ארמון דולמבהצ'ה וארמונות

Цей комбінований тур включає екскурсії з гідом та вхід без черги до палацу Топкапи, Цистерни Базиліки та палацу Долмабахче.

Topkapi Palace, Basilica Cistern และ Dolmabahce Palace

Den här kombinationsturen inkluderar guidade besök och snabbspår/skip-the-line-inträde till Topkapi-palatset, Basilica Cistern och Dolmabahce-palatset.

Este tour combinado incluye visitas guiadas y acceso sin colas a Topkapi Palace, Basilica Cistern y Dolmabahce Palace.

Ta kombinirani ogled vključuje voden obiske in prednostni vstop brez čakanja za Topkapi Palace, Basilica Cistern in Dolmabahce Palace.

Tento kombinovaný zájazd zahŕňa sprievodcovské návštevy a vstup bez čakania do Topkapiho paláca, Baziliky cisterny a Dolmabahce paláca.

Ova kombinovana tura uključuje vođene posete i ulazak bez čekanja u redu za Topkapi palatu, Bazilika cisternu i Dolmabahce palatu.

В рамках этой комбинированной экскурсии предусмотрены организованные посещения и вход без очереди в дворец Топкапы, цистерну Базилика и дворец Долмабахче.

Acest tur combinat include vizite ghidate și acces cu intrare rapidă (skip-the-line) la Topkapi Palace, Basilica Cistern și Dolmabahce Palace.

Esta excursão em combo inclui visitas guiadas e entrada sem filas para Palácio de Topkapi, Cisterna da Basílica e Palácio Dolmabahce.

Ta wycieczka w pakiecie obejmuje zwiedzanie z przewodnikiem oraz wejście z pominięciem kolejek do Topkapi Palace, Basilica Cistern i Dolmabahce Palace.

Denne kombinasjonsturen inkluderer guidede besøk og adgang uten kø til Topkapi-palasset, Basilika-sisternen og Dolmabahce-palasset.

Pakej lawatan gabungan ini merangkumi lawatan berpandukan dan kemasukan langkau barisan ke Istana Topkapi, Cisterna Basilica, dan Istana Dolmabahce.

Оваа комбинирана турнеја вклучува водени посети и влез без чекање за Палатата Топкапи, Цистерната Базилика и Палатата Долмабахче.

Dës Kombi-Tour enthält guidéiert Visiten an eng Skip-the-line-Entrée zu Topkapi-Palais, Basilica Cistern an Dolmabahce-Palais.

Šioje kombinuotoje ekskursijoje įskaičiuoti apsilankymai su gidu ir įėjimas be eilės į Topkapi rūmus, Bazilikos cisterną ir Dolmabahčės rūmus.

Šī apvienotā ekskursija ietver ekskursijas ar gidu un ieeju bez rindas uz Topkapi pili, Bazilikas cisternu un Dolmabahces pili.

이 콤보 투어에는 톱카프 궁전, 비잔티움 대성당 저수조, 돌마바흐체 궁전에 대한 가이드 방문과 우선 입장이 포함되어 있습니다.

このコンボツアーには、トプカプ宮殿、地下宮殿（バシリカ・シスタン）、ドルマバフチェ宮殿のガイド付き見学と、優先入場（スキップ・ザ・ライン）が含まれます。

Questo tour combinato include visite guidate e accesso salta-file a Topkapi Palace, Basilica Cistern e Dolmabahce Palace.

Paket tur ini mencakup kunjungan berpemandu dan akses antrean prioritas tanpa antrian ke Topkapi Palace, Basilica Cistern, dan Dolmabahce Palace.

Ez a kombinált túra idegenvezetős látogatásokat és gyorsított belépést tartalmaz a Topkapi-palotába, a Basilica Cisternbe, valamint a Dolmabahce-palotába.

इस कॉम्बो टूर में Topkapi Palace, Basilica Cistern, और Dolmabahce Palace के लिए गाइडेड विज़िट और स्किप-द-लाइन एंट्री शामिल है।

סיור קומבו זה כולל ביקורים מודרכים וכניסה בדילוג על התור ל-ארמון טופקאפי, בּזיליקת הצִיסְטֶרְן (Basilica Cistern) ו-ארמון דולמבהצ’ה.

Αυτή η συνδυαστική ξενάγηση περιλαμβάνει καθοδηγούμενες επισκέψεις και skip-the-line είσοδο στο Topkapi Palace, στο Basilica Cistern και στο Dolmabahce Palace.

Diese Kombi-Tour beinhaltet geführte Besichtigungen und den Schnellzugang ohne Anstehen zu Topkapi-Palast, Basilika-Zisterne und Dolmabahçe-Palast.

Cette visite combinée comprend des visites guidées et l’accès coupe-file à Topkapi Palace, Basilica Cistern et Dolmabahce Palace.

Tämä yhdistelmätuuri sisältää opastetut vierailut ja skip-the-line -pääsyn kohteisiin Topkapi Palace, Basilica Cistern ja Dolmabahce Palace.

Kasama sa combo tour na ito ang mga gabay na pagbisita at skip-the-line na pagpasok sa Topkapi Palace, Basilica Cistern, at Dolmabahce Palace.

See kombituur sisaldab giidiga külastusi ja kiirjärjekorda (skip-the-line) Topkapi paleesse, Basílica tsisterni ning Dolmabahce paleesse.

Deze combitour omvat begeleide bezoeken en skip-the-line toegang tot Topkapi Palace, Basilica Cistern en Dolmabahce Palace.

Denne gruppetur inkluderer guidede besøg og adgang uden kø til Topkapi-paladset, Basilika-cisternen og Dolmabahce-paladset.

Tento kombinovaný zájezd zahrnuje komentované prohlídky a vstup bez fronty do Topkapi Palace, Basilica Cistern a Dolmabahce Palace.

Ova kombinirana tura uključuje vođene posjete i ulaz bez reda u Topkapi palaču, Bazilika Cistern i Dolmabahce palaču.

此组合行程包含导览参观，并可免排队进入托普卡帕宫、巴西利卡水地下宫殿和多尔玛巴赫切宫。

Тази комбинирана обиколка включва водени посещения и вход без ред на Топкапъ Палац, Базилика Цистерна и Долмабахче Палац.

Ova kombinirana tura uključuje vođene posjete i ulaz bez čekanja (skip-the-line) u Topkapi Palace, Basilica Cistern i Dolmabahce Palace.

قصر توبكابي والكنيسة سيسترن وقصر دولمة بهجة.

This combo tour includes guided visits and skip-the-line entry to Topkapi Palace, Basilica Cistern, and Dolmabahce Palace.

Chuyến tham quan thường mất khoảng 3 đến 4 giờ, mang lại đủ thời gian để khám phá cả hai địa danh mang tính biểu tượng với một hướng dẫn viên chuyên nghiệp.

Зазвичай тур триває близько 3–4 годин, надаючи достатньо часу, щоб дослідити обидві знакові пам’ятки разом із професійним гідом.

ทัวร์โดยทั่วไปใช้เวลาประมาณ 3 ถึง 4 ชั่วโมง โดยให้เวลาพอสำหรับการสำรวจทั้งสองสถานที่สำคัญที่โดดเด่นพร้อมไกด์มืออาชีพ

La visita normalmente dura entre 3 y 4 horas, ofreciendo tiempo suficiente para explorar ambos lugares emblemáticos con un guía profesional.

Ogled običajno traja približno 3 do 4 ure, kar ponuja dovolj časa, da z izkušenim vodnikom raziščete oba ikonična znamenitosti.

Prehliadka zvyčajne trvá približne 3 až 4 hodiny a ponúka dostatok času na preskúmanie oboch ikonických pamiatok s profesionálnym sprievodcom.

Обилазак обично траје око 3 до 4 сата, пружајући довољно времена да уз професионалног водича истражите оба ова култна знаменитости.

Экскурсия обычно занимает около 3–4 часов, предоставляя достаточно времени, чтобы с профессиональным гидом познакомиться с обоими знаковыми памятниками.

Turul durează, de obicei, aproximativ 3 până la 4 ore, oferind suficient timp pentru a explora ambele repere emblematice cu un ghid profesionist.

A visita normalmente leva cerca de 3 a 4 horas, oferecendo tempo suficiente para explorar ambos os marcos icônicos com um guia profissional.

Wycieczka zazwyczaj trwa około 3 do 4 godzin, zapewniając wystarczająco dużo czasu, aby zwiedzić oba kultowe miejsca z profesjonalnym przewodnikiem.

Omvisningen tar vanligvis rundt 3 til 4 timer, og gir nok tid til å utforske begge ikoniske severdighetene med en profesjonell guide.

Lawatan biasanya mengambil masa sekitar 3 hingga 4 jam, memberikan masa yang mencukupi untuk menerokai kedua-dua mercu tanda ikonik dengan panduan profesional.

Турата обично трае околу 3 до 4 часа, нудејќи доволно време да ги истражите и двата препознатливи знаменитости со професионален водич.

D'Tour dauert typesch ongeféier 3 bis 4 Stonnen an bitt genuch Zäit fir béid ikonesch Plazen mat engem professionelle Guide ze entdecken.

Paprastai ekskursija trunka apie 3–4 valandas, suteikdama pakankamai laiko su profesionaliu gidu apžiūrėti abu ikoniškus objektus.

Ekskursija parasti ilgst aptuveni 3 līdz 4 stundas, sniedzot pietiekami daudz laika, lai kopā ar profesionālu gidu iepazītu abus ikoniskos apskates objektus.

투어는 보통 3~4시간 정도 소요되며, 전문 가이드와 함께 두 가지 상징적인 랜드마크를 충분히 둘러볼 수 있는 시간이 제공됩니다.

ツアーは通常約3〜4時間で、プロのガイドと一緒に、両方の象徴的な名所をしっかり見て回るのに十分な時間があります。

Il tour di solito dura circa 3-4 ore, offrendo tempo sufficiente per esplorare entrambi gli iconici luoghi con una guida professionale.

Tamasya ini biasanya memakan waktu sekitar 3 hingga 4 jam, memberikan cukup waktu untuk menjelajahi kedua landmark ikonik tersebut dengan panduan profesional.

A túra általában körülbelül 3-4 órát vesz igénybe, így bőven van idő arra, hogy a mindkét ikonikus nevezetességet egy profi idegenvezető segítségével felfedezze.

यह टूर आमतौर पर लगभग 3 से 4 घंटे का होता है, जिसमें एक पेशेवर गाइड के साथ दोनों प्रसिद्ध स्थलों को देखने के लिए पर्याप्त समय मिलता है।

הסיור נמשך בדרך כלל כ-3 עד 4 שעות, ומספק מספיק זמן כדי לחקור את שני ציוני הדרך האייקוניים עם מדריך מקצועי.

Η ξενάγηση συνήθως διαρκεί περίπου 3 έως 4 ώρες, προσφέροντας αρκετό χρόνο για να εξερευνήσετε και τα δύο εμβληματικά αξιοθέατα με έναν επαγγελματία ξεναγό.

Die Tour dauert normalerweise etwa 3 bis 4 Stunden und bietet genügend Zeit, um beide ikonischen Sehenswürdigkeiten mit einem professionellen Guide zu erkunden.

La visite dure généralement environ 3 à 4 heures, offrant suffisamment de temps pour explorer les deux sites emblématiques avec un guide professionnel.

Kierros kestää tyypillisesti noin 3–4 tuntia ja tarjoaa tarpeeksi aikaa tutustua molempiin ikonisiin maamerkkeihin ammattitaitoisen oppaan kanssa.

Karaniwang tumatagal ang tour ng mga 3 hanggang 4 na oras, na nagbibigay ng sapat na oras para mapagmasdan ang parehong mga tanyag na landmark kasama ang isang propesyonal na gabay.

Ekskursioon kestab tavaliselt umbes 3 kuni 4 tundi, pakkudes piisavalt aega, et professionaalse giidi saatel avastada mõlemad ikoonilised vaatamisväärsused.

De tour duurt doorgaans ongeveer 3 tot 4 uur en biedt genoeg tijd om beide iconische bezienswaardigheden te verkennen met een professionele gids.

Turen varer typisk omkring 3 til 4 timer og giver rigeligt med tid til at udforske begge ikoniske seværdigheder med en professionel guide.

Prohlídka obvykle trvá přibližně 3 až 4 hodiny, takže máte dostatek času prozkoumat oba ikonické památky s profesionálním průvodcem.

Tura obično traje oko 3 do 4 sata, pružajući dovoljno vremena za istraživanje oba ikonična znamenitosti uz profesionalnog vodiča.

该导览通常需要约 3 到 4 小时，让您在专业导游的带领下，有充足时间游览这两处标志性景点。

Турът обикновено отнема около 3 до 4 часа, като предлага достатъчно време да разгледате и двете емблематични забележителности с професионален екскурзовод.

Obilazak obično traje oko 3 do 4 sata, pružajući dovoljno vremena da uz profesionalnog vodiča istražite obje prepoznatljive znamenitosti.

The tour typically takes around 3 to 4 hours, offering enough time to explore both iconic landmarks with a professional guide.

Bạn sẽ tham gia cùng một hướng dẫn viên chuyên nghiệp để khám phá những điểm nổi bật của cả hai cung điện, bao gồm kiến trúc tráng lệ và lịch sử phong phú.

Ви приєднаєтеся до професійного гіда, щоб відкрити для себе найцікавіше в обох палацах, зокрема їхню величну архітектуру та багату історію.

คุณจะได้ร่วมทัวร์กับไกด์มืออาชีพเพื่อชมไฮไลต์ของพระราชวังทั้งสองแห่ง พร้อมทั้งสถาปัตยกรรมอันงดงามและประวัติศาสตร์อันยาวนาน

Du kommer att träffa en professionell guide som tar dig för att upptäcka höjdpunkterna från båda palatsen, inklusive deras magnifika arkitektur och rika historia.

Se unirá a un guía profesional para descubrir los aspectos más destacados de ambos palacios, incluida su magnífica arquitectura y su rica historia.

Z pridružitvijo boste spoznali profesionalnega vodnika in odkrili vrhunce obeh palač, vključno z njuno veličastno arhitekturo in bogato zgodovino.

Pridáte sa k profesionálnemu sprievodcovi a spoznáte to najlepšie z oboch palácov, vrátane ich veľkolepej architektúry a bohatej histórie.

Вы присоединитесь к профессиональному гиду, чтобы познакомиться с главными достопримечательностями обоих дворцов, включая их великолепную архитектуру и богатую историю.

Veți participa la un tur cu un ghid profesionist pentru a descoperi punctele de atracție ale ambelor palate, inclusiv arhitectura lor impresionantă și istoria lor bogată.

Você se juntará a um guia profissional para descobrir os destaques de ambos os palácios, incluindo sua magnífica arquitetura e rica história.

Dołączysz do profesjonalnego przewodnika, aby odkryć najważniejsze atrakcje obu pałaców, w tym ich wspaniałą architekturę i bogatą historię.

Du blir med på en profesjonell omvisning for å oppdage høydepunktene i begge palassene, inkludert deres praktfulle arkitektur og rike historie.

Anda akan ditemani oleh seorang pemandu profesional untuk menyingkap keistimewaan kedua-dua istana ini, termasuk seni bina yang mengagumkan dan sejarah yang kaya.

Ќе се придружите на професионален водич за да ги откриете главните знаменитости на двете палати, вклучувајќи ја нивната величествена архитектура и богата историја.

Dir wäert Iech bei engem professionelle Guide uneschléissen, fir d’Highlights vun alle béide Paläste z’entdecken, dorënner hir immens Architektur an hir räich Geschicht.

Prisijungsite prie profesionalaus gido, kuris padės atrasti abiejų rūmų įžymybes, įskaitant jų didingą architektūrą ir turtingą istoriją.

두 궁전의 웅장한 건축과 풍부한 역사를 포함한 주요 하이라이트를 알아보기 위해 전문 가이드와 함께하게 됩니다.

専門のガイドと一緒に、荘厳な建築と豊かな歴史をはじめとする両方の宮殿の見どころを探訪します。

Parteciperai a un accompagnatore professionista per scoprire i punti di forza di entrambi i palazzi, inclusa la loro magnifica architettura e la ricca storia.

Anda akan bergabung dengan pemandu profesional untuk menemukan keunggulan dari kedua istana, termasuk arsitekturnya yang megah dan sejarahnya yang kaya.

Egy profi idegenvezető kíséretében fedezheted fel mindkét palota legfontosabb látnivalóit, köztük lenyűgöző építészetüket és gazdag történelmüket.

आप दोनों महलों की प्रमुख जगहों को जानने के लिए एक पेशेवर गाइड के साथ जुड़ेंगे, जिसमें उनकी शानदार वास्तुकला और समृद्ध इतिहास शामिल है।

תצטרפו למדריך מקצועי כדי לגלות את נקודות השיא של שני הארמונות, כולל הארכיטקטורה המרשימה וההיסטוריה העשירה שלהם.

Θα συμμετάσχετε σε έναν επαγγελματία ξεναγό για να ανακαλύψετε τα highlights και των δύο παλατιών, συμπεριλαμβανομένης της μεγαλοπρεπούς αρχιτεκτονικής τους και της πλούσιας ιστορίας τους.

Sie schließen sich einem professionellen Guide an, um die Höhepunkte beider Paläste zu entdecken – einschließlich ihrer beeindruckenden Architektur und ihrer abwechslungsreichen Geschichte.

Vous rejoindrez un guide professionnel pour découvrir les points forts des deux palais, notamment leur architecture magnifique et leur riche histoire.

Liityt ammattitaitoisen oppaan seuraan tutustuaksesi molempien palatsien kohokohtiin, mukaan lukien niiden mahtava arkkitehtuuri ja rikas historia.

Liitute professionaalse giidiga, et avastada mõlema palee parimad palad, sealhulgas nende suurejooneline arhitektuur ja rikas ajalugu.

Je sluit je aan bij een professionele gids om de hoogtepunten van beide paleizen te ontdekken, inclusief hun prachtige architectuur en rijke geschiedenis.

Du deltager i en professionel guide for at opleve højdepunkterne fra begge paladser, herunder deres imponerende arkitektur og rige historie.

Připojíte se k profesionálnímu průvodci a poznáte to nejzajímavější z obou paláců, včetně jejich nádherné architektury a bohaté historie.

您将跟随专业导游，探索两座宫殿的亮点，包括它们壮丽的建筑和丰富的历史。

Ще се присъедините към професионален екскурзовод, за да откриете акцентите и на двата двореца, включително величествената им архитектура и богатата им история.

سوف تنضم إلى مرشد محترف لاكتشاف أبرز معالم القصرين معًا، بما في ذلك عمارتهما الرائعة وتاريخهما الغني.

You will join a professional guide to discover the highlights of both palaces, including their magnificent architecture and rich history.

Vâng, vé vào thẳng Cung điện Yildiz cho phép bạn vào trực tiếp mà không cần chờ trong hàng dài mua vé.

Так, квиток на швидкий вхід у палац Йилдиз дозволяє вам увійти безпосередньо, не чекаючи в довгих чергах за квитками.

ใช่ บัตรเข้าชมพระราชวัง Yildiz แบบข้ามแถว ช่วยให้คุณเข้าพร้อมได้ทันที โดยไม่ต้องรอคิวยาวสำหรับตั๋ว

Ja, Yildiz Palace Skip The Line Entry Ticket låter dig gå in direkt utan att vänta i långa biljettköer.

Sí, el billete de entrada sin fila al Yildiz Palace te permite entrar directamente sin esperar en largas colas de boletos.

Da, vstopnica za vstop v palačo Yildiz brez čakanja vam omogoča vstop neposredno brez čakanja v dolgih vrstah za vstopnice.

Áno, vstupenka Yildiz Palace Skip The Line vám umožňuje vstúpiť priamo bez čakania v dlhých radoch pri lístkoch.

Da, ulaznica za Yildiz Palace Skip The Line Entry омогућava vam da uđete директно, без čekanja u dugim redovima za karte.

Да, билет на вход во дворец Йылдыз без очереди позволяет войти напрямую, не дожидаясь в длинных очередях за билетами.

Da, biletul de intrare la Palatul Yildiz cu acces direct (Skip The Line) vă permite să intrați direct, fără să așteptați în cozi lungi la bilete.

Sim, o ingresso de entrada sem fila do Palácio Yildiz permite que você entre diretamente, sem esperar em filas longas de bilhetes.

Tak, bilet wstępu na Pałac Yıldız bez kolejki umożliwia wejście bezpośrednio, bez czekania w długich kolejkach do biletów.

Ja, Yildiz-palassets skip-the-line-billett lar deg komme inn direkte uten å vente i lange billettkøer.

Ya, tiket masuk Langkau Barisan Istana Yildiz membolehkan anda masuk terus tanpa perlu menunggu dalam barisan tiket yang panjang.

Да, влезниот билет за Skip The Line за палатата Yildiz ви овозможува да влезете директно без да чекате во долги редици за билети.

Jo, d'Yildiz Palace Skip The Line Entry Ticket erlaabt Iech direkt anzegoen ouni laang op Tickets ze waarden.

Taip, Yildiz rūmų bilietas įėjimui be eilės leidžia įeiti tiesiai, nelaukiant ilgose bilietų eilėse.

Jā, Yildiz pils Skip The Line ieejas biļete ļauj jums ienākt tieši, negaidot garās biļešu rindās.

네, Yıldız Palace 스킵 더 라인 입장권은 긴 티켓 대기 줄을 기다리지 않고 바로 입장할 수 있도록 해줍니다.

はい、イールドゥズ宮殿 スキップ・ザ・ライン入場チケットなら、長いチケットの行列を待たずに直接入場できます。

Sì, il biglietto di ingresso salta-coda del Palazzo Yildiz ti consente di entrare direttamente senza aspettare a lungo in coda ai biglietti.

Ya, tiket masuk Skip The Line Istana Yildiz memungkinkan Anda masuk langsung tanpa menunggu antrean panjang tiket.

Igen, a Yildiz Palota Skip The Line belépőjegy lehetővé teszi, hogy közvetlenül bejusson anélkül, hogy hosszú jegysorokban várakoznia kellene.

हाँ, the Yildiz Palace Skip The Line Entry Ticket आपको लंबे टिकट क्यू में इंतज़ार किए बिना सीधे प्रवेश करने की अनुमति देता है।

כן, כרטיס הכניסה לדילוג על התור לטירת יילדיז מאפשר לך להיכנס ישירות בלי להמתין בתורי כרטיסים ארוכים.

Ναι, το εισιτήριο εισόδου Skip The Line του Yildiz Palace σας επιτρέπει να μπείτε απευθείας χωρίς να περιμένετε σε μεγάλες ουρές για τα εισιτήρια.

Ja, das Yildiz-Palast Ticket für den Skip-The-Line-Einlass ermöglicht es Ihnen, direkt einzutreten, ohne lange Wartezeiten in den Ticket-Schlangen.

Oui, le billet d’entrée coupe-file du palais Yildiz vous permet d’entrer directement, sans attendre dans de longues files d’attente pour les billets.

Kyllä, Yildiz Palacen Skip The Line -sisäänpääsylippu mahdollistaa pääsyn suoraan ilman pitkää jonottamista lippujen saamiseksi.

Oo, ang the Yildiz Palace Skip The Line Entry Ticket ay nagbibigay-daan sa iyong makapasok nang diretso nang hindi naghihintay sa mahahabang pila ng tiket.

Jah, Yildiz Palee Skip The Line Entry Ticket võimaldab teil siseneda otse, ilma et peaksite ootama pikkades piletijärjekordades.

Ja, de Yildizpaleis Skip The Line Entry Ticket stelt je in staat om direct binnen te gaan zonder lang te moeten wachten in ticketrijen.

Ja, Yildiz-paladsets skip-the-line billet giver dig mulighed for at komme ind direkte uden at vente i lange køer ved billetkontrol.

Ano, lístek na Yildiz Palace Skip The Line vám umožní vstoupit přímo, aniž byste čekali ve dlouhých frontách na vstupenky.

Da, ulaznica za Yildiz Palace Skip The Line omogućuje vam izravan ulaz bez čekanja u dugim redovima za ulaznice.

是的，亚尔迪兹宫免排队入园门票让您可以直接入园，无需在漫长的购票队列中等待。

Да, билетът за бърз вход в двореца Йълдъз ви позволява да влезете директно, без да чакате дълги опашки за билети.

Da, ulaznica za Yildiz Palace Skip The Line Entry omogućava vam ulazak direktno, bez čekanja u dugim redovima za ulaznice.

نعم، تذكرة الدخول السريع لقصر يلدز تتيح لك الدخول مباشرة دون انتظار في طوابير التذاكر الطويلة.

Yes, the Yildiz Palace Skip The Line Entry Ticket allows you to enter directly without waiting in long ticket queues.

Trong Cung điện Beylerbeyi, bạn có thể khám phá các đại sảnh tiếp khách trang nghiêm, phòng ngủ của hoàng gia và khu vườn xinh đẹp được sử dụng bởi các sultan Ottoman.

У палаці Бейлербей ви можете дослідити величні зали для прийомів, імператорські спальні та прекрасний сад, який використовували османські султани.

ที่ พระราชวังเบย์เลร์เบย์ยิ คุณสามารถสำรวจห้องโถงรับรองอันยิ่งใหญ่ ห้องบรรทมของจักรพรรดิ และสวนสวยงามที่ใช้โดย สุลต่านออตโตมัน ได้

På Beylerbeyi-palatset kan du utforska storslagna mottagningssalar, kejserliga sovrum och den vackra trädgård som användes av ottomanska sultaner.

En el Palacio de Beylerbeyi, puedes explorar grandes salones de recepción, dormitorios imperiales y el hermoso jardín que usaban los sultanes otomanos.

V palači Beylerbeyi lahko raziskujete veličastne sprejemne dvorane, cesarske spalnice in čudovit vrt, ki so ga uporabljali otomanski sultani.

V paláci Beylerbeyi môžete preskúmať veľkolepé recepčné siene, cisárske spálne a krásnu záhradu, ktorú využívali osmanskí sultáni.

У палати Бејлербеј можете истражити велике сале за пријеме, царске спаваће собе и лепу башту коју су користили османски султани.

Во дворце Бейлербей вы сможете исследовать величественные залы для приёмов, императорские спальни и прекрасный сад, который использовали османские султаны.

La Palatul Beylerbeyi, puteți explora sălile grandioase de recepție, dormitoarele imperiale și frumosul grădină folosită de sultanii otomani.

No Palácio de Beylerbeyi, você pode explorar grandes salões de recepção, quartos imperiais e o belo jardim usado pelos sultões otomanos.

W Pałacu Beylerbeyi możesz zwiedzać okazałe sale recepcyjne, cesarskie sypialnie oraz piękny ogród, z którego korzystali sułtani osmańscy.

På Beylerbeyi-palasset kan du utforske storslåtte mottakelsessaler, keiserlige soverom og den vakre hagen som ble brukt av osmanske sultaner.

Di Istana Beylerbeyi, anda boleh meneroka dewan sambutan yang megah, bilik tidur empayar, dan taman yang indah digunakan oleh para sultan Uthmaniyyah.

Во палатата Бејлербеј, можете да истражите величествени приемни сали, царски спални соби и прекрасниот парк што го користеле османлиските султани.

Am Beylerbeyi-Palais kënnt Dir grouss Empfängssäll, keeserlech Schlofzëmmeren an de schéine Gaart entdecken, deen vun ottomanesche Sultanen benotzt gouf.

„Beylerbeyi rūmuose“ galite apžiūrėti didingas priėmimų sales, imperatoriškus miegamuosius ir gražų sodą, kuriuo naudojosi osmanų sultonai.

At Beylerbeyi pils, jūs varat izpētīt varenās pieņemšanas zāles, imperatora guļamistabas un skaisto dārzu, ko izmantoja Osmaņu sultāni.

베이버베이 궁전에서 웅장한 접견실, 황실 침실, 그리고 오스만 술탄들이 사용하던 아름다운 정원을 둘러볼 수 있습니다.

ベイレルベイ宮殿では、大広間や皇帝の寝室、そしてオスマン帝国のスルタンが利用していた美しい庭園を探検できます。

Al Palazzo di Beylerbeyi, puoi esplorare grandi sale di ricevimento, camere imperiali e il bellissimo giardino usato dagli sultani ottomani.

Di Istana Beylerbeyi, Anda dapat menjelajahi aula penerimaan yang megah, kamar-kamar kekaisaran, dan taman indah yang digunakan oleh sultan-sultan Utsmaniyah.

A Beylerbeyi-palotában lenyűgöző fogadótermeket, császári hálószobákat és a oszmán szultánok által használt gyönyörű kertet fedezhetsz fel.

बेयलेर्बेयी पैलेस में, आप भव्य स्वागत कक्ष, शाही शयनकक्ष, और ओटोमन सुल्तानों द्वारा उपयोग किया गया सुंदर उद्यान देख सकते हैं।

ב-ארמון ביילרביי תוכלו לחקור אולמות קבלת פנים מפוארים, חדרי שינה אימפריאליים, והגינה היפה שבה השתמשו סולטני האימפריה העות'מאנית.

Στο Ανάκτορο Μπελερμπέι, μπορείτε να εξερευνήσετε μεγάλες αίθουσες υποδοχής, αυτοκρατορικά υπνοδωμάτια και τον όμορφο κήπο που χρησιμοποιούσαν οι Οθωμανοί σουλτάνοι.

Im Beylerbeyi-Palast können Sie prächtige Empfangssäle, kaiserliche Schlafzimmer und den wunderschönen Garten erkunden, der von osmanischen Sultanen genutzt wurde.

Au palais de Beylerbeyi, vous pouvez explorer de vastes salles de réception, les chambres impériales et le magnifique jardin utilisé par les sultans ottomans.

Paikassa Beylerbeyn palatsi voit tutustua suuriin vastaanottohuoneisiin, keisarillisiin makuuhuoneisiin ja kauniiseen puutarhaan, jota käyttivät ottomaanien sulttaanit.

Sa Beylerbeyi Palace, puwede mong tuklasin ang mga mararangyang bulwagan ng pagtanggap, mga silid-tulugan ng mga imperyal, at ang magandang hardin na ginagamit ng mga sultan ng Ottoman.

At Beylerbeyi Palace, you can explore grand reception halls, imperial bedrooms, and the beautiful garden used by Ottoman sultans.

In Beylerbeyi-paleis kun je grote ontvangstruimtes, keizerlijke slaapkamers en de prachtige tuin verkennen die werd gebruikt door Ottomaanse sultans.

På Beylerbeyi-paladset kan du udforske storslåede selskabssale, kejserlige soveværelser og den smukke have, der blev brugt af osmanniske sultaner.

V paláci Beylerbeyi můžete prozkoumat velkolepé přijímací síně, císařské ložnice a krásnou zahradu, kterou využívali osmanští sultáni.

U palači Beylerbeyi možete istražiti velike dvorane za svečani prijem, carske spavaće sobe i prekrasan vrt koji su koristili osmanski sultani.

在贝勒贝伊宫，你可以探索宏伟的迎宾大厅、皇室卧室，以及由奥斯曼苏丹使用的美丽花园。

В двореца Бейлербей можете да разгледате величествени зали за приеми, императорски спални и красивата градина, използвана от османските султани.

U dvorcu Beylerbeyi možete istražiti veličanstvene prijemne dvorane, carske odaje i prelijep vrt koji su koristili osmanski sultani.

في قصر بييليربيي، يمكنك استكشاف قاعات الاستقبال الفخمة وغرف النوم الإمبراطورية والحديقة الجميلة التي كان يستخدمها السلاطين العثمانيون.

At Beylerbeyi Palace, you can explore grand reception halls, imperial bedrooms, and the beautiful garden used by Ottoman sultans.

Vâng, vé Dolmabahce Palace Skip-the-Line đi kèm với hướng dẫn âm thanh có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ.

Так, квитки в палац Долмабахче без черги постачаються з аудіогідом, доступним щекількома мовами.

ใช่ บัตรเข้าชมพระราชวังโดลมาบาเชแบบข้ามแถว มาพร้อมไกด์เสียงที่ให้บริการใน หลายภาษา

Ja, Dolmabahce Palace Skip-the-Line Tickets kommer med en ljudguide som finns tillgänglig på flera språk.

Sí, las entradas para el Palacio de Dolmabahce con acceso rápido incluyen una audioguía disponible en varios idiomas.

Da, vstopnice za palačo Dolmabahce brez vrst (Skip-the-Line Tickets vključujejo zvočni vodnik, ki je na voljo v več jezikih.

Áno, vstupenky Dolmabahce Skip-the-Line Tickets prichádzajú s audio sprievodcom, ktorý je k dispozícii v viacerých jazykoch.

Da, Dolmabahče Palace karte sa preskakanjem reda dolaze sa audio vodičem koji je dostupan na više jezika.

Да, билеты в Дворец Долмабахче без очереди включают аудиогид, доступный на нескольких языках.

Da, biletele Dolmabahce Palace Skip-the-Line vin cu o audioghid disponibilă în mai multe limbi.

Sim, os ingressos do Palácio de Dolmabahçe com acesso prioritário vêm com um guia de áudio disponível em vários idiomas.

Tak, bilety do Pałacu Dolmabahçe z pominięciem kolejki zawierają audioprzewodnik dostępny w wielu językach.

Ja, Dolmabahçe-palasset Skip-the-Line billetter kommer med en lydguide som er tilgjengelig på flere språk.

Ya, Tiket Keutamaan Istana Dolmabahce (Skip-the-Line) disertakan dengan panduan audio yang tersedia dalam pelbagai bahasa.

Да, Dolmabahce Palace Skip-the-Line Tickets доаѓаат со аудио водич достапен на повеќе јазици.

Jo, Dolmabahce Palace Skip-the-Line Tickets kommen mat engem Audio-Guide, dee verfügbar ass an verschidde Sproochen.

Taip, „Dolmabahce Palace“ bilietai be eilės turi garso gidą, kurį galima įsigyti keliais kalbomis.

Jā, Dolmabahces pils izlaišanas biļetes bez rindas nāk ar audio gidu, kas ir pieejams vairākās valodās.

네, 돌마바흐체 궁전 스킵-더-라인 티켓에는 여러 언어로 제공되는 오디오 가이드가 함께 제공됩니다.

はい、ドルマバフチェ宮殿 スキップ・ザ・ライン チケットには、複数の言語で利用できるオーディオガイドが付いています。

Sì, i biglietti Dolmabahce Palace salta-coda includono una guida audio disponibile in più lingue.

Ya, Tiket Istana Dolmabahce Skip-the-Line dilengkapi dengan panduan audio yang tersedia dalam berbagai bahasa.

Igen, a Dolmabahce-palota gyors belépéses jegyek audiokalauzzal érhetők el, amely több nyelven is elérhető.

हाँ, Dolmabahce Palace Skip-the-Line Tickets के साथ एक ऑडियो गाइड उपलब्ध है कई भाषाओं में।

כן, כרטיסי דלג-על-התור לארמון דולמאבהצ׳ה כוללים מדריך אודיו זמין ב-מספר שפות.

Ναι, τα εισιτήρια για το Ανάκτορο Ντολμάμπαχτσε Skip-the-Line περιλαμβάνουν έναν ηχητικό οδηγό διαθέσιμο σε πολλές γλώσσες.

Ja, Dolmabahce-Palast-Tickets mit Skip-the-Line sind mit einem Audio-Guide erhältlich, der in mehreren Sprachen verfügbar ist.

Oui, les billets coupe-file du palais de Dolmabahçe incluent un guide audio disponible en plusieurs langues.

Kyllä, Dolmabahcen palatsin skip-the-line -liput sisältävät ääniohjelman, joka on saatavilla useilla kielillä.

Oo, ang Dolmabahce Palace Skip-the-Line Tickets ay may kasamang audio guide na available sa maramihang wika.

Jah, Dolmabahce palee järjekorravabad piletid sisaldavad audiogiidi, mis on saadaval mitmes keeles.

Ja, Dolmabahce Palace Skip-the-Line Tickets worden geleverd met een audiogids die beschikbaar is in meerdere talen.

Ja, Dolmabahçe Palace Skip-the-Line-billetter kommer med en lydguide, der er tilgængelig på flere sprog.

Ano, vstupenky Dolmabahce Palace Skip-the-Line obsahují audioprůvodce dostupného v několika jazycích.

Da, ulaznice za palaču Dolmabahçe bez reda čekanja dolaze s audio vodičem dostupnim u više jezika.

是的，多尔玛巴赫切宫免排队门票附带一款可在多种语言中使用的语音导览。

Да, билетите за Долмабахчийския дворец с бърз достъп включват аудиогид, наличен на няколко езика.

Da, Dolmabahce Palace Skip-the-Line Tickets dolaze s audio vodičem dostupnim na više jezika.

نعم، تذاكر قصر دولماباهتشي ذات الدخول السريع بدون طابور تأتي مع دليل صوتي متاح بأكثر من لغة.

Yes, Dolmabahce Palace Skip-the-Line Tickets come with an audio guide available in multiple languages.

Hãy lên kế hoạch ít nhất 1,5 đến 2 giờ để khám phá Cung điện Dolmabahce, bao gồm Cung điện chính, Khu vực hậu cung và các khu vườn.

Заплануйте щонайменше 1,5–2 години, щоб дослідити палац Долмабахче, включно з Головним палацом, гаремною частиною та садами.

วางแผนอย่างน้อย 1.5 ถึง 2 ชั่วโมงเพื่อเที่ยวชม พระราชวังดึอลมาบาห์เช รวมถึง พระราชวังหลัก ส่วนฮาเร็ม และสวนต่างๆ

Planera minst 1,5 till 2 timmar för att utforska Dolmabahcepalatset, inklusive Huvudpalatset, Haremsektionen och trädgårdarna.

Planifica al menos 1.5 a 2 horas para explorar el Palacio de Dolmabahce, incluyendo el Palacio Principal, la sección de Harem y los jardines.

Za raziskovanje palače Dolmabahče si načrtujte vsaj 1,5 do 2 uri, vključno z glavno palačo, oddelkom za hareme in vrtovi.

Naplánujte si aspoň 1,5 až 2 hodiny na preskúmanie paláca Dolmabahce, vrátane Hlavného paláca, sekcie Harém a záhrad.

Planirajte najmanje 1,5 do 2 sata da biste istražili Palatu Dolmabahče, uključujući Glavnu palatu, sekciju Harema i bašte.

Запланируйте минимум 1,5–2 часа, чтобы осмотреть Дворец Долмабахче, включая Главный дворец, гарем и сады.

Rezervați cel puțin 1,5 până la 2 ore pentru a explora Palatul Dolmabahce, inclusiv Palatul Principal, secțiunea Harem și grădinile.

Planeje pelo menos 1,5 a 2 horas para explorar o Palácio de Dolmabahçe, incluindo o Palácio Principal, a seção do Harem e os jardins.

Zaplanować co najmniej 1,5 do 2 godzin, aby zwiedzić Pałac Dolmabahçe, w tym Główny Pałac, sekcję Harem oraz ogrody.

Planlegg minst 1,5 til 2 timer for å utforske Dolmabahce-palasset, inkludert Hovedpalasset, Harem-delen og hager.

Luangkan sekurang-kurangnya 1.5 hingga 2 jam untuk menerokai Istana Dolmabahce, termasuk Istana Utama, bahagian Harem dan taman.

Планирајте најмалку 1,5 до 2 часа за да ја истражите палатата Долмабахче, вклучувајќи Главната палата, делот за харем и градините.

Plan op d'mannst 1,5 bis 2 Stonnen an, fir Dolmabahce Palais ze entdecken, dorënner de Mëttelpalais, den Harem-Section, an d'Gäert.

Planuokite skirti bent 1,5–2 valandas, kad galėtumėte apžiūrėti Dolmabahčės rūmus, įskaitant Pagrindinius rūmus, Haremo skyrių ir sodus.

Ieplānojiet vismaz 1,5 līdz 2 stundas, lai izpētītu Dolmabahces pili, tostarp galveno pili, harem­u daļu un dārzus.

돌마바흐체 궁전을 둘러보는 데 최소 1.5~2시간을 계획하세요. 본궁, 하렘 구역, 그리고 정원을 포함합니다.

ドゥルマバフチェ宮殿を見学するために、本宮、ハレム地区、そして庭園を含めて、少なくとも1.5〜2時間は確保しましょう。

Pianifica almeno 1,5-2 ore per esplorare Palazzo di Dolmabahçe, inclusi il Palazzo Principale, la sezione dell’Harem e i giardini.

Luangkan setidaknya 1,5 hingga 2 jam untuk menjelajahi Istana Dolmabahce, termasuk Istana Utama, bagian Harem, dan taman.

Legalább 1,5–2 órát tervezzen a Dolmabahce-palota felfedezésére, beleértve a Főpalotát, a Harem-részt és a kerteket.

दोल्माबाहचे पैलेस को देखने के लिए कम से कम 1.5 से 2 घंटे का समय रखें, जिसमें मुख्य महल, हरम सेक्शन, और उद्यान शामिल हैं।

תכננו לפחות 1.5 עד שעתיים כדי לחקור את ארמון דולמבהצ'ה, כולל הארמון הראשי, אזור ההרמון והגנים.

Προγραμματίστε τουλάχιστον 1,5 έως 2 ώρες για να εξερευνήσετε το Ανάκτορο Ντολμαμπαχτσέ, συμπεριλαμβανομένου του Κύριου Ανακτόρου, της ενότητας του Χαρεμιού και των κήπων.

Planen Sie mindestens 1,5 bis 2 Stunden ein, um den Dolmabahçe-Palast zu erkunden, einschließlich des Hauptpalastes, des Harem-Bereichs und der Gärten.

Prévoyez au moins 1 h 30 à 2 heures pour explorer le palais de Dolmabahçe, y compris le palais principal, la section du harem et les jardins.

Varaa vähintään 1,5–2 tuntia tutustuaksesi Dolmabahcen palatsiin, mukaan lukien Päärakennus, harem-osasto ja puutarhat.

Maglaan ng hindi bababa sa 1.5 hanggang 2 oras para tuklasin ang Dolmabahce Palace, kasama ang Main Palace, Harem section, at mga hardin.

Planeerige vähemalt 1,5 kuni 2 tundi, et uurida Dolmabahce paleed, sealhulgas peapaleed, haremiosa ja aedu.

Plan minstens 1,5 tot 2 uur om Dolmabahce-paleis te verkennen, inclusief het Hoofdpaleis, het haremgedeelte en de tuinen.

Planlæg mindst 1,5 til 2 timer til at udforske Dolmabahce-paladset, inklusive det Store Palads, haremsektionen og haverne.

Plánujte alespoň 1,5 až 2 hodiny na prozkoumání paláce Dolmabahçe, včetně Hlavního paláce, sekce Harem a zahrad.

Planirajte najmanje 1,5 do 2 sata za istraživanje Dolmabahče palače, uključujući Glavnu palaču, dio Harem i vrtove.

至少安排1.5到2小时来探索多尔玛巴赫切宫，包括主宫、后宫区域以及花园。

Планирайте поне 1,5 до 2 часа, за да разгледате двореца Долмабахче, включително Главния дворец, харемската част и градините.

Planirajte najmanje 1,5 do 2 sata da biste istražili Palatu Dolmabahçe, uključujući Glavnu palaču, sekciju Harema i vrtove.

خطط لقضاء ما لا يقل عن 1.5 إلى 2 ساعة لاستكشاف قصر دولمة بهتشة، بما في ذلك القصر الرئيسي وقسم الحريم والحدائق.

Plan at least 1.5 to 2 hours to explore Dolmabahce Palace, including the Main Palace, Harem section, and gardens.

Không, vé vào khu Harem tại Dolmabahce Palace yêu cầu phải mua thêm một vé riêng.

Ні, вхід до гаремної частини в палац Долмабахче потребує додаткового квитка, який купується окремо.

ไม่ การเข้าชมห้องฮาเร็มที่ Dolmabahce Palace ต้องซื้อตั๋วเพิ่มเติมแยกต่างหาก

Nej, tillträde till haremavdelningen på Dolmabahcepalatset kräver en extra biljett som köps separat.

No, la entrada a la sección del Harén en Palacio de Dolmabahce requiere un boleto adicional que se compra por separado.

Ne, vstop v haramski del pri palači Dolmabahce zahteva dodatno vstopnico, kupljeno posebej.

Nie, vstup do sekcie Harem v paláci Dolmabahçe vyžaduje dodatočný lístok zakúpený samostatne.

Ne, ulaz u deo Harema u okviru Dolmabahče palate zahteva dodatnu kartu kupljenu zasebno.

Нет, вход в гаремный раздел во дворце Долмабахче требует дополнительного билета, который приобретается отдельно.

Nu, intrarea în secțiunea Harem de la Palatul Dolmabahçe necesită un bilet suplimentar, achiziționat separat.

Não, a entrada na seção do Harém no Palácio Dolmabahce requer um ingresso adicional comprado separadamente.

Nie, wstęp do sekcji Harem w Pałacu Dolmabahçe wymaga dodatkowego biletu kupowanego osobno.

Nei, adgang til harem-seksjonen ved Dolmabahce-palasset krever en ekstra billett som kjøpes separat.

Tidak, kemasukan ke bahagian Harem di Istana Dolmabahce memerlukan tiket tambahan yang dibeli secara berasingan.

Не, влезот во харем-секцијата на Долмабахче палата бара дополнителен билет купен одделно.

Neen, den Eintritt in den Harem-Bereich am Dolmabahce Palace erfuerdert en zousätzlechen Ticket, deen separat kaaft gëtt.

Ne, įėjimas į haremo skyrių Dolmabahce rūmuose reikalauja papildomo bilieto, įsigyjamo atskirai.

Nē, ieeja haremā pie Dolmabahčes pils ir nepieciešama papildu biļete, kas jāiegādājas atsevišķi.

아니요, 돌마바흐체 궁전의 하렘 구역 입장은 별도로 구매하는 추가 티켓이 필요합니다.

いいえ、ドルマバフチェ宮殿の後宮（ハレム）エリアへの入場には、別途購入する追加チケットが必要です。

No, l’ingresso alla sezione dell’Harem presso Dolmabahce Palace richiede un biglietto aggiuntivo acquistato separatamente.

Tidak, masuk ke bagian Harem di Istana Dolmabahçe memerlukan tiket tambahan yang dibeli secara terpisah.

Nem, a Dolmabahce-palota harem-részlegébe a külön megvásárolt kiegészítő jegy szükséges.

नहीं, Dolmabahce Palace के हरेम सेक्शन में प्रवेश के लिए एक अतिरिक्त टिकट की आवश्यकता होती है, जिसे अलग से खरीदा जाता है।

לא, הכניסה למדור ההרמון ב־ארמון דולמבהצ'ה דורשת כרטיס נוסף שנרכש בנפרד.

Όχι, η είσοδος στην ενότητα του Χαρέμι στο Dolmabahce Palace απαιτεί ένα επιπλέον εισιτήριο που αγοράζεται ξεχωριστά.

Nein, der Eintritt in den Harem-Bereich im Dolmabahce-Palast erfordert ein zusätzliches Ticket, das separat gekauft wird.

Non, l’accès à la section du Harem au palais de Dolmabahçe nécessite un billet supplémentaire, acheté séparément.

Ei, pääsy haremiosioon osoitteessa Dolmabahce Palace edellyttää erikseen ostettavaa lisälippua.

Hindi, ang pagpasok sa Harem section sa Dolmabahce Palace ay nangangailangan ng karagdagang tiket na binili nang hiwalay.

Ei, sisenemine haremiosasse aadressil Dolmabahce Palace nõuab täiendavat eraldi ostetud piletit.

Nee, toegang tot het Harem-gedeelte bij Dolmabahce Palace vereist een extra ticket dat apart wordt gekocht.

Nej, adgang til haremsektionen ved Dolmabahce Palace kræver en ekstra billet, som købes separat.

Ne, vstup do harémové sekce v paláci Dolmabahce vyžaduje dodatečný lístek zakoupený zvlášť.

Ne, ulaz u sekciju Harema u Dolmabahce Palace zahtijeva dodatnu ulaznicu kupljenu zasebno.

不，进入位于多尔马巴赫切宫的后宫区域需要另外购买一张单独的门票。

Не, влизането в секцията „Харем“ в Двореца Долмабахче изисква допълнителен билет, закупен отделно.

Ne, ulazak u odjeljak Harem u sklopu Dolmabahce Palace zahtijeva dodatnu kartu kupljenu zasebno.

لا، يتطلب الدخول إلى قسم الحريم في قصر دولما بهجة تذكرة إضافية يتم شراؤها بشكل منفصل.

No, entry to the Harem section at Dolmabahce Palace requires an additional ticket purchased separately.

Hướng dẫn âm thanh có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Ả Rập và một số ngôn ngữ khác.

Аудіогід доступний англійською, іспанською, французькою, німецькою, російською, арабською та кількома іншими мовами.

ไกด์เสียงมีให้บริการเป็นภาษา อังกฤษ, สเปน, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, รัสเซีย, อาหรับ และภาษาอื่นๆ อีกหลายภาษา

Ljudguiden finns på engelska, spanska, franska, tyska, ryska, arabiska och flera andra språk.

La audioguía está disponible en inglés, español, francés, alemán, ruso, árabe y varios otros idiomas.

Zvočni vodnik je na voljo v angleščini, španščini, francoščini, nemščini, ruščini, arabščini in še več drugih jezikih.

Zvukový sprievodca je k dispozícii v angličtine, španielčine, francúzštine, nemčine, ruštine, arabčine a v niekoľkých ďalších jazykoch.

Audio vodič je dostupan na engleskom, španskom, francuskom, nemačkom, ruskom, arapskom i nekoliko drugih jezika.

Аудиогид доступен на английском, испанском, французском, немецком, русском, арабском и на нескольких других языках.

Ghidul audio este disponibil în engleză, spaniolă, franceză, germană, rusă, arabă și în câteva alte limbi.

O guia de áudio está disponível em Inglês, Espanhol, Francês, Alemão, Russo, Árabe e vários outros idiomas.

Przewodnik audio jest dostępny w angielskim, hiszpańskim, francuskim, niemieckim, rosyjskim, arabskim oraz w kilku innych językach.

Lydguiden er tilgjengelig på engelsk, spansk, fransk, tysk, russisk, arabisk og flere andre språk.

Panduan audio tersedia dalam Bahasa Inggeris, Sepanyol, Perancis, Jerman, Rusia, Arab, dan beberapa bahasa lain.

Аудио водичот е достапен на англиски, шпански, француски, германски, руски, арапски и на неколку други јазици.

Den Audio-Guide ass verfügbar op Englesch, Spuenesch, Franséisch, Däitsch, Russesch, Arabesch, an a verschiddene weidere Sproochen.

Garso gidas yra galimas anglų, ispanų, prancūzų, vokiečių, rusų, arabų kalbomis ir keliomis kitomis kalbomis.

Audio gids ir pieejams angļu, spāņu, franču, vācu, krievu, arābu valodās, kā arī vairākās citās valodās.

영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 러시아어, 아랍어 및 그 외 여러 언어로 제공됩니다.

オーディオガイドは 英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、アラビア語、およびその他のいくつかの言語でご利用いただけます。

La guida audio è disponibile in inglese, spagnolo, francese, tedesco, russo, arabo e in diverse altre lingue.

Panduan audio tersedia dalam Bahasa Inggris, Bahasa Spanyol, Bahasa Prancis, Bahasa Jerman, Bahasa Rusia, Bahasa Arab, dan beberapa bahasa lainnya.

Az audiókalauz elérhető angol, spanyol, francia, német, orosz, arab, valamint több más nyelven is.

ऑडियो गाइड English, Spanish, French, German, Russian, Arabic, और कई अन्य भाषाओं में उपलब्ध है।

מדריך האודיו זמין ב-English, Spanish, French, German, Russian, Arabic, ובכמה שפות נוספות.

Η ηχητική ξενάγηση είναι διαθέσιμη στα English, Spanish, French, German, Russian, Arabic και σε αρκετές άλλες γλώσσες.

Der Audio-Guide ist auf Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Arabisch und in mehreren weiteren Sprachen verfügbar.

Le guide audio est disponible en anglais, espagnol, français, allemand, russe, arabe, ainsi que dans plusieurs autres langues.

Ääniohje on saatavilla englanniksi, espanjaksi, ranskaksi, saksaksi, venäjäksi, arabiksi sekä useilla muilla kielillä.

Ang audio guide ay available sa English, Spanish, French, German, Russian, Arabic, at ilang iba pang mga wika.

Audiogiid on saadaval inglise, hispaania, prantsuse, saksa, vene, araabia ning mitmes muus keeles.

De audiogids is beschikbaar in Engels, Spaans, Frans, Duits, Russisch, Arabisch en nog een aantal andere talen.

Audioguiden er tilgængelig på engelsk, spansk, fransk, tysk, russisk, arabisk og flere andre sprog.

Audio průvodce je k dispozici v angličtině, španělštině, francouzštině, němčině, ruštině, arabštině a v několika dalších jazycích.

Audio vodič dostupan je na engleskom, španjolskom, francuskom, njemačkom, ruskom, arapskom te na nekoliko drugih jezika.

音频导览提供 英语、西班牙语、法语、德语、俄语、阿拉伯语 以及其他多种语言。

Аудио водачът е наличен на английски, испански, френски, немски, руски, арабски и на няколко други езика.

Audio vodič dostupan je na engleskom, španskom, francuskom, njemačkom, ruskom, arapskom i još nekoliko drugih jezika.

يتوفر دليل الصوت باللغة الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والروسية والعربية، بالإضافة إلى عدة لغات أخرى.

The audio guide is available in English, Spanish, French, German, Russian, Arabic, and several other languages.

Vâng, Tour tham quan Cung điện Topkapi kèm vé vào cửa cung cấp sự hướng dẫn chuyên nghiệp qua các khu vực quan trọng và các triển lãm của cung điện.

Так, екскурсія до палацу Топкапи з квитком для входу забезпечує професійний супровід ключовими зонами палацу та виставками.

ใช่ ทัวร์พระราชวังทอปกาปีแบบมีไกด์พร้อมบัตรเข้าชม มีคำแนะนำอย่างมืออาชีพผ่านพื้นที่สำคัญและนิทรรศการภายในพระราชวัง

Ja, den guidade turen till Topkapi-palatset med entrébiljett erbjuder professionell vägledning genom palatsets viktigaste områden och utställningar.

Sí, la Visita Guiada al Palacio de Topkapi con Entrada ofrece orientación profesional a través de las principales áreas del palacio y sus exposiciones.

Da, voden ogled palače Topkapi z vstopnico zagotavlja profesionalno vodenje skozi ključna področja palače in razstave.

Áno, prehliadka paláca Topkapi so vstupenkou poskytuje profesionálne sprevádzanie k hlavným častiam paláca a výstavám.

Da, Vođena tura Topkapi palata sa ulaznicom pruža profesionalno vođstvo kroz ključne delove palate i izložbe.

Да, экскурсия по дворцу Топкапы с входным билетом обеспечивает профессиональное сопровождение по ключевым зонам дворца и выставкам.

Da, Turul ghidat la Palatul Topkapi cu bilet de intrare oferă îndrumare profesionistă prin zonele-cheie ale palatului și expozițiile.

Sim, a Visita Guiada ao Palácio de Topkapi com Bilhete de Entrada oferece orientação profissional pelos principais ambientes do palácio e pelas exposições.

Tak, Wycieczka do Pałacu Topkapi z biletami wstępu zapewnia profesjonalne oprowadzanie po najważniejszych obszarach pałacu oraz ekspozycjach.

Ja, Topkapi Palace Guidet tur med inngangsbillett gir profesjonell veiledning gjennom slottets viktigste områder og utstillinger.

Ya, Lawatan Berpandu Istana Topkapi dengan Tiket Masuk menyediakan panduan profesional melalui kawasan utama dan pameran di istana tersebut.

Да, Водената тура за Палатата Топкапи со влезен билет обезбедува професионално водство низ клучните делови на палатата и изложбите.

Jo, d’Topkapi-Palast geféiert Tour mat Entréeskaart bitt professionell Begleedung duerch déi wichtegst Plazen am Palast an d’Expositiounen.

Taip, Topkapi rūmų ekskursija su įėjimo bilietu suteikia profesionalų gidą, kuris veda po svarbiausias rūmų erdves ir jų ekspozicijas.

Jā, Topkapi pilsas ekskursija ar ieejas biļeti nodrošina profesionālu gida vadību pa pils galvenajām teritorijām un izstādēm.

네, 입장권이 포함된 톱카프 궁전 가이드 투어는 궁전의 주요 구역과 전시를 통해 전문적인 안내를 제공합니다.

はい、入場チケット付きトプカプ宮殿ガイドツアーは宮殿の主要エリアや展示を通して、プロのガイダンスを提供します。

Sì, il Tour guidato del Palazzo di Topkapi con biglietto d’ingresso offre una guida professionale attraverso le aree principali del palazzo e le mostre.

Ya, Tur Berpemandu Istana Topkapi dengan Tiket Masuk memberikan panduan profesional melalui area-area penting istana dan pamerannya.

Igen, a Topkapi-palota vezetett túra belépőjeggyel professzionális tájékoztatást nyújt a palota kiemelt területein és kiállításain.

हाँ, Topkapi Palace Guided Tour with Entry Ticket महल के प्रमुख क्षेत्रों और प्रदर्शनों के माध्यम से पेशेवर मार्गदर्शन प्रदान करता है।

כן, סיור מודרך לארמון טופקאפי עם כרטיס כניסה מספק הדרכה מקצועית דרך האזורים המרכזיים והתערוכות של הארמון.

Ναι, η Οργανωμένη Ξενάγηση στο Παλάτι Τοπ Καπί με Εισιτήριο Εισόδου παρέχει επαγγελματική καθοδήγηση στις βασικές περιοχές του παλατιού και στις εκθέσεις.

Ja, die Topkapi-Palast-Führung mit Eintrittsticket bietet eine professionelle Begleitung durch die wichtigsten Bereiche des Palastes und Ausstellungen.

Oui, la visite guidée du palais de Topkapi avec billet d’entrée offre une orientation professionnelle à travers les principales zones du palais et ses expositions.

Kyllä, Topkapi-palatsin opastettu kierros sisäänpääsylipulla tarjoaa ammattimaista opastusta palatsin tärkeimmillä alueilla ja näyttelyissä.

Oo, ang Topkapi Palace Guided Tour na may Entry Ticket ay nagbibigay ng propesyonal na gabay sa pamamagitan ng mga pangunahing lugar ng palasyo at mga eksibit.

Jah, Topkapi palee giidiga ekskursioon koos pääsmega pakub professionaalset juhendamist läbi palee tähtsamate alade ja näituste.

Ja, de rondleiding Topkapi-paleis met entreeticket biedt professionele begeleiding door de belangrijkste gebieden van het paleis en de tentoonstellingen.

Ja, den guidede tur til Topkapi-paladset med entrébillet giver professionel vejledning gennem paladsets vigtigste områder og udstillinger.

Ano, komentovaná prohlídka paláce Topkapi s vstupenkou poskytuje profesionální doprovod po klíčových oblastech paláce a výstavách.

Da, vođeni obilazak Topkapi palače s ulaznicom pruža profesionalno vodstvo kroz ključne dijelove palače i izložbe.

是的，包含入场票的托普卡帕宫导览将为您提供专业讲解，带您了解宫殿的核心区域与各类展览。

Да, екскурзията с екскурзовод в двореца Топкапи с входен билет предлага професионално водене през ключовите зони на двореца и експозициите.

Da, vođena tura Topkapi palata s ulaznicom pruža profesionalno vođenje kroz ključne dijelove palate i izložbe.

نعم، جولة قصر توبكابي الإرشادية مع تذكرة دخول توفر إرشادًا احترافيًا عبر المناطق الرئيسية في القصر والمعارض.

Yes, the Topkapi Palace Guided Tour with Entry Ticket provides professional guidance through the palace’s key areas and exhibitions.

Hầu hết các chuyến tham quan cung điện hoạt động hằng ngày, trừ các ngày lễ chính thức và một số ngày đóng cửa cụ thể như Thứ Hai đối với Cung điện Dolmabahce.

Більшість турів до палаців працюють щодня, окрім офіційних свят і певних днів закриття, таких як понеділки, для палацу Долмабахче.

ทัวร์พระราชวังส่วนใหญ่เปิดให้บริการทุกวัน ยกเว้นวันหยุดราชการและวันปิดทำการเฉพาะบางวัน เช่น วันจันทร์สำหรับ Dolmabahce Palace.

De flesta paladsturer kör dagligen utom på officiella helgdagar och på vissa stängningsdagar som måndagar för Dolmabahce-palatset.

La mayoría de las visitas a palacios se realizan a diario, excepto en días festivos oficiales y en días de cierre específicos, como los lunes para el Palacio de Dolmabahce.

Večina ogledov palač poteka vsak dan, razen na uradne praznike in na določene dneve zaprtja, kot so ponedeljki za palačo Dolmabahçe.

Väčšina prehliadok palácov funguje denne, okrem oficiálnych sviatkov a konkrétnych dní zatvorenia, ako napríklad pondelky pre Dolmabahce Palace.

Većina tura po palatama radi svakodnevно, osim na zvanične praznike i određene dane kada je zatvoreno, poput ponedeljka za Palatu Dolmabahče.

Большинство дворцовых экскурсий проводятся ежедневно, кроме официальных праздников и некоторых дней закрытия, например по понедельникам для дворца Долмабахче.

Majoritatea tururilor la palat funcționează zilnic, cu excepția sărbătorilor oficiale și a anumitor zile de închidere, precum luni pentru Palatul Dolmabahce.

A maioria das excursões aos palácios funciona diariamente, exceto em feriados oficiais e em dias específicos de encerramento, como às segundas-feiras no Palácio Dolmabahce.

Większość wycieczek do pałacu odbywa się codziennie, z wyjątkiem oficjalnych świąt oraz wybranych dni zamknięcia, takich jak poniedziałki w przypadku Pałacu Dolmabahçe.

De fleste slotturene går daglig, bortsett fra på offisielle helligdager og enkelte stengedager som mandager for Dolmabahce-palasset.

Kebanyakan lawatan istana beroperasi setiap hari kecuali pada hari cuti rasmi dan hari penutupan tertentu seperti hari Isnin bagi Istana Dolmabahce.

Повеќето тури во палати се одржуваат секојдневно, освен за време на официјални празници и на одредени затворени денови, како што се понеделниците за палатата Долмабахче.

Déi meescht Palaschtouren lafen all Dag, ausser op offizieller Feierdag a bei bestëmmten zougemaachten Deeg wéi de Méindeg fir de Dolmabahce-Palascht.

Dauguma rūmų ekskursijų vyksta kasdien, išskyrus oficialias šventes ir konkrečias uždarymo dienas, pavyzdžiui, pirmadienius Dolmabahce rūmuose.

Lielākā daļa pils ekskursiju notiek katru dienu, izņemot oficiālas brīvdienas un noteiktas slēgšanas dienas, piemēram, pirmdienas Dolmabahce pilij.

대부분의 궁전 투어는 공식 공휴일과 돌마바흐체 궁전의 월요일과 같은 특정 휴관일을 제외하고 매일 운영됩니다.

ほとんどの宮殿ツアーは、公式の休日や、ドゥルマバフチェ宮殿の月曜日のような特定の休館日を除き、毎日運行しています。

La maggior parte dei tour dei palazzi opera ogni giorno, tranne nei giorni festivi ufficiali e in date di chiusura specifiche come il lunedì per il Palazzo Dolmabahce.

Kebanyakan tur istana beroperasi setiap hari kecuali pada hari libur resmi dan hari penutupan tertentu seperti hari Senin untuk Istana Dolmabahce.

A legtöbb palotai túra naponta indul, kivéve az ünnepnapokat és bizonyos zárási napokat, például a hétfőket a Dolmabahce-palotánál.

अधिकांश महल के दौरे रोज़ाना संचालित होते हैं, सिवाय आधिकारिक छुट्टियों और कुछ विशेष बंद दिन जैसे डोल्माबाचे पैलेस के लिए सोमवार के।

רוב סיורי הארמון פועלים מדי יום, למעט בחגים רשמיים ובימי סגירה מסוימים כמו ימי שני עבור ארמון דולמבהצ'ה.

Οι περισσότερες εκδρομές στα ανάκτορα πραγματοποιούνται καθημερινά, εκτός από επίσημες αργίες και συγκεκριμένες ημέρες κλεισίματος όπως οι Δευτέρες για το Ανάκτορο Ντολμάπαχτσε.

Die meisten Palasttouren finden täglich statt, außer an offiziellen Feiertagen und an bestimmten Schließtagen wie montags für den Dolmabahçe-Palast.

La plupart des visites de palais ont lieu quotidiennement, sauf les jours fériés officiels et certains jours de fermeture comme le lundi pour le palais de Dolmabahce.

Useimmat palatsikierrokset toimivat päivittäin virallisia pyhäpäiviä ja joitakin sulkemispäiviä lukuun ottamatta, kuten maanantait Dolmabahce-palatsin osalta.

Karamihan sa mga palace tour ay tumatakbo araw-araw maliban sa mga opisyal na pista at sa mga partikular na araw ng pagsasara gaya ng Lunes para sa Dolmabahce Palace.

Enamik paleeekskursioone toimub iga päev, välja arvatud ametlikel pühadel ja teatud sulgemispäevadel, näiteks esmaspäeviti Dolmabahce palees.

De meeste paleistours zijn dagelijks beschikbaar, behalve op officiële feestdagen en specifieke sluitingsdagen zoals maandagen voor het Dolmabahce-paleis.

De fleste paladsture kører dagligt undtagen på officielle helligdage og enkelte lukkedage som f.eks. mandage for Dolmabahce-paladset.

Většina prohlídek paláců probíhá denně, kromě státních svátků a vybraných dnů uzavření, jako jsou pondělí pro palác Dolmabahçe.

Većina obilazaka palača odvija se svakodnevno, osim na službene praznike i određene dane zatvaranja, poput ponedjeljka za Palaču Dolmabahçe.

大多数宫殿之旅每天都有，除非遇到官方假期以及特定的闭馆日，例如多尔玛巴赫切宫的周一。

Повечето обиколки на дворци се провеждат ежедневно, с изключение на официалните празници и конкретни дни за затваряне, като понеделниците за Двореца Долмабахче.

Većina tura po palačama radi svakodnevno, osim na zvanične praznike i određene dane zatvaranja, kao što su ponedjeljci za Dolmabahce palatu.

تعمل معظم جولات القصور يوميًا ما عدا في العطلات الرسمية وأيام الإغلاق المحددة مثل يوم الاثنين بالنسبة لقصر دولماباهتشي.

Most palace tours operate daily except on official holidays and specific closing days like Mondays for Dolmabahce Palace.

Chụp ảnh không dùng flash được phép ở một số khu vực; tuy nhiên, có quy định hạn chế bên trong tòa nhà chính của Cung điện Dolmabahce.

Фотографування без спалаху дозволено в деяких зонах; однак діють обмеження всередині головної будівлі палацу Долмабахче.

สามารถถ่ายภาพโดยไม่ใช้แฟลชได้ในบางพื้นที่ อย่างไรก็ตาม มีข้อจำกัดเมื่ออยู่ภายในอาคารหลักของพระราชวังดอลมาบาเช

Fotografering utan blixt är tillåten i vissa områden; dock gäller restriktioner inne i Dolmabahce-palatsets huvudbyggnad.

Se permite la fotografía sin flash en determinadas áreas; sin embargo, hay restricciones dentro del edificio principal del Palacio de Dolmabahce.

Fotografiranje brez bliskavice je dovoljeno na nekaterih območjih; vendar veljajo omejitve znotraj glavne stavbe palače Dolmabahce.

Fotografovanie bez blesku je povolené v niektorých oblastiach; platia však obmedzenia vo vnútri hlavnej budovy paláca Dolmabahçe.

Fotografisanje bez blica je dozvoljeno u određenim zonama; međutim, postoje ograničenja u unutrašnjosti glavne zgrade Dolmabahce palate.

Фотографировать без вспышки разрешено в некоторых зонах; однако действуют ограничения внутри главного здания Долмабахче.

Fotografia fără bliț este permisă în anumite zone; cu toate acestea, există restricții în interiorul clădirii principale a Palatului Dolmabahçe.

É permitida fotografia sem flash em algumas áreas; no entanto, há restrições dentro do edifício principal do Palácio Dolmabahçe.

Fotografowanie bez lampy błyskowej jest dozwolone w niektórych strefach; jednak obowiązują ograniczenia wewnątrz głównego budynku Pałacu Dolmabahçe.

Fotografering uten blits er tillatt i enkelte områder; det finnes imidlertid restriksjoner inne i Dolmabahce-palassets hovedbygning.

Fotografi tanpa lampu kilat dibenarkan di kawasan tertentu; namun, sekatan dikenakan di dalam bangunan utama Istana Dolmabahce.

Фотографирање без блиц е дозволено во одредени области; сепак, важат ограничувања во внатрешноста на главната зграда на Долмабахче.

Fotografie ouni Blitz ass a bestëmmte Beräicher erlaabt; awer et gëllen Restriktiounen am Inneren vum Dolmabahce Palais sengem Haaptgebai.

Fotografuoti be blykstės leidžiama tam tikrose zonose; tačiau apribojimai taikomi Dolmabahčės rūmų pagrindiniame pastate.

Fotografēšana bez zibspuldzes ir atļauta noteiktās teritorijās; tomēr ierobežojumi attiecas uz Dolmabahce pils galveno ēku.

플래시 없이 촬영하는 것은 특정 구역에서 허용되지만, 돌마바흐체 궁전의 본관 내부에서는 제한이 적용됩니다.

フラッシュなしの撮影は一部のエリアで許可されています。ただし、ドルマバフチェ宮殿の本館内では制限が適用されます。

La fotografia senza flash è consentita in alcune aree; tuttavia, le restrizioni si applicano all'interno dell'edificio principale del Palazzo Dolmabahce.

Fotografi tanpa flash diperbolehkan di beberapa area; namun, terdapat pembatasan di dalam bangunan utama Istana Dolmabahce.

Vakufény nélküli fotózás bizonyos területeken megengedett; azonban korlátozások vonatkoznak a Dolmabahce-palota fő épületén belül.

बिना फ्लैश के फोटोग्राफी कुछ क्षेत्रों में अनुमत है; हालांकि, डोल्माबाहचे पैलेस की मुख्य इमारत के अंदर प्रतिबंध लागू होते हैं।

צילום ללא פלאש מותר באזורים מסוימים; עם זאת, חלות הגבלות בתוך הבניין הראשי של ארמון דולמבהצ'ה.

Η φωτογράφηση χωρίς φλας επιτρέπεται σε ορισμένες περιοχές· ωστόσο, ισχύουν περιορισμοί στο εσωτερικό του κύριου κτιρίου του παλατιού Dolmabahce.

Fotografieren ohne Blitz ist in bestimmten Bereichen erlaubt; jedoch gelten Einschränkungen im Inneren des Hauptgebäudes des Dolmabahce-Palastes.

La photographie sans flash est autorisée dans certaines zones ; toutefois, des restrictions s’appliquent à l’intérieur du bâtiment principal du palais de Dolmabahçe.

Salamavalokuvaus ei ole sallittua tietyillä alueilla; kuitenkin rajoituksia sovelletaan Dolmabahçen palatsin päärakennuksen sisätiloissa.

Ang pagkuha ng larawan na walang flash ay pinapayagan sa ilang mga lugar; gayunpaman, may mga paghihigpit sa loob ng pangunahing gusali ng Palasyo ng Dolmabahce.

Ilma välguta pildistamine on mõnes piirkonnas lubatud; siiski kehtivad piirangud Dolmabahçe palee peahoones.

Fotografie zonder flits is toegestaan in bepaalde gebieden; er gelden echter beperkingen in het hoofdgebouw van het Dolmabahce-paleis.

Fotografering uden blitz er tilladt i visse områder; der gælder dog begrænsninger inde i Dolmabahçe-palæets hovedbygning.

Fotografování bez blesku je v určitých oblastech povoleno; nicméně omezení se vztahují na vnitřek hlavní budovy paláce Dolmabahce.

Fotografiranje bez bljeskalice dopušteno je u određenim područjima; međutim, ograničenja vrijede unutar glavne zgrade palače Dolmabahçe.

在部分区域允许无闪光摄影；不过，在多尔玛巴赫切宫的主建筑内适用相关限制。

Фотографиране без светкавица е разрешено в определени зони; въпреки това, ограниченията се прилагат в рамките на основната сграда на Долмабахче.

Fotografisanje bez blica je dozvoljeno u određenim područjima; međutim, ograničenja važe unutar glavne zgrade Dolmabahče palate.

يُسمح بالتصوير بدون فلاش في بعض المناطق؛ ومع ذلك، تُطبَّق قيود داخل المبنى الرئيسي لقصر دولمة بهتشه.

Photography without flash is permitted in certain areas; however, restrictions apply inside Dolmabahce Palace's main building.

Cung điện Topkapi, Basilica Cistern và Cung điện Dolmabahce khá gần nhau nhưng cần di chuyển bằng phương tiện công cộng hoặc taxi trong thời gian ngắn giữa các địa điểm.

Палац Топкапи, Базиліка Цистерна та Палац Долмабахче розташовані відносно близько, але між ними потрібно короткі поїздки громадським транспортом або на таксі.

พระราชวังท็อปกาปึ, บาซิลิกา ซิสเทิร์น, และ พระราชวังดอลมาบาเช อยู่ไม่ไกลกันมากนัก แต่ต้องใช้การเดินทางด้วยระบบขนส่งสาธารณะระยะสั้นหรือเรียกแท็กซี่ระหว่างกัน

Topkapi-palatset, Basilikan Cisterna, och Dolmabahçepalatset ligger relativt nära varandra men kräver korta resor med kollektivtrafik eller taxiturer mellan dem.

Palacio de Topkapi, cisterna Basílica y Palacio de Dolmabahce están relativamente cerca, pero requieren trayectos cortos en transporte público o en taxi entre ellos.

Pałac Topkapi, Bazilika cisterna in palača Dolmabahče so razmeroma blizu, vendar je med njimi potrebno kratko javno prevozno sredstvo ali taksi.

Topkapi palác, bazilika-cisternа a Dolmabahce palác sú pomerne blízko, no medzi nimi treba krátke cesty verejnou dopravou alebo taxíkom.

Топкапијска палата, Цистерна Базилика и Долмабахче палата релативно су близу, али између њих су потребне кратке вожње јавним превозом или таксијем.

Дворец Топкапы, Цистерна Базилика и Дворец Долмабахче находятся относительно недалеко, но между ними нужно проехать на коротком общественном транспорте или такси.

Palatul Topkapi, Cisterna Basilică și Palatul Dolmabahce sunt relativ aproape, dar necesită scurte curse cu transportul public sau cu taxiul între ele.

Palácio de Topkapi, Cisterna da Basílica e Palácio de Dolmabahçe ficam relativamente perto, mas exigem pequenas viagens de transporte público ou de táxi entre eles.

Pałac Topkapi, Bazylika Cysterna i Pałac Dolmabahçe są stosunkowo blisko, ale między nimi trzeba dojechać krótko publicznym transportem lub taksówką.

Topkapi-palasset, Basilika-sisternen og Dolmabahce-palasset ligger relativt nært, men krever korte turer med offentlig transport eller taxi mellom dem.

Istana Topkapi, Sarnica Basilica, dan Istana Dolmabahce agak berdekatan, tetapi memerlukan perjalanan pengangkutan awam yang singkat atau menaiki teksi antara satu sama lain.

Палатата Топкапи, Цистерната Базилика и Палатата Долмабахче се релативно блиску, но меѓу нив е потребно кратко јавен превоз или возење со такси.

Topkapi Palais, Basilika-Zisterne an Dolmabahçe Palais sinn zwar relativ no beienee, awer tëscht hinnen braucht een eng kuerz ëffentlech Verkéiersverbindung oder eng Taxi-Fahrt.

Topkapi rūmai, Bazilikos cisterna ir Dolmabahčės rūmai yra palyginti arti, tačiau norint tarp jų nuvykti reikia trumpų kelionių viešuoju transportu arba taksi.

Topkapi pils, Bazilikas cisterna un Dolmabahčes pils atrodas salīdzinoši netālu, taču starp tām ir nepieciešami īsi braucieni ar sabiedrisko transportu vai taksometru.

톱카프 궁전, , 그리고 은 비교적 가깝지만, 이들 사이를 이동하려면 대중교통이나 택시를 짧게 이용해야 합니다.

トプカプ宮殿、バシリカ・シスタン、そしてドルマバフチェ宮殿は比較的近いものの、場所間は公共交通機関またはタクシーで短時間の移動が必要です。

Palazzo Topkapi, Basilica Cisterna e Palazzo Dolmabahce sono relativamente vicini, ma richiedono brevi spostamenti con i mezzi pubblici o in taxi tra loro.

Istana Topkapi, Gereja Bawah Tanah Basilica Cistern, dan Istana Dolmabahce relatif dekat, namun memerlukan perjalanan transportasi umum singkat atau naik taksi di antara ketiganya.

Topkapi-palota, bazilika ciszterna és Dolmabahce-palota viszonylag közel vannak egymáshoz, de rövid tömegközlekedési vagy taxizás szükséges közöttük.

टोपकापी पैलेस, बेसिलिका सिस्टर्न, और डोल्माबाहचे पैलेस अपेक्षाकृत पास हैं, लेकिन इनके बीच जाने के लिए थोड़ी दूरी तक सार्वजनिक परिवहन या टैक्सी की सवारी की आवश्यकता होती है।

ארמון טופקאפי, בזיליקה ציסטרן, וארמון דולמאבהצ׳ה קרובים יחסית, אך נדרשות ביניהם נסיעות קצרות בתחבורה ציבורית או במונית.

Παλάτι Τοπκαπί, Υπόγεια Δεξαμενή της Βασιλικής και Παλάτι Ντολμάπατσε βρίσκονται σχετικά κοντά, αλλά απαιτούν σύντομες μετακινήσεις με δημόσια συγκοινωνία ή ταξί μεταξύ τους.

Topkapi-Palast, Zisterne der Basilika und Dolmabahçe-Palast liegen relativ nah beieinander, erfordern jedoch kurze Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder mit dem Taxi zwischen ihnen.

Palais de Topkapi, Citerne Basilique, et Palais de Dolmabahçe sont relativement proches, mais nécessitent de courts trajets en transports publics ou en taxi entre eux.

Topkapi Palace, Basilica Cistern ja Dolmabahce Palace ovat suhteellisen lähellä toisiaan, mutta niiden välillä tarvitaan lyhyt julkinen liikenne tai taksikyydin.

Topkapi Palace, Basilica Cistern, at Dolmabahce Palace ay medyo malapit sa isa't isa ngunit nangangailangan ng maikling sakay ng pampublikong transportasyon o taxi sa pagitan ng mga ito.

Topkapi palee, Basilika tsistern ja Dolmabahce palee on suhteliselt lähedal, kuid nende vahel tuleb kasutada lühikesi ühistranspordi- või taksosõite.

Topkapi-paleis, Basilica Cistern, en Dolmabahce-paleis liggen relatief dichtbij, maar je hebt korte ritten met het openbaar vervoer of een taxi nodig tussen de locaties.

Topkapi-paladset, Basilica Cistern og Dolmabahce-paladset ligger relativt tæt, men kræver korte ture med offentlig transport eller taxa mellem dem.

Topkapi Palace, Basilica Cistern a Dolmabahce Palace jsou poměrně blízko, ale mezi nimi je potřeba krátké cestování městskou dopravou nebo taxi.

Topkapi dvorac, Bazilika Cistern i Dolmabahce dvorac relativno su blizu, ali između njih je potrebna kratka vožnja javnim prijevozom ili taksijem.

托普卡帕宫、巴西利卡水宫和多尔玛巴赫切宫彼此相对较近，但它们之间需要乘坐较短距离的公共交通或打车。

Дворецът Топкапъ, Базиликата Цистерна и Дворецът Долмабахче са сравнително близо, но изискват кратки пътувания с градски транспорт или с такси между тях.

Topkapi dvorac, Bazilika cisterne i Dolmabahče dvorac relativno su blizu, ali između njih je potrebno kratko javno prijevozno sredstvo ili vožnja taksijem.

قصر توبكابي، كنيسة الصهريج، وقصر دولمة بهجة قريبة نسبيًا، لكنها تتطلب تنقلًا عامًا قصيرًا أو رحلات بسيارة أجرة بين كل منها.

Topkapi Palace, Basilica Cistern, and Dolmabahce Palace are relatively close but require short public transport or taxi rides between them.

Tour combo giúp tiết kiệm thời gian và thường mang lại giá trị tốt hơn bằng cách kết hợp nhiều điểm tham quan hàng đầu trong một trải nghiệm liền mạch.

Комбіновані тури економлять час і часто пропонують вигіднішу ціну, поєднуючи кілька найкращих пам’яток в одному цілісному враженні.

ทัวร์แบบคอมโบช่วยประหยัดเวลา และมักมีความคุ้มค่ามากกว่าโดยการรวมสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมหลายแห่งไว้ในประสบการณ์เดียวที่ลื่นไหล

Kombiturer sparar tid och erbjuder ofta bättre värde genom att kombinera flera toppattraktioner i en sömlös upplevelse.

Los combo tours ahorran tiempo y a menudo ofrecen mejor valor al combinar varias de las principales atracciones en una experiencia fluida.

Kombinirani izleti prihranijo čas in pogosto ponujajo boljšo vrednost z združevanjem več najboljših znamenitosti v eni brezhibni izkušnji.

Kombinované zájazdy šetria čas a často ponúkajú lepšiu hodnotu tým, že v jednom plynulom zážitku spájajú viacero špičkových atrakcií.

Kombinovane ture štede vreme i često nude bolju vrednost tako što spajaju više vrhunskih atrakcija u jedinstvenom, besprekornom iskustvu.

Комбинированные туры экономят время и часто предлагают более выгодную стоимость, объединяя несколько главных достопримечательностей в одном плавном впечатлении.

Tururile combinate economisesc timp și oferă adesea o valoare mai bună, combinând mai multe atracții de top într-o singură experiență fluentă.

As visitas em combo economizam tempo e muitas vezes oferecem melhor custo-benefício ao combinar várias atrações principais em uma experiência contínua.

Wycieczki w pakiecie oszczędzają czas i często oferują lepszą wartość, łącząc wiele najważniejszych atrakcji w jedne płynne doświadczenie.

Kombinasjonsturer sparer tid og gir ofte bedre verdi ved å kombinere flere av toppattraksjonene i én sømløs opplevelse.

Lawatan kombi menjimatkan masa dan sering menawarkan nilai yang lebih baik dengan menggabungkan pelbagai tarikan utama dalam satu pengalaman yang lancar.

Комбинираните тури заштедуваат време и честопати нудат подобра вредност со комбинирање на повеќе врвни атракции во едно беспрекорно искуство.

Combo Tours spuere Zäit a bidden dacks méi Wäert, well se méi Top-Attraktiounen an enger nahtloser Erfahrung kombinéieren.

Kombinuotos ekskursijos sutaupo laiko ir dažnai suteikia geresnę vertę, nes sujungia kelias populiariausias lankytinas vietas į vieną sklandžią patirtį.

Kombinētās ekskursijas ietaupa laiku un bieži vien piedāvā labāku cenu, apvienojot vairākas populārākās apskates vietas vienā viengabalainā pieredzē.

콤보 투어는 시간을 절약하고, 여러 인기 명소를 하나의 매끄러운 경험으로 결합해 종종 더 좋은 가치를 제공합니다.

コンボツアーは時間を節約でき、複数の主要観光スポットを1つのシームレスな体験にまとめることで、より良い価値が得られることがよくあります。

I tour combinati fanno risparmiare tempo e spesso offrono un migliore rapporto qualità-prezzo unendo più attrazioni di primo livello in un’unica esperienza senza interruzioni.

Tur paket menghemat waktu dan sering kali menawarkan nilai yang lebih baik dengan menggabungkan beberapa atraksi unggulan dalam satu pengalaman yang lancar.

A kombi túrák időt takarítanak meg, és gyakran jobb ár-érték arányt kínálnak azáltal, hogy több népszerű látnivalót egyetlen, zökkenőmentes élménybe egyesítenek.

कॉम्बो टूर समय बचाते हैं और अक्सर एक ही सहज अनुभव में कई शीर्ष आकर्षणों को मिलाकर बेहतर मूल्य प्रदान करते हैं।

סיורי קומבו חוסכים זמן ולעיתים קרובות מציעים תמורה טובה יותר בכך שהם משלבים כמה מהאטרקציות המובילות לחוויה אחת חלקה.

Οι συνδυαστικές εκδρομές εξοικονομούν χρόνο και συχνά προσφέρουν καλύτερη αξία, συνδυάζοντας πολλές κορυφαίες ατραξιόν σε μια ομαλή εμπειρία.

Kombitouren sparen Zeit und bieten oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis, indem sie mehrere Top-Sehenswürdigkeiten in einem nahtlosen Erlebnis kombinieren.

Les formules combinées vous font gagner du temps et offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix en regroupant plusieurs des principales attractions dans une expérience fluide et complète.

Combo-matkat säästävät aikaa ja tarjoavat usein paremman vastineen yhdistämällä useita suosituimpia nähtävyyksiä yhdeksi sujuvaksi kokonaisuudeksi.

Ang mga combo tour ay nakakatipid ng oras at kadalasang nag-aalok ng mas magandang halaga sa pamamagitan ng pagsasama ng maraming nangungunang atraksyon sa iisang maayos na karanasan.

Combo-tuurid säästavad aega ja pakuvad sageli paremat hinda, kombineerides mitu parimat vaatamisväärsust ühte sujuvasse kogemusse.

Combitours besparen tijd en bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding door meerdere topattracties te combineren in één soepele ervaring.

Kombinerede ture sparer tid og tilbyder ofte bedre værdi ved at kombinere flere af de bedste seværdigheder i én smidig oplevelse.

Kombinované prohlídky šetří čas a často nabízejí lepší hodnotu díky spojení více špičkových atrakcí do jednoho plynulého zážitku.

Kombinirane ture štede vrijeme i često nude bolju vrijednost kombiniranjem više vrhunskih atrakcija u jednom besprijekornom iskustvu.

组合观光能节省时间，而且通过将多个顶级景点融合到一次顺畅的体验中，往往能提供更好的价值。

Комбинираните турове спестяват време и често предлагат по-добра стойност, като съчетават няколко от най-популярните атракции в едно безпроблемно преживяване.

Kombinovane ture štede vrijeme i često nude bolju vrijednost tako što spajaju više vrhunskih atrakcija u jedno besprijekorno iskustvo.

توفّر جولات الباقات الوقت وغالبًا ما تمنح قيمة أفضل من خلال الجمع بين عدة من أبرز المعالم في تجربة واحدة سلسة.

Combo tours save time and often offer better value by combining multiple top attractions in one seamless experience.