกษาแพทย์ก่อนไปใช้บริการ โดยเฉพาะในช่วงไตรมาสแรกหรือหากกังวลเกี่ยวกับความร้อนสูง

Gravida kvinnor bör rådfråga sin läkare innan de besöker, särskilt under första trimestern eller om man är orolig för hög värme.

Las mujeres embarazadas deben consultar a su médico antes de visitar, especialmente durante el primer trimestre o si existe preocupación por el calor intenso.

Nosečnice se morajo pred obiskom posvetovati s svojim zdravnikom, še posebej v prvem trimesečju ali če je zaskrbljujoča visoka vročina.

Tehotné ženy by sa pred návštevou mali poradiť so svojím lekárom, najmä počas prvého trimestra alebo ak je obava z vysokej teploty.

Труднице треба да се консултују са својим лекаром пре посете, посебно током првог тромесечја или ако је забрињавајућа висока температура.

Беременным женщинам следует проконсультироваться с врачом перед посещением, особенно в первом триместре или если есть опасения по поводу высокой температуры.

Femeile însărcinate ar trebui să consulte medicul înainte de a vizita, mai ales în primul trimestru sau dacă există îngrijorări legate de căldură excesivă.

As mulheres grávidas devem consultar o médico antes de visitar, especialmente durante o primeiro trimestre ou se houver preocupação com calor excessivo.

Kobiety w ciąży powinny skonsultować się z lekarzem przed wizytą, zwłaszcza w pierwszym trymestrze lub jeśli istnieje obawa przed zbyt wysoką temperaturą.

Gravide bør rådføre seg med legen sin før de besøker, spesielt i første trimester eller hvis høy varme er en bekymring.

Wanita hamil harus berunding dengan doktor mereka sebelum berkunjung, terutamanya semasa trimester pertama atau jika kebimbangan tentang haba yang tinggi.

Бремените жени треба да се консултираат со својот лекар пред посета, особено во текот на првиот триместар или ако има загриженост за високи температури.

Schwangere Frauen sollen virun engem Besuch hiren Dokter konsultéieren, besonnesch an der éischter Trimester oder wa grouss Hëtzt eng Suerg ass.

Nėščios moterys prieš apsilankymą turėtų pasitarti su savo gydytoju, ypač pirmąjį trimestrą arba jei kyla susirūpinimas dėl didelio karščio.

Grūtniecēm pirms apmeklējuma jākonsultējas ar savu ārstu, īpaši pirmajā trimestrī vai ja ir bažas par lielu karstumu.

임산부는 방문하기 전에, 특히 첫 삼분기 동안이거나 고온이 문제가 될 수 있는 경우에는 담당 의사와 상담해야 합니다.

妊娠中の女性は、特に妊娠初期や高温が気になる場合は、訪問前に必ず主治医に相談してください。

Le donne in gravidanza dovrebbero consultare il proprio medico prima di visitare, soprattutto durante il primo trimestre o se c’è un problema di alte temperature.

Wanita hamil sebaiknya berkonsultasi dengan dokter mereka sebelum berkunjung, terutama selama trimester pertama atau jika ada kekhawatiran mengenai panas yang tinggi.

A kismamáknak tanácsos konzultálni az orvosukkal, mielőtt meglátogatnák, különösen az első trimeszterben vagy ha a magas hőmérséklet kockázatot jelent.

गर्भवती महिलाओं को आने से पहले अपने डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए, खासकर पहली तिमाही के दौरान या यदि तेज़ गर्मी की चिंता हो।

נשים בהריון צריכות להתייעץ עם הרופא שלהן לפני ביקור, במיוחד במהלך השליש הראשון או אם יש חשש לחום גבוה.

Οι έγκυες θα πρέπει να συμβουλευτούν τον γιατρό τους πριν επισκεφθούν, ειδικά κατά το πρώτο τρίμηνο ή αν υπάρχει ανησυχία για υψηλές θερμοκρασίες.

Schwangere sollten vor dem Besuch ihren Arzt konsultieren, insbesondere im ersten Trimester oder wenn große Hitze ein Problem darstellt.

Les femmes enceintes devraient consulter leur médecin avant de s’y rendre, surtout pendant le premier trimestre ou si une forte chaleur est une préoccupation.

Raskaana olevien naisten tulisi kääntyä lääkärinsä puoleen ennen käyntiä, erityisesti ensimmäisen raskauskolmanneksen aikana tai jos kova kuumuus on huolenaihe.

Dapat kumonsulta ang mga babaeng buntis sa kanilang doktor bago bumisita, lalo na sa unang trimester o kung may pag-aalala tungkol sa sobrang init.

Rasedad peaksid enne külastamist konsulteerima oma arstiga, eriti esimesel trimestril või kui muret teeb kõrge kuumus.

Zwangere vrouwen moeten hun arts raadplegen voordat ze langskomen, vooral tijdens het eerste trimester of als er zorgen zijn over hoge temperaturen.

Gravide kvinder bør konsultere deres læge, før de besøger, især i løbet af den første trimester eller hvis der er bekymring for høj varme.

Těhotné ženy by se měly před návštěvou poradit se svým lékařem, zejména během prvního trimestru nebo pokud je znepokojení z vysokých teplot.

Trudnice bi se trebale posavjetovati sa svojim liječnikom prije posjeta, osobito tijekom prvog tromjesečja ili ako je zabrinjavajuće visoka temperatura.

孕妇在去之前应先咨询医生，尤其是在孕早期，或如果担心高温影响。

Бременните жени трябва да се консултират с лекаря си преди посещение, особено през първия триместър или ако има притеснения относно силна горещина.

Trudnice bi trebalo da se posavetuju sa svojim lekarom pre posete, posebno tokom prvog trimestra ili ako postoji zabrinutost u vezi sa jakom vrućinom.

يجب على النساء الحوامل استشارة الطبيب قبل الزيارة، خاصة خلال الثلث الأول من الحمل أو إذا كانت هناك مخاوف من التعرض لحرارة مرتفعة.

Pregnant women should consult their doctor before visiting, especially during the first trimester or if high heat is a concern.

Bỏa không bắt buộc nhưng sẽ được đánh giá cao nếu bạn hài lòng với dịch vụ của mình.

Чайові не є обов’язковими, але їх цінують, якщо вам сподобалося обслуговування.

การให้ทิปไม่ใช่สิ่งที่บังคับ แต่จะได้รับการชื่นชมหากคุณพอใจกับการบริการของคุณ

Dricks är inte obligatoriskt men uppskattas om du är nöjd med din service.

La propina no es obligatoria, pero se agradece si estás satisfecho con tu servicio.

Napitnina ni obvezna, vendar je cenjena, če ste zadovoljni s svojo storitvijo.

Prepitné nie je povinné, ale poteší, ak ste so svojou službou spokojní.

Napojnica nije obavezna, ali se ceni ako ste zadovoljni uslugom.

Чаевые не обязательны, но их ценят, если вы довольны обслуживанием.

Bacșișul nu este obligatoriu, dar este apreciat dacă sunteți mulțumit de serviciul dvs.

Dar gorjeta não é obrigatório, mas é apreciado se você estiver satisfeito com o seu serviço.

Napiwki nie są obowiązkowe, ale są mile widziane, jeśli jesteś zadowolony z naszej usługi.

Driks er ikke obligatorisk, men det settes pris på hvis du er fornøyd med tjenesten din.

Memberi tip tidak wajib tetapi dihargai jika anda berpuas hati dengan perkhidmatan anda.

Бакшишот не е задолжителен, но се цени ако сте задоволни со вашата услуга.

Tippen ass net obligatoresch, mee gëtt appréciéiert wann Dir mat Ärer Betreiung zefridden sidd.

Arbatpinigiai neprivalomi, tačiau yra vertinami, jei esate patenkinti paslaugomis.

Dzeramnauda nav obligāta, taču tā tiek novērtēta, ja esat apmierināts ar jūsu pakalpojumu.

팁은 의무는 아니지만, 서비스를 만족스럽게 받으셨다면 감사하게 받습니다.

チップは必須ではありませんが、サービスにご満足いただけた場合は感謝の気持ちとして受け取っていただけます。

La mancia non è obbligatoria, ma viene apprezzata se sei soddisfatto del tuo servizio.

Memberi tip tidak wajib, tetapi dihargai jika Anda puas dengan layanan Anda.

A borravaló nem kötelező, de értékelik, ha elégedett a szolgáltatásával.

टिप देना अनिवार्य नहीं है, लेकिन यदि आप अपनी सेवा से संतुष्ट हैं तो इसकी सराहना की जाती है।

טיפ אינו חובה, אך הוא מוערך אם השירות שקיבלתם מספק.

Το φιλοδώρημα δεν είναι υποχρεωτικό, αλλά εκτιμάται αν μείνετε ικανοποιημένοι από την υπηρεσία σας.

Trinkgeld ist nicht verpflichtend, wird aber geschätzt, wenn Sie mit Ihrem Service zufrieden sind.

Le pourboire n’est pas obligatoire, mais il est apprécié si vous êtes satisfait de votre service.

Vinkki ei ole pakollinen, mutta sitä arvostetaan, jos olet tyytyväinen palveluusi.

Ang pagbibigay ng tip ay hindi sapilitan ngunit pinahahalagahan kung nasiyahan ka sa iyong serbisyo.

Jootraha ei ole kohustuslik, kuid seda hinnatakse, kui olete oma teenusega rahul.

Fooi is niet verplicht, maar wordt gewaardeerd als je tevreden bent over je service.

Drikkepenge er ikke obligatoriske, men de værdsættes, hvis du er tilfreds med din service.

Spropitné není povinné, ale je oceněno, pokud jste se svými službami spokojeni.

Nije obavezno ostaviti napojnicu, ali se cijeni ako ste zadovoljni uslugom.

小费并非强制，但如果您对我们的服务感到满意，我们会非常感激。

Бакшишът не е задължителен, но се оценява, ако сте доволни от обслужването си.

Napojnica nije obavezna, ali je cijenjena ako ste zadovoljni uslugom.

لا تُعد الإكرامية إلزامية، لكنها تُقدَّر إذا كنت راضيًا عن الخدمة التي تلقيتها.

Tipping is not mandatory but is appreciated if you are satisfied with your service.

Phần lớn nằm ở các khu trung tâm dành cho khách du lịch như Sultanahmet, Taksim, hoặc gần Grand Bazaar, nên rất thuận tiện để đến.

Більшість знаходяться у центральних туристичних районах, таких як Sultanahmet, Taksim, або поблизу Grand Bazaar, тож до них легко дістатися.

ส่วนใหญ่อยู่ในย่านท่องเที่ยวใจกลางเมือง เช่น Sultanahmet, Taksim หรือใกล้ Grand Bazaar ทำให้เดินทางไปได้อย่างสะดวก

De flesta ligger i centrala turistområden som Sultanahmet, Taksim, eller i närheten av Grand Bazaar, vilket gör dem lätta att ta sig till.

La mayoría están en distritos turísticos céntricos como Sultanahmet, Taksim, o cerca del Grand Bazaar, lo que los hace fáciles de llegar.

Večina jih je v osrednjih turističnih predelih, kot so Sultanahmet, Taksim, ali v bližini Grand Bazaar, zato so zlahka dostopni.

Väčšina z nich je v centrálnych turistických štvrtiach, ako napríklad Sultanahmet, Taksim, alebo v blízkosti Grand Bazaar, takže sa k nim ľahko dostanete.

Većina se nalazi u centralnim turističkim četvrtima kao što su Sultanahmet, Taksim, ili u blizini Velikog bazara, što ih čini lako dostupnim.

Большинство находятся в центральных туристических районах, таких как Sultanahmet, Taksim, или рядом с Гранд базар, поэтому до них легко добраться.

Majoritatea sunt în cartiere turistice centrale, precum Sultanahmet, Taksim sau în apropiere de Bazarul Mare, ceea ce le face ușor de ajuns.

A maioria fica em áreas centrais turísticas como Sultanahmet, Taksim, ou perto do Grand Bazaar, o que torna tudo fácil de chegar.

Większość znajduje się w centralnych dzielnicach turystycznych, takich jak Sultanahmet, Taksim, lub w pobliżu Wielkiego Bazaru, dzięki czemu łatwo do nich dotrzeć.

De fleste ligger i sentrale turistområder som Sultanahmet, Taksim, eller i nærheten av Grand Bazaar, noe som gjør dem enkle å nå.

Kebanyakannya terletak di kawasan pelancong utama seperti Sultanahmet, Taksim, atau berhampiran Grand Bazaar, menjadikannya mudah untuk sampai.

Повеќето се во централни туристички области како Sultanahmet, Taksim, или во близина на Големиот базар, што ги прави лесни за пристигнување.

Die meeschte sinn an zentrale touristesch Quartieren wéi Sultanahmet, Taksim, oder bei der Grand Bazaar, sou datt se einfach ze erreechen sinn.

Dauguma yra centrinėse turistinėse rajonų vietose, pavyzdžiui, Sultanahmet, Taksim, arba netoli Didžiojo turgaus, todėl juos lengva pasiekti.

Lielākā daļa ir centrālajos tūristu rajonos, piemēram, Sultanahmet, Taksim, vai netālu no Grand Bazaar, tāpēc tos ir viegli sasniegt.

대부분은 Sultanahmet, Taksim 같은 도심의 관광 지역이나 그랜드 바자르 근처에 있어 찾아가기 쉽습니다.

多くは、スルタンアフメット、タクシムといった中心の観光地区、またはグランド・バザールの近くにあります。そのため、行きやすいです。

La maggior parte si trova in quartieri turistici centrali come Sultanahmet, Taksim o vicino al Grand Bazaar, rendendoli facilmente raggiungibili.

Kebanyakan berada di kawasan wisata pusat seperti Sultanahmet, Taksim, atau dekat Grand Bazaar, sehingga mudah dijangkau.

A legtöbb a központi idegenforgalmi negyedekben van, például Sultanahmet, Taksim, vagy a Grand Bazaar közelében, így könnyen megközelíthetők.

ये अधिकतर Sultanahmet, Taksim जैसे केंद्रीय पर्यटन क्षेत्रों में या ग्रैंड بازار के पास हैं, जिससे वहाँ पहुँचना आसान हो जाता है।

רבים מהם נמצאים באזורי התיירות המרכזיים כמו Sultanahmet, Taksim, או ליד Grand Bazaar, מה שמקל על ההגעה אליהם.

Τα περισσότερα βρίσκονται σε κεντρικές τουριστικές περιοχές όπως Sultanahmet, Taksim, ή κοντά στο Grand Bazaar, καθιστώντας τα εύκολα στην πρόσβαση.

Die meisten liegen in zentralen Touristengegenden wie Sultanahmet, Taksim oder in der Nähe des Großen Basars und sind daher leicht zu erreichen.

La plupart se trouvent dans des quartiers touristiques centraux comme Sultanahmet, Taksim, ou à proximité du Grand Bazar, ce qui les rend faciles d’accès.

Useimmat sijaitsevat keskeisillä turistialueilla, kuten Sultanahmet, Taksim, tai lähellä Grand Bazaria, joten niihin on helppo päästä.

Karamihan ay nasa mga sentrong lugar ng turista gaya ng Sultanahmet, Taksim, o malapit sa Grand Bazaar, kaya madali silang puntahan.

Enamik neist asub kesklinnas asuvates turismipiirkondades, nagu Sultanahmet, Taksim, või suure basaari lähedal, mistõttu on need kergesti kättesaadavad.

De meeste bevinden zich in centrale toeristische wijken zoals Sultanahmet, Taksim, of in de buurt van de Grand Bazaar, waardoor ze makkelijk te bereiken zijn.

De fleste ligger i centrale turistområder som Sultanahmet, Taksim eller i nærheden af Grand Bazaar, hvilket gør dem nemme at komme til.

Většina z nich je v centru turistických čtvrtí, jako je Sultanahmet, Taksim, nebo poblíž Velkého bazaru, takže se k nim snadno dostanete.

Većina ih je u središnjim turističkim četvrtima poput Sultanahmeta, Taksima ili u blizini Velikog bazara, što ih čini lako dostupnima.

大多数位于市中心的热门旅游区域，如 Sultanahmet、Taksim，或靠近 Grand Bazaar，因此很容易到达。

Повечето са в централни туристически квартали като Султанахмет, Таксим или в близост до Гранд базар, което ги прави лесни за достигане.

Većina ih je u centralnim turističkim četvrtima kao što su Sultanahmet, Taksim, ili u blizini Velikog bazara, što ih čini lako dostupnim.

معظمها في المناطق السياحية في وسط المدينة مثل سلطان أحمد، تقسيم، أو بالقرب من الجراند بازار، مما يجعل الوصول إليها سهلاً.

Most are in central tourist districts like Sultanahmet, Taksim, or near the Grand Bazaar, making them easy to reach.

Bạn có thể mặc đồ bơi hoặc sử dụng khăn pestemal (khăn quấn truyền thống) được cung cấp. Gói VIP có thể bao gồm các lựa chọn dùng một lần.

Ви можете вдягнути купальник або скористатися наданим пештемалом (традиційною обгорткою). VIP-пакети можуть включати одноразові варіанти.

คุณสามารถสวมชุดว่ายน้ำหรือใช้ผ้าเพสเทมัลที่ทางเราเตรียมไว้ (ผ้าพันแบบดั้งเดิม) ชุดแพ็กเกจวีไอพีอาจรวมตัวเลือกแบบใช้ครั้งเดียวทิ้ง

Du kan ha på dig en badkläder eller använda den tillhandahållna pestemalen (traditionell inlindning). VIP-paket kan inkludera engångsalternativ.

Puede usar un traje de baño o utilizar el pestemal proporcionado (envoltura tradicional). Los paquetes VIP pueden incluir opciones desechables.

Lahko nosite kopalke ali uporabite priložen pestemal (tradicionalno pregrinjalo). VIP paketi lahko vključujejo možnosti za enkratno uporabo.

Môžete si obliecť plavky alebo použiť poskytnutý pestemal (tradičnú šatku). VIP balíčky môžu obsahovať jednorazové možnosti.

Možete nositi kupaći kostim ili koristiti dostavljeni peškir-pestemal (tradicionalni šal). VIP paketi mogu uključivati jednokratne opcije.

Вы можете надеть купальник или использовать предоставленный песемаль (традиционную накидку). VIP-пакеты могут включать одноразовые варианты.

Puteți purta un costum de baie sau puteți folosi pestemalul oferit (wrap tradițional). Pachetele VIP pot include opțiuni de unică folosință.

Você pode usar um maiô ou usar o pestemal fornecido (enrolador tradicional). Os pacotes VIP podem incluir opções descartáveis.

Możesz założyć strój kąpielowy lub skorzystać z udostępnionego pestemal (tradycyjnego zawinięcia). Pakiety VIP mogą obejmować opcje jednorazowe.

Du kan bruke en badedrakt eller bruke den medfølgende pestemal (tradisjonell omslagsklut). VIP-pakker kan inkludere engangsalternativer.

Anda boleh memakai pakaian renang atau menggunakan pestemal yang disediakan (balutan tradisional). Pakej VIP mungkin termasuk pilihan pakai buang.

Можете да носите костим за капење или да го користите обезбедениот пешкир пестемал (традиционална прекривка). VIP-пакетите може да вклучуваат опции за еднократна употреба.

Galite dėvėti maudymosi kostiumą arba naudoti pateiktą pestemal (tradicinį apklotą). VIP paketai gali apimti vienkartinius pasirinkimus.

Puoi indossare un costume da bagno o usare il pestemal fornito (fascia tradizionale). I pacchetti VIP possono includere opzioni monouso.

Anda dapat mengenakan pakaian renang atau menggunakan pestemal yang disediakan (selendang tradisional). Paket VIP mungkin mencakup opsi sekali pakai.

आप स्विमसूट पहन सकती हैं या प्रदान किए गए पेस्टेमल (पारंपरिक रैप) का उपयोग कर सकती हैं। VIP पैकेजों में डिस्पोज़ेबल विकल्प शामिल हो सकते हैं।

אפשר ללבוש בגד ים או להשתמש בפשתן המסופק (עטיפה מסורתית). חבילות VIP עשויות לכלול אפשרויות חד-פעמיות.

Μπορείτε να φορέσετε μαγιό ή να χρησιμοποιήσετε την παρεχόμενη πεστεμάλ (παραδοσιακή περιτύλιξη). Τα VIP πακέτα ενδέχεται να περιλαμβάνουν μιας χρήσης επιλογές.

Sie können einen Badeanzug tragen oder das bereitgestellte Pestemal (traditionelles Wickeltuch) verwenden. VIP-Pakete können Einwegoptionen enthalten.

Vous pouvez porter un maillot de bain ou utiliser le pestemal fourni (écharpe traditionnelle). Les forfaits VIP peuvent inclure des options jetables.

Voit käyttää uimapukua tai käyttää tarjottua pestemalia (perinteinen kääre). VIP-paketteihin voi sisältyä kertakäyttöisiä vaihtoehtoja.

Maaari kang magsuot ng swimsuit o gumamit ng ibinigay na pestemal (tradisyonal na balot). Maaaring kasama sa mga VIP package ang mga pagpipiliang disposable.

Võid kanda ujumisriideid või kasutada pakutavat pestemalit (traditsioonilist rätikut). VIP-paketid võivad sisaldada ühekordseid valikuid.

Je mag een badpak dragen of de meegeleverde pestemal gebruiken (traditionele wikkel). VIP-pakketten kunnen wegwerpopties bevatten.

Du kan have en badedragt på eller bruge det medfølgende pestemal (traditionel indpakning). VIP-pakker kan omfatte engangsoptioner.

Můžete nosit plavky nebo použít poskytnutý pestemal (tradiční zavinovací oděv). VIP balíčky mohou zahrnovat jednorázové možnosti.

Možete nositi kupaći kostim ili koristiti priloženi pestemal (tradicionalni omotač). VIP paketi mogu uključivati jednokratne opcije.

你可以穿泳衣，或使用所提供的 pestemal（传统裹布）。VIP 套餐可能包含一次性选项。

Можете да носите бански или да използвате предоставеното пештемал (традиционна кърпа за увиване). VIP пакетите може да включват опции за еднократна употреба.

Možete nositi kupaći kostim ili koristiti priloženi pestemal (tradicionalni omotač). VIP paketi mogu uključivati opcije za jednokratnu upotrebu.

You may wear a swimsuit or use the provided pestemal (traditional wrap). VIP packages may include disposable options.